武康附夜航入京

· 董嗣杲

今晚后溪风色顺,暑威未肯回凉信。
独泛官河雨气收,野林鸦落归无阵。
听钟摇出港汊重,新塘光现横空龙。
松头暝破月色吐,油云散尽回千峰。

简要说明

这首诗是宋代诗人董嗣杲夜乘官船从武康前往京城途中所作,以时间为序铺展夏夜运河之上的景致变化:从暑气未消的黄昏,到暮色渐深、港汊行船,再到月色初绽、云散峰显,细腻记录了夜行途中的所见所感,暗含羁旅之中沉醉自然的淡然心境。

逐句注释

  1. 今晚后溪风色顺,暑威未肯回凉信
    后溪:武康(今浙江德清)附近的溪流;风色顺:指行船顺风;暑威:盛夏的暑气威势;回凉信:送来清凉的音讯。
    句意:今夜后溪之上船行趁得顺风,可盛夏的暑气仍盛,迟迟不肯褪去,未曾送来半点清凉。
  2. 独泛官河雨气收,野林鸦落归无阵
    官河:官修的运河水道;雨气收:雨后的水汽已然消散;野林:郊外的树林;归无阵:归巢乌鸦零散落下,未排成整齐阵形,尽显闲散之态。
    句意:独自泛舟于官河河道,雨后的水汽已经散尽,郊外树林里归巢的乌鸦纷纷落定,却不成规整的队列。
  3. 听钟摇出港汊重,新塘光现横空龙
    听钟:途中听闻寺院钟声;摇出:船身摇晃着驶出;港汊重:交错繁多的河港汊道;新塘:当地河塘名(或泛指新修整的塘岸水域);横空龙:形容水面波光如游龙横亘空中,灵动鲜活。
    句意:听着悠悠寺钟,船身摇晃着驶出重重港汊,新塘一带水面浮现出粼粼波光,恍若游龙横空而起。
  4. 松头暝破月色吐,油云散尽回千峰
    松头:松树枝头;暝破:暮色被破开,指夜色渐浓、天色转暗;月色吐:明月从林间吐洒清辉;油云:浓密厚重的乌云;回千峰:千座山峰尽数显露,清晰可见。
    句意:松树枝头的暮色渐渐散开,一轮明月从林间吐洒清辉,浓密的乌云尽数散尽,千座峰峦次第展露姿容。

现代译文

今夜后溪之上,船行趁得顺风,
盛夏的暑气仍盛,不肯送来半点清凉的信风。
独自泛舟在官河河道,雨后的水汽已然收尽,
郊外的树林里,归鸦纷纷落定,却不成阵队。
听着寺钟悠悠,船儿摇晃着驶出重重港汊,
新塘水面波光乍现,恍若游龙横亘长空。
松梢的暮色渐渐散开,明月从林间吐洒清辉,
浓云尽数散尽,千座峰峦次第展露姿容。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任九江榷货监,晚年隐居西湖。此诗是他从武康搭乘夜航船赴临安(南宋都城,今杭州)途中所作,时值夏末雨后。宋末社会动荡,诗人仕途多舛,常漂泊辗转,此诗并未流露羁旅愁苦,反而以细腻笔触记录沿途夜景,尽显其沉醉自然、暂忘烦忧的松弛心境。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,以时为序:全诗按照黄昏到月夜的时间顺序铺展景致,从暑气未消的初夜,到港汊行船的暮色渐深,再到月色吐辉、云散峰显,将夜行运河的景色变化循序渐进地呈现,画面连贯完整。
  2. 炼字精准,动静相宜:“摇”字将船行的动态与钟声的听觉感受结合,视听交融,丰富了画面的层次感;“归无阵”以闲散的归鸦暗合旅途的松弛状态,“横空龙”将水面波光化静为动,灵动鲜活;“暝破”“吐”等动词赋予自然景致以动态,让静态的月夜画面充满生机。
  3. 情景交融,含蓄蕴藉:全诗以写景为主,未直接抒发情感,但“独泛”的闲适、景致舒展开阔的意境,暗含了诗人在羁旅之中暂时忘却世俗烦扰,沉醉于自然之美的心境,景中藏情,余味悠长。
  4. 体式规整,气韵流畅:此诗为七言律诗,整体符合近体诗的平仄韵律,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,兼具宋诗平淡自然的艺术特色。

常见问题

《武康附夜航入京》的作者和朝代是什么?

《武康附夜航入京》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《武康附夜航入京》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人董嗣杲夜乘官船从武康前往京城途中所作,以时间为序铺展夏夜运河之上的景致变化:从暑气未消的黄昏,到暮色渐深、港汊行船,再到月色初绽、云散峰显,细腻记录了夜行途中的所见所感,暗含羁旅之中沉醉自然的淡然心境。

《武康附夜航入京》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任九江榷货监,晚年隐居西湖。此诗是他从武康搭乘夜航船赴临安(南宋都城,今杭州)途中所作,时值夏末雨后。宋末社会动荡,诗人仕途多舛,常漂泊辗转,此诗并未流露羁旅愁苦,反而以细腻笔触记录沿途夜景,尽显其沉醉自然、暂忘烦忧的松弛心境。

《武康附夜航入京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,以时为序 :全诗按照黄昏到月夜的时间顺序铺展景致,从暑气未消的初夜,到港汊行船的暮色渐深,再到月色吐辉、云散峰显,将夜行运河的景色变化循序渐进地呈现,画面连贯完整。 2. 炼字精准,动静相宜 :“摇”字将船行的动态与钟声的听觉感受结合,视听交融,丰富了画面的层次感;“归无阵”以闲散的归鸦暗合旅途的松弛状态,“横空龙”将水面波光化静为动,灵...