这首五言律诗以深秋时节的庐山西林寺为描写对象,刻画了古寺破败荒芜的景象:无人栖居的破屋、掩没在青苔里的小径、哀啼的猿猴与伫立香台的饥鸟,整体营造出冷寂萧瑟的氛围,寄寓了诗人对世事变迁的感慨,以及自身客游异乡的孤寂落寞,暗含宋亡之后的亡国之悲。
西林寺
地分连寺树,迳掩隔墙苔。
破屋无僧住,深秋有客来。
号猿归秃树,饥鸟立香台。
恝永当年塔,阴云拨不开。
破屋无僧住,深秋有客来。
号猿归秃树,饥鸟立香台。
恝永当年塔,阴云拨不开。
简要说明
逐句注释
- 地分连寺树:地分,指地域分界;连寺树,寺庙周边连片的林木。句意:此地地界与寺外的树林连成一片。
- 迳掩隔墙苔:迳(jìng),同“径”,寺中小路;掩,被遮蔽;隔墙苔,院墙内外都长满的青苔,极言久无人迹。句意:寺中小路被青苔覆盖,连隔墙外都蔓延着苍苔。
- 破屋无僧住:破屋,指寺中破败的屋舍;无僧住,没有僧人在此栖居。句意:寺内破败的屋舍早已没有僧人居住。
- 深秋有客来:深秋,秋季末尾的时节;客,诗人自指。句意:在这深秋时节,有远来的访客(诗人)到此探访。
- 号猿归秃树:号猿,哀啼的猿猴;秃树,枝叶凋零的老树。句意:哀啼的猿猴归向枝叶稀疏的秃树。
- 饥鸟立香台:饥鸟,饥饿的飞鸟;香台,寺院中用于焚香祭祀的高台。句意:饥寒的飞鸟伫立在荒废的香台之上。
- 恝永当年塔:“恝永”疑为“岿然”之笔误(据《全宋诗》所录董嗣杲诗作,此处应为“岿然”,形容高耸独立的样子);当年塔,昔日留存的佛塔。句意:当年留存的佛塔依旧高耸伫立。
- 阴云拨不开:阴云,阴沉的云雾;拨不开,难以驱散。句意:漫天阴云久久无法拨开。
现代译文
地界连着寺外的苍林,
小径被隔墙蔓延的青苔掩隐。
破败的屋舍再无僧众栖居,
深秋时节却有远客来访。
哀啼的猿猴归向秃秃的老树,
饥寒的飞鸟伫立在旧香台。
当年的佛塔兀自高耸,
阴沉沉的云雾久久拨不开。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,曾官九江榷茶场管勾,宋亡后隐居不仕,漫游吴越间。西林寺位于庐山,为东晋以来的古刹,曾盛极一时,宋末战乱后渐趋荒废。此诗当作于宋亡之后,诗人深秋探访古寺,目睹寺中荒凉景象,触景生情,借古寺的今昔变迁抒发亡国之悲与世事沧桑之感,同时寄寓自身漂泊异乡的孤寂落寞。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以萧瑟深秋之景为载体,破屋、苍苔、秃树、饥鸟、阴云等意象共同营造出冷寂荒芜的氛围,将诗人的孤寂与沧桑之感融入景物描写之中,无直接抒情之语而情感饱满。
- 格律工整,对仗精巧:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“破屋无僧住,深秋有客来”、颈联“号猿归秃树,饥鸟立香台”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。
- 以动衬静:哀啼的猿猴、伫立的饥鸟看似动态的描写,实则反衬出古寺的寂静无人,进一步强化了荒凉落寞的氛围。
- 一语双关,余韵悠长:结尾“阴云拨不开”既是实景描写,又象征诗人心中难以排遣的愁绪,以及宋亡后时代的阴霾,将个人情感与时代背景融为一体,意蕴深远。
常见问题
《西林寺》的作者和朝代是什么?
《西林寺》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《西林寺》主要写了什么?
这首五言律诗以深秋时节的庐山西林寺为描写对象,刻画了古寺破败荒芜的景象:无人栖居的破屋、掩没在青苔里的小径、哀啼的猿猴与伫立香台的饥鸟,整体营造出冷寂萧瑟的氛围,寄寓了诗人对世事变迁的感慨,以及自身客游异乡的孤寂落寞,暗含宋亡之后的亡国之悲。
《西林寺》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,曾官九江榷茶场管勾,宋亡后隐居不仕,漫游吴越间。西林寺位于庐山,为东晋以来的古刹,曾盛极一时,宋末战乱后渐趋荒废。此诗当作于宋亡之后,诗人深秋探访古寺,目睹寺中荒凉景象,触景生情,借古寺的今昔变迁抒发亡国之悲与世事沧桑之感,同时寄寓自身漂泊异乡的孤寂落寞。
《西林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以萧瑟深秋之景为载体,破屋、苍苔、秃树、饥鸟、阴云等意象共同营造出冷寂荒芜的氛围,将诗人的孤寂与沧桑之感融入景物描写之中,无直接抒情之语而情感饱满。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“破屋无僧住,深秋有客来”、颈联“号猿归秃树,饥鸟立香台”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。 3....