刘妃墓

· 董嗣杲

佛庐增耀石人眠,莫谓思陵雨偏。
宠断自空蝴蝶梦,魂归犹咽凤凰泉。
碑趺蚀翠埋荒土,楼栱涂丹落废砖。
主祭有谁今若此,此时出色想无氈。

简要说明

这首诗是宋代诗人董嗣杲凭吊刘妃陵墓的怀古之作。诗人以陵墓的破败荒凉为切入点,追忆刘妃生前的恩宠际遇,通过今昔对比,抒发了繁华易逝、世事沧桑的深沉感慨,同时寄寓了宋亡之后对故国皇陵的追念与叹惋。

逐句注释

  1. 佛庐增耀石人眠:佛庐,指墓旁的佛寺或祠庙;石人,即陵墓前的石像生,为古代帝后陵墓的石刻仪仗。句意:墓旁的佛寺尚有余辉,而陵前的石人却早已寂然长眠,尽显荒凉。
  2. 莫谓思陵雨偏:思陵,此处代指帝王后妃的陵寝(或特指宋高宗永思陵);此句疑有脱字或讹误,结合诗意推测当为“莫谓思陵雨易偏”,意为不要说思陵一带的风雨总是失当不公,暗喻后妃生前恩宠遭遇变故。原文本作“雨偏”,语义稍显晦涩。
  3. 宠断自空蝴蝶梦:宠断,指帝王恩宠断绝;蝴蝶梦,化用庄周梦蝶的典故,喻指虚幻不实的梦境。句意:昔日的帝王恩宠早已如蝶梦一般消散成空,一切皆为虚妄。
  4. 魂归犹咽凤凰泉:凤凰泉,指陵寝中的泉流(或暗指宫廷专属泉池);咽,拟人手法,形容泉流呜咽,仿佛含恨悲泣。句意:刘妃的魂魄归来,对着陵中的凤凰泉,似在呜咽倾诉生前的遗恨。
  5. 碑趺蚀翠埋荒土:碑趺(fū),碑刻的底座;蚀翠,指碑座上的翠色纹饰被风雨侵蚀剥落。句意:碑座的翠色纹饰早已被侵蚀,连同碑身一同埋没在荒土之中。
  6. 楼栱涂丹落废砖:楼栱(gǒng),即古代建筑中的斗拱构件;涂丹,指原本涂抹的朱红色彩绘。句意:原本装饰着丹漆的斗拱,如今随着废弃的砖石一同零落破败。
  7. 主祭有谁今若此:主祭,指主持陵墓祭祀的人;若此,指代眼前陵墓荒凉的景象。句意:如今还有谁会来主持这座陵墓的祭祀呢?
  8. 此时出色想无氈:“出色”疑为“此世”或“祭物”之讹;“氈”同“毡”,指古代祭祀所用的垫毯。句意:这般荒凉冷落的境况,想来如今连祭祀所需的毡毯都已无处寻觅。

现代译文

墓旁佛殿尚有微光,陵前石人早已寂然长眠;
莫说思陵的风雨总是失当不公。
昔日帝王恩宠,早已如蝶梦消散成空,
魂魄归来,犹对着凤凰泉呜咽悲叹。
碑座翠纹被荒土掩埋,蚀尽了颜色,
朱红斗拱随废砖一同零落飘散。
如今还有谁来主持这陵墓的祭祀?
这般凄凉光景,想来连祭典的毡毯都已无存。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,亲历南宋灭亡与元代对宋皇陵的破坏(元初僧徒杨琏真珈盗掘南宋六陵,大肆破坏陵寝)。这首诗当为其途经刘妃墓时所作,此处“刘妃”一般认为是南宋刘姓后妃(或宋高宗朝贵妃)。诗人目睹皇陵破败的景象,借凭吊刘妃墓,抒发了对故国沦亡、繁华不再的沧桑之感,同时暗含对南宋王朝兴衰的叹惋。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是宋亡后的怀古凭吊之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,中间颔联“宠断自空蝴蝶梦,魂归犹咽凤凰泉”与颈联“碑趺蚀翠埋荒土,楼栱涂丹落废砖”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象对比,情感深沉:诗人以“佛庐增耀”与“石人眠”“碑趺蚀”“楼栱落”形成鲜明对比,以佛寺尚存微光反衬陵墓的荒凉破败;同时以“蝴蝶梦”的虚幻意象,将刘妃生前的尊荣恩宠与死后的寂寂形成强烈反差,凸显繁华易逝的主题。
  3. 拟人手法,借景抒情:“魂归犹咽凤凰泉”一句,将陵泉拟人化,以“咽”字赋予泉流以人的情感,仿佛在为刘妃的遭遇悲叹,将凭吊的感伤之情融入景物之中,使抒情更为含蓄深沉。
  4. 以问作结,余韵悠长:末两句以反问“主祭有谁今若此”起笔,再以推测“想无毡”收束,将祭祀断绝的凄凉之感推向高潮,言有尽而意无穷,进一步强化了全诗沉郁苍凉的基调。

常见问题

《刘妃墓》的作者和朝代是什么?

《刘妃墓》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《刘妃墓》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人董嗣杲凭吊刘妃陵墓的怀古之作。诗人以陵墓的破败荒凉为切入点,追忆刘妃生前的恩宠际遇,通过今昔对比,抒发了 繁华易逝、世事沧桑 的深沉感慨,同时寄寓了宋亡之后对故国皇陵的追念与叹惋。

《刘妃墓》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,亲历南宋灭亡与元代对宋皇陵的破坏(元初僧徒杨琏真珈盗掘南宋六陵,大肆破坏陵寝)。这首诗当为其途经刘妃墓时所作,此处“刘妃”一般认为是南宋刘姓后妃(或宋高宗朝贵妃)。诗人目睹皇陵破败的景象,借凭吊刘妃墓,抒发了对故国沦亡、繁华不再的沧桑之感,同时暗含对南宋王朝兴衰的叹惋。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是宋亡后的怀古凭吊之作。

《刘妃墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,中间颔联“宠断自空蝴蝶梦,魂归犹咽凤凰泉”与颈联“碑趺蚀翠埋荒土,楼栱涂丹落废砖”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象对比,情感深沉 :诗人以“佛庐增耀”与“石人眠”“碑趺蚀”“楼栱落”形成鲜明对比,以佛寺尚存微光反衬陵墓的荒凉破败;同时以“蝴蝶梦”的虚幻意象,...