这首七言律诗是南宋诗人董嗣杲的羁旅抒怀之作。诗人停宿马头渡,以白描手法勾勒渡口秋日的凄清荒凉之景,串联起打听渡口、停船靠岸、盼信不至、目睹民生凋敝等旅途见闻,最终抒发了漂泊异乡的深沉羁愁与思乡之苦,同时暗含对乱世民生凋敝的感慨。
马头渡
千里晚沈鸿翼信,片帆凉卸马头风。
官坊酒浊秋旗破,客店人荒晚釜空。
量取异乡愁几斛,只须倾泻锦囊中。
简要说明
逐句注释
- 几回问渡野阴浓:几回,多次;问渡,打听渡口位置;野阴浓,野外树荫浓密。句意:多次在浓荫蔽日的郊野问询渡口。
- 趁早相呼舣短篷:趁早,趁着清晨时分;相呼,船夫们相互招呼;舣(yǐ),停船靠岸;短篷,指带篷的小型帆船。句意:趁着清晨,船夫们互相招呼着将小船靠岸停泊。
- 千里晚沈鸿翼信:沈,同“沉”,此处指音讯杳无;鸿翼信,典出鸿雁传书,代指远方的家书或音讯。句意:离家千里,时至傍晚,仍未收到寄自家乡的书信。
- 片帆凉卸马头风:片帆,孤帆;凉卸,迎着微凉江风停航靠岸;马头风,马头渡的江风。句意:孤帆在马头渡的微凉江风中收帆停驻。
- 官坊酒浊秋旗破:官坊,官府经营的酒坊;酒浊,酒质浑浊;秋旗,秋日街头的酒旗;破,残破歪斜。句意:官营酒坊的酒质浑浊,秋日的酒旗也破败不堪。
- 客店人荒晚釜空:客店,旅舍;人荒,人烟稀少;釜(fǔ),古代炊具,代指饭菜。句意:旅舍人烟稀少,傍晚时分灶上空空荡荡,连热饭都没有。
- 量取异乡愁几斛:量取,计量;异乡愁,漂泊异乡的愁苦;斛(hú),古代量器,十斗为一斛。句意:算一算这异乡的愁绪能有几斛之多。
- 只须倾泻锦囊中:倾泻,尽数倒出;锦囊,原指装诗稿或珍宝的袋子,此处代指诗人的行囊(诗囊)。句意:这满溢的愁绪,只管尽数倾泻进我的诗囊之中。
现代译文
几度在浓荫蔽日的郊野问询渡口,
趁清晨时分,船夫相呼拢住短篷舟。
离家千里,晚来仍无鸿雁传书的音讯,
孤帆渐收,马头渡头江风带着微凉。
官坊酒浑,秋日酒旗已残破歪斜,
客店荒凉,晚炊的锅釜空无一物。
且计量这异乡愁绪能有几斛,
只管尽数倾泻进我的诗囊之中。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾任职淮西幕府,宋末元初战乱频仍,他辗转流离于江淮一带,晚年隐居杭州,以道士身份终老。其诗作多记录乱世流离之苦、羁旅怀归之情与民生凋敝之状。这首《马头渡》当是其漂泊途中停宿马头渡时所作:诗人眼见渡口与沿途的荒凉破败,加之羁旅无书、客居困顿,遂将满腹愁绪与乱世感慨融入笔端,既有个人羁旅之悲,亦暗含对底层民生的深切关怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,平仄协调、押韵自然。颔联“千里晚沈鸿翼信,片帆凉卸马头风”与颈联“官坊酒浊秋旗破,客店人荒晚釜空”均严整对仗:颔联以“千里”对“片帆”、“鸿翼信”对“马头风”,侧重羁旅怀归与旅途实景;颈联以“官坊酒浊”对“客店人荒”、“秋旗破”对“晚釜空”,聚焦沿途民生凋敝之状,对仗工整且情感层层递进。
- 意象清冷,氛围凄迷:诗人选取“野阴浓”“短篷”“片帆”“秋旗破”“晚釜空”等萧瑟清冷的意象,勾勒出秋日渡口的荒凉图景,将羁旅的孤寂与乱世的破败融为一体,营造出凄清落寞的氛围,精准烘托出诗人的愁绪。
- 抒情别致,具象化愁绪:巧用“鸿翼信”的古典典故,含蓄表达对家书的期盼与音信杳无的失落;末两句以“量取几斛”“倾泻锦囊”的夸张手法,将抽象无形的乡愁具象化为可计量、可倾泻的实物,生动写出愁绪之深重,笔法新颖别致,将个人愁绪推向极致。
- 白描写实,质朴深沉:全诗以白描手法记录旅途见闻,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情:从问路停船到目睹民生凋敝,再到抒发愁绪,层次分明,将个人羁旅之悲与乱世之慨自然融合,兼具个人抒情与社会写实的价值。
常见问题
《马头渡》的作者和朝代是什么?
《马头渡》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《马头渡》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人董嗣杲的羁旅抒怀之作。诗人停宿马头渡,以白描手法勾勒渡口秋日的凄清荒凉之景,串联起打听渡口、停船靠岸、盼信不至、目睹民生凋敝等旅途见闻,最终抒发了漂泊异乡的深沉羁愁与思乡之苦,同时暗含对乱世民生凋敝的感慨。
《马头渡》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾任职淮西幕府,宋末元初战乱频仍,他辗转流离于江淮一带,晚年隐居杭州,以道士身份终老。其诗作多记录乱世流离之苦、羁旅怀归之情与民生凋敝之状。这首《马头渡》当是其漂泊途中停宿马头渡时所作:诗人眼见渡口与沿途的荒凉破败,加之羁旅无书、客居困顿,遂将满腹愁绪与乱世感慨融入笔端,既有个人羁旅之悲,亦暗含对底层民生的深切关怀。
《马头渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,平仄协调、押韵自然。颔联“千里晚沈鸿翼信,片帆凉卸马头风”与颈联“官坊酒浊秋旗破,客店人荒晚釜空”均严整对仗:颔联以“千里”对“片帆”、“鸿翼信”对“马头风”,侧重羁旅怀归与旅途实景;颈联以“官坊酒浊”对“客店人荒”、“秋旗破”对“晚釜空”,聚焦沿途民生凋敝之状,对仗工整且情感层层...