题园堂壁

· 董嗣杲

廨扉临水掩,世路入山穷。
暑谢晚尤炽,秋高凉未通。
莲香霞沼废,竹角月楼空。
天地机难测,山林志少同。

简要说明

这首宋代五言律诗是诗人题于园堂壁上的抒怀之作,以眼前废弃园堂的萧瑟秋景为依托,抒发了仕途困顿、壮志难酬的落寞,以及对世事难测、知音稀少的慨叹。

逐句注释

  1. 廨扉临水掩,世路入山穷:廨扉,官署的门户;世路,指仕途与人生之路;入山穷,化用“山穷水尽”之意,形容仕途困顿、前路渺茫。句意:官署的木门对着秋水静静掩闭,人生的仕途如入山途,已然穷尽。
  2. 暑谢晚尤炽,秋高凉未通:暑谢,暑气消退;尤炽,更加酷热;凉未通,凉意尚未降临。句意:暑气虽已渐消,傍晚却愈发燥热;秋高气爽的时节,凉意却迟迟未通。
  3. 莲香霞沼废,竹角月楼空:霞沼,霞光映照下的荷花池塘;废,荒废;竹角,竹林边的檐角;月楼,专供赏月的楼阁。句意:开满荷花的霞色池塘已然荒废,莲香散尽;竹林旁的赏月楼阁空寂无人,只剩月色。
  4. 天地机难测,山林志少同:天地机,天地造化与世事机运;山林志,归隐山林的志趣;少同,很少有志同道合之人。句意:天地间的造化机运实在难以揣测,想要归隐山林的志趣,能与我相合的人太少太少。

现代译文

官署的木门对着秋水静静掩闭,
人生的仕途如入山途,已然穷尽。
暑气虽已渐消,傍晚却更加燥热;
秋高气爽的时节,凉意却迟迟未通。
开满荷花的霞色池塘已然荒废,莲香散尽;
竹林旁的赏月楼阁空寂无人,只剩月色。
天地间的造化机运实在难以揣测,
想要归隐山林的志趣,能与我相合的人太少太少。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾历任黄州、九江等地属官,宋亡后隐居不仕,生活困顿。这首《题园堂壁》应作于宋亡前后,诗人仕途失意,游历江南废弃园堂时触景生情,借眼前荒凉的园堂秋景,抒发自身怀才不遇、壮志难酬的落寞,以及乱世中知音难觅、世事无常的慨叹。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为标准五言律诗,共八句四联,颈联“莲香霞沼废,竹角月楼空”对仗工整,以“莲香”对“竹角”、“霞沼”对“月楼”、“废”对“空”,词性契合,意境浑然。
  2. 情景交融:前两联以“暑谢晚尤炽”的反常燥热,暗喻仕途的压抑困顿;第三联“霞沼废”“月楼空”的荒凉景象,既是眼前实景,也映射了诗人内心的落寞与荒废之感,将个人境遇与园堂景致融为一体。
  3. 情感表达:末联直抒胸臆,“天地机难测”道出对乱世世事无常的无奈,“山林志少同”则点明了诗人知音难觅的孤独——宋末乱世中,其归隐之志与仕途失意的苦闷,罕有同道之人理解。
  4. 语言风格:全诗质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触勾勒秋景与心境,却将失意、孤独的情绪表达得真挚深沉,意境苍凉孤寂。

常见问题

《题园堂壁》的作者和朝代是什么?

《题园堂壁》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《题园堂壁》主要写了什么?

这首宋代五言律诗是诗人题于园堂壁上的抒怀之作,以眼前废弃园堂的萧瑟秋景为依托,抒发了仕途困顿、壮志难酬的落寞,以及对世事难测、知音稀少的慨叹。

《题园堂壁》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾历任黄州、九江等地属官,宋亡后隐居不仕,生活困顿。这首《题园堂壁》应作于宋亡前后,诗人仕途失意,游历江南废弃园堂时触景生情,借眼前荒凉的园堂秋景,抒发自身怀才不遇、壮志难酬的落寞,以及乱世中知音难觅、世事无常的慨叹。

《题园堂壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为标准 五言律诗 ,共八句四联,颈联“莲香霞沼废,竹角月楼空”对仗工整,以“莲香”对“竹角”、“霞沼”对“月楼”、“废”对“空”,词性契合,意境浑然。 2. 情景交融 :前两联以“暑谢晚尤炽”的反常燥热,暗喻仕途的压抑困顿;第三联“霞沼废”“月楼空”的荒凉景象,既是眼前实景,也映射了诗人内心的落寞与荒废之感,将个人境遇与园堂景致融为一体...