小新堤

· 董嗣杲

添築湖堤种柳条,行春路截九松腰。
直看西日归三竺,平接南山第五桥。
曲院岸通沙涧浅,桃溪寺接石津遥。
游人从此言旋便,不受回舟著相招。

简要说明

这首诗描绘了杭州西湖畔小新堤修筑完成后的优美景致与通行便利,抒发了诗人对新堤落成的欣喜与赞美,全方位展现了西湖周边山水交融的雅致游赏佳境。

逐句注释

添築湖堤种柳条:添築:增修、修筑。句意:增修了这处湖堤,还在堤岸栽种青青柳条,为湖景添上春日生机。
行春路截九松腰:行春路:春日游赏的道路。九松:疑为南宋西湖胜景九松亭一带的景观。:指山路中段,新堤修通后,游春之路从九松景观的山腰处横穿,替代了原有的迂回路径。句意:春日游赏的道路,从九松景观的山腰被新堤截断,直达堤上。
直看西日归三竺:西日:夕阳。三竺:指西湖畔上天竺、中天竺、下天竺三处佛寺群,为西湖核心名胜。句意:抬眼望去,夕阳西沉的景致与三竺山景融为一体,浑然天成。
平接南山第五桥:平接:平缓衔接。南山:指西湖以南的南屏山、凤凰山等山域。第五桥:南山附近的知名游赏桥梁。句意:新堤平缓地连接起南山脚下的第五桥,形成完整游赏动线。
曲院岸通沙涧浅:曲院:即南宋西湖十景“曲院风荷”旧址,以荷花盛景闻名。沙涧:沙滩间的溪涧。句意:曲院旁的堤岸,与浅浅的沙溪涧水相通,景致清幽。
桃溪寺接石津遥:桃溪:植有桃树的溪岸,或西湖桃景知名的溪涧景观。石津:石头铺就的渡口津渡。句意:桃溪旁的古寺,与石砌渡口遥遥相望,意境悠远绵长。
游人从此言旋便:言旋:语出《诗经》,“言”为语助词,“旋”指返程回转。便:便利。句意:游人从这里返程出行格外便捷。
不受回舟著相招:不受:不必、不用。回舟:乘船返回。著相招:被人相邀等候归舟。句意:不必再等候归舟,也无需旁人相邀,自在游赏即可。

现代译文

新堤添筑西湖岸,堤畔柳条摇曳拂轻烟。
春日游路穿九松,直截山腰景万千。
西日沉时望三竺,平堤连起南山桥。
曲院岸通沙涧浅,桃溪寺接石津遥。
游人自此归途便,不必回舟待相招。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,南宋末年曾任职地方,长期寓居临安(今杭州),熟悉西湖周边山水景致。这首诗当创作于南宋末年,彼时临安西湖游赏之风极盛,当地修筑小新堤,既改善了西湖周边交通,又为湖景增添了新的游赏节点。诗人以细致笔触记录新堤落成后的景致与便利,抒发了对当地民生改善与景致更新的欣喜之情。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为是其寓居临安时期所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调符合近体诗格律要求。颔联“直看西日归三竺,平接南山第五桥”与颈联“曲院岸通沙涧浅,桃溪寺接石津遥”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显宋诗格律之美。
  2. 写景层次分明,结构完整:诗歌开篇点出新堤修筑与柳条景致,接着衔接游赏动线,随后从远景(西日、三竺、南山桥)铺陈,再转入近景(曲院、沙涧、桃溪、石津),最后落脚于新堤的实用价值,由景及情,层次递进,结构清晰完整。
  3. 地域特色鲜明:诗中大量运用西湖本土标志性意象,如三竺、南山、曲院风荷、桃溪等,均为南宋临安知名胜景,让诗歌充满地域文化辨识度,生动展现了西湖雅致的游赏氛围。
  4. 以景结情,意蕴悠长:尾联由写景转入抒情,既点明新堤给游人带来的便利,又暗含诗人对新堤落成的赞美与对闲适游赏生活的向往,收尾自然不刻意雕琢,却余味深厚。

常见问题

《小新堤》的作者和朝代是什么?

《小新堤》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《小新堤》主要写了什么?

这首诗描绘了杭州西湖畔小新堤修筑完成后的优美景致与通行便利,抒发了诗人对新堤落成的欣喜与赞美,全方位展现了西湖周边山水交融的雅致游赏佳境。

《小新堤》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,南宋末年曾任职地方,长期寓居临安(今杭州),熟悉西湖周边山水景致。这首诗当创作于南宋末年,彼时临安西湖游赏之风极盛,当地修筑小新堤,既改善了西湖周边交通,又为湖景增添了新的游赏节点。诗人以细致笔触记录新堤落成后的景致与便利,抒发了对当地民生改善与景致更新的欣喜之情。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为是其寓居...

《小新堤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调符合近体诗格律要求。颔联“直看西日归三竺,平接南山第五桥”与颈联“曲院岸通沙涧浅,桃溪寺接石津遥”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显宋诗格律之美。 2. 写景层次分明,结构完整 :诗歌开篇点出新堤修筑与柳条景致,接着衔接游赏动线,随后从远景(西日、三竺、南山桥)铺陈,再转入近景(曲院、沙涧...