这首七言律诗描绘了日月岩下清幽隐秘的山林胜景,以古木、云霭、苍藤、灵杞、野烟、蜂鹤等意象,营造出空灵幽寂的意境,抒发了诗人寄情山水、向往隐逸的恬淡心境,同时暗含知音难觅的淡淡怅惘。
香林
苍藤随石无根活,灵杞何年有种栽。
气凝野烟疑麝过,暖熏山雨误蜂来。
空亭谁领幽芬坐,云鹤同行损绿苔。
简要说明
逐句注释
-
日月岩头古翠埋
日月岩:泛指高峻的山岩,以“日月”为名状其巍峨高耸;古翠:指历经岁月的苍劲翠绿林木;埋:掩映、笼罩。句意:日月岩的山头上,苍劲的翠色古木被烟岚轻笼掩映。 -
绵云深隔洞门开
绵云:连绵不绝的云气;深隔:深深阻隔;洞门:山林间的洞府之门,喻指幽深的山林入口。句意:连绵云霭深深阻隔了外界,却将洞府之门缓缓展露出来。 -
苍藤随石无根活
苍藤:青色的藤蔓植物;随石:依附于岩石生长;无根活:指附生的藤蔓无需主根,依托岩石汲取养分即可茁壮生长。句意:青苍的藤蔓依附岩石而生,即便没有主根也能鲜活生长。 -
灵杞何年有种栽
灵杞:指灵异珍稀的枸杞(或泛指仙草灵木);何年:哪一年;有种栽:意谓不知何时被栽种(实则为野生,暗写其年代久远)。句意:这株灵异的灵杞,不知是哪一年被栽种于此的。 -
气凝野烟疑麝过
气凝:雾气凝聚;野烟:山野间的烟霭;疑麝过:仿佛闻到麝香的气息,误以为是麝香鹿途经。句意:山野间凝聚的烟霭中,仿佛有麝香鹿经过,遗下浓郁的香气。 -
暖熏山雨误蜂来
暖熏:温暖的香气熏蒸;山雨:山间的雨雾(或指雨季后的湿润山气);误蜂来:引得蜜蜂误以为山花盛开而翩然飞来。句意:暖香熏蒸着山间的雨雾,让蜜蜂误认花开,纷纷飞来。 -
空亭谁领幽芬坐
空亭:空寂无人的山亭;谁领:谁能领会、领受;幽芬:清幽淡雅的香气。句意:空寂的山亭之中,谁能领受这清幽芬馥,静坐流连? -
云鹤同行损绿苔
云鹤:云间的仙鹤,喻指高洁的隐士或清幽的景致;同行:结伴而来;损绿苔:踩踏损伤了亭边的茸茸绿苔。句意:云间仙鹤结伴而来,它们的脚步踏损了亭边的绿苔。
现代译文
日月岩头,苍劲翠木被烟岚轻掩,
连绵云霭深深阻隔,却将洞府洞门缓缓敞开。
青藤依附岩石,无主根也兀自鲜活,
灵奇的仙草,不知何年被栽种此间。
山野雾气凝聚,仿佛麝香鹿途经,遗下浓郁香气,
暖香熏染山雨,引得蜜蜂误认花开翩然飞来。
空寂山亭之中,谁能领受这清幽芬馥,静坐流连?
云间仙鹤结伴而来,踏损了亭边茸茸绿苔。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,南宋灭亡后隐居不仕,曾任九江榷税官,后归隐山林,多作山水隐逸题材诗作。此诗当为其游历杭州近郊清幽山林时所作,彼时宋室已亡,诗人寄情山水以避世,通过描绘香林的幽寂胜景,抒发了对隐逸生活的向往,以及身处乱世中寄身林泉的恬淡心境,末句“空亭谁领”也暗含了知音难觅的淡淡孤寂。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵“灰”部),平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“气凝野烟疑麝过,暖熏山雨误蜂来”对仗工整,“气凝”对“暖熏”(动宾结构),“野烟”对“山雨”(偏正结构的自然景物),“疑麝过”对“误蜂来”(动宾+动补结构),音韵和谐,意象鲜明。
- 意象营造与意境:全诗以“幽”为核心,选取古翠、绵云、苍藤、灵杞、野烟、空亭、云鹤、绿苔等意象,构建出空灵幽寂、远离尘嚣的山林秘境。其中“疑麝过”“误蜂来”以侧面烘托手法,将无形的香气具象化,突出山林间幽芬浓郁的特点;“损绿苔”的细节则以动衬静,以仙鹤的到访反衬山亭的空寂。
- 表现手法与情感:诗人以借景抒情为主,通过描摹山林胜景,将自己隐逸恬淡的心境融入景物之中。末句以设问“空亭谁领幽芬坐”引发读者共鸣,暗含自己知音难觅的怅惘,同时以云鹤为伴的细节,暗喻自己高洁的志趣,整体风格淡雅自然,意境悠远,体现了宋末山水诗注重意境营造、寄寓情志的特点。
常见问题
《香林》的作者和朝代是什么?
《香林》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《香林》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了日月岩下清幽隐秘的山林胜景,以古木、云霭、苍藤、灵杞、野烟、蜂鹤等意象,营造出空灵幽寂的意境,抒发了诗人寄情山水、向往隐逸的恬淡心境,同时暗含知音难觅的淡淡怅惘。
《香林》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,南宋灭亡后隐居不仕,曾任九江榷税官,后归隐山林,多作山水隐逸题材诗作。此诗当为其游历杭州近郊清幽山林时所作,彼时宋室已亡,诗人寄情山水以避世,通过描绘香林的幽寂胜景,抒发了对隐逸生活的向往,以及身处乱世中寄身林泉的恬淡心境,末句“空亭谁领”也暗含了知音难觅的淡淡孤寂。
《香林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵“灰”部),平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“气凝野烟疑麝过,暖熏山雨误蜂来”对仗工整,“气凝”对“暖熏”(动宾结构),“野烟”对“山雨”(偏正结构的自然景物),“疑麝过”对“误蜂来”(动宾+动补结构),音韵和谐,意象鲜明。 2. 意象营造与意境 :全诗以“幽”为核心,选取古翠、绵云、苍藤、灵杞、野烟...