这首《凌霄花》是宋代诗人董嗣杲的咏物抒怀之作。诗人细致描摹了凌霄花依附松柏生长、藤蔓拂云、艳花映斜阳的物态,末句借藏春坞典故追怀苏轼,既精准刻画了凌霄花的形神,又寄寓了对前代文人雅致情怀的追慕,兼具咏物与寄慨的双重意趣。
凌霄花
彤蕊有时承雨露,苍藤无赖拂云烟。
艳欹偷醉斜阳里,体弱愁缠立石颠。
翠飐红英高百尺,藏春坞上忆坡仙。
简要说明
逐句注释
-
根苗着土干柔纖
注释:根苗,指凌霄花的幼苗;着土,扎根于泥土;干,茎干;柔纖,即柔纤,纤细柔软,“纖”为“纤”的异体字。句意:凌霄花的幼苗扎根泥土,茎干纤细柔软。 -
依附青松度岁年
注释:依附,依托附着;度岁年,度过岁月。句意:常年依托挺拔的青松,一同度过岁岁年年。 -
彤蕊有时承雨露
注释:彤蕊,红色的花蕊,代指凌霄花的花朵;承雨露,承受雨露的滋润。句意:艳红的花蕊时常承接天地雨露的滋养。 -
苍藤无赖拂云烟
注释:苍藤,青苍色的藤蔓;无赖,此处为褒义,形容藤蔓灵动舒展、娇憨可爱的情态;拂云烟,轻拂烟霭云雾。句意:青苍的藤蔓肆意舒展,轻拂着高空的烟霭云雾。 -
艳欹偷醉斜阳里
注释:艳欹,艳丽的花枝倾斜摇曳;偷醉,形容花朵在斜阳映照下如悄然沉醉,暗含悠然绽放的意趣;斜阳,傍晚的太阳。句意:艳丽的花枝斜倚着,悄然沉醉在傍晚的斜阳之中。 -
体弱愁缠立石颠
注释:体弱,指凌霄花茎干柔弱,需依托外物才能挺立;愁缠,因无法独立而缠绕依附;石颠,石头的顶端。句意:茎干柔弱,带着愁绪般缠绕依附,生长在乱石的顶端。 -
翠飐红英高百尺
注释:翠飐,翠绿的藤蔓随风摇荡;红英,红色的花朵;高百尺,极言攀附生长的高度,为夸张修辞。句意:翠绿的藤蔓随风摇荡,红色的花朵高悬在百尺高空。 -
藏春坞上忆坡仙
注释:藏春坞,典故出自宋代苏轼,苏轼在黄州东坡筑室时,曾营建藏春坞,并有《藏春坞》诗传世;坡仙,后世对苏轼的别称,苏轼号东坡居士。句意:伫立在藏春坞前,不禁追怀那位坡前仙翁(苏轼)。
现代译文
凌霄幼苗扎入泥土,茎干柔细纤长,
常年依托青松,共度岁岁漫长。
红蕊常承雨露滋养,
苍藤恣意舒展,轻拂烟霭云光。
艳枝斜倚,悄然沉醉斜阳里,
体弱难支,愁绪缠绕石巅上。
翠藤摇荡,红英高悬百尺之上,
伫立藏春坞前,遥忆东坡仙翁。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任杭州税官,诗作多写景咏物,风格清隽淡雅。宋末元初易代之际,社会动荡,诗人身世飘零。此诗以凌霄花为吟咏对象,末句借苏轼黄州藏春坞的典故,一方面贴合凌霄花生长的清幽环境,另一方面追怀苏轼超脱闲适的文人意趣,或暗含自身在乱世中对雅致情志的向往。(注:关于诗人创作时的具体心境,学界暂无定论,此为主流解读方向)
艺术赏析
- 精准状物,形神兼备:诗人从凌霄花的根苗、茎干到花蕊、藤蔓,再到花姿、长势,逐层铺写,“柔纖”“苍藤”“红英”等词语精准勾勒其外形,“艳欹”“翠飐”则描摹其动态,将凌霄花的形态与生机尽数展现。
- 拟人寄情,灵动鲜活:诗人以“无赖”“偷醉”“愁缠”等拟人化词语赋予凌霄花人的情态:“无赖”写藤蔓灵动娇憨的姿态,“偷醉”将花在斜阳中的悠然之态具象化,“愁缠”则点出其依附生长的柔弱特质,让无生命的花木拥有了性情与意趣。
- 用典拓境,寄怀深远:末句“藏春坞”“坡仙”的典故,将单纯的咏物之作拓展至怀人寄慨的层面,借苏轼的形象寄寓了对前代文人雅致情怀的追慕,使诗歌脱离了单纯的物态描摹,拥有了更深的思想内涵。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联“彤蕊有时承雨露,苍藤无赖拂云烟”、颈联“艳欹偷醉斜阳里,体弱愁缠立石颠”均为宽对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 结构清晰,过渡自然:前六句铺写凌霄花的生长形态与姿态,末两句由物及人,以“忆坡仙”收束全篇,将咏物与抒怀自然结合,使全诗浑然一体。
常见问题
《凌霄花》的作者和朝代是什么?
《凌霄花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《凌霄花》主要写了什么?
这首《凌霄花》是宋代诗人董嗣杲的咏物抒怀之作。诗人细致描摹了凌霄花依附松柏生长、藤蔓拂云、艳花映斜阳的物态,末句借藏春坞典故追怀苏轼,既精准刻画了凌霄花的形神,又寄寓了对前代文人雅致情怀的追慕,兼具咏物与寄慨的双重意趣。
《凌霄花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任杭州税官,诗作多写景咏物,风格清隽淡雅。宋末元初易代之际,社会动荡,诗人身世飘零。此诗以凌霄花为吟咏对象,末句借苏轼黄州藏春坞的典故,一方面贴合凌霄花生长的清幽环境,另一方面追怀苏轼超脱闲适的文人意趣,或暗含自身在乱世中对雅致情志的向往。(注:关于诗人创作时的具体心境,学界暂无定论,此为主流解读方向)
《凌霄花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 精准状物,形神兼备 :诗人从凌霄花的根苗、茎干到花蕊、藤蔓,再到花姿、长势,逐层铺写,“柔纖”“苍藤”“红英”等词语精准勾勒其外形,“艳欹”“翠飐”则描摹其动态,将凌霄花的形态与生机尽数展现。 2. 拟人寄情,灵动鲜活 :诗人以“无赖”“偷醉”“愁缠”等拟人化词语赋予凌霄花人的情态:“无赖”写藤蔓灵动娇憨的姿态,“偷醉”将花在斜阳中的悠然之态具象化,“...