翠芳园

这首宋诗是纪游咏园之作，先铺陈翠芳园的山水花木、亭台水榭之盛景，描摹其清幽雅致的园林氛围，再以周边苏堤柳色、西湖萍水拓展视野，末句笔锋一转，抒发园苑历经变迁、昔盛今衰的沧桑怅惘，寄寓了对世事更迭的感慨。

1. 翠挹南山树石苍：
   翠：指园内青翠的草木与山色；挹（yì）：揽取、映照，形容园景尽得南山之秀；南山：翠芳园所在的杭州城南诸山；树石苍：园内树木、山石苍劲古朴。句意：青翠的园景揽尽南山秀色，园内林木山石都透着苍劲古朴的质感。
2. 五花亭外万花芳：
   五花亭：翠芳园内标志性亭台；万花芳：满园百花争艳，香气馥郁。句意：五花亭外，群芳盛放，芬芳弥漫整个园苑。
3. 云芝栱斗晴檐湿：
   云芝：指建筑斗拱上绘有灵芝云纹的彩绘装饰；栱斗：即斗拱，中国古代建筑中承托屋檐的木质构件；晴檐：晴朗天气下的园亭屋檐；湿：形容檐下光影氤氲，仿佛带着湿润的清寒之气。句意：绘有云芝纹样的斗拱承托着晴日的屋檐，檐下光影朦胧，似浸着湿润的凉意。
4. 金字屏风水榭凉：
   金字屏风：饰有金色题字的雅致屏风；水榭：临水而建的亭台楼阁；凉：水榭因临湖带水，体感清凉。句意：水榭中矗立着金字屏风，凭栏临水只觉满袖生凉。
5. 柳接苏堤无空地：
   苏堤：杭州西湖标志性堤岸，为苏轼任杭州知州时所筑；无空地：柳树连绵不绝，几乎遮蔽了所有堤岸空地，极言柳色之盛。句意：园边的柳树连绵直抵苏堤，满眼翠柳不见空余之地。
6. 萍侵兰枻有深坊：
   萍：水面漂浮的浮萍；侵：漫过、覆盖；兰枻（yì）：用木兰木制作的船桨，代指西湖游船，此处借指园旁的水道游船；深坊：幽深静谧的街巷坊巷，此处指园苑周边的水巷。句意：浮萍漫过游船的船桨，水道旁的坊巷幽深宁静。
7. 未几移築仙宫邃：
   未几：没多久、顷刻之间；移築：改建、移建；仙宫：此处代指皇家宫苑或雅致的宗教建筑，暗指翠芳园被官方改建；邃：深邃幽静。句意：没过多久，翠芳园便被改建为深邃幽静的宫苑。
8. 一本红查委路傍：
   一本：一株；红查：通“红柤”，即山楂树，此处代指园中原有的名贵花木；委：弃置、委弃；路傍：路边。句意：只剩一株红楂树，颓然委弃在路旁。

南山的青翠秀色尽揽园中，林木山石苍劲古朴。
五花亭外，满园群芳争艳，芬芳四溢。
绘有云芝纹的斗拱承托着晴日的屋檐，檐下光影氤氲，似带着湿润的清寒。
水榭中矗立着金字屏风，凭栏临水只觉满袖生凉。
园边的柳树连绵直抵苏堤，满眼翠柳不见空地。
浮萍漫过游船的船桨，水道旁的坊巷幽深宁静。
谁知没过多久，翠芳园便被改建为深邃幽静的宫苑。
只剩一株红楂树，颓然委弃在路旁。

董嗣杲为宋末元初诗人，字明德，号静传，杭州人，宋亡后隐居不仕，曾为九江榷税官，晚年回归杭州。此诗为其游览杭州西湖畔翠芳园时所作。翠芳园原是南宋时期杭州知名的私家园林，宋末元初历经战乱与朝代更迭，原园被官方改建为其他建筑，诗人目睹园林昔盛今衰的变迁，有感而作此诗。

1. 结构章法：由景及情，层层递进：全诗以写景开篇，先聚焦园中山石亭台的近景，再拓展至苏堤柳色、西湖萍水的远景，最后笔锋反转，以“未几移筑”的转折收束，从盛赞园林之美转为抒发变迁之悲，情感流转自然，层次分明。
2. 对仗工整，格律谨严：此诗为七言律诗，颔联（第三、四句）与颈联（第五、六句）对仗严整：“云芝栱斗”对“金字屏风”，“晴檐湿”对“水榭凉”；“柳接苏堤”对“萍侵兰枻”，“无空地”对“有深坊”，符合律诗格律要求，语言凝练雅致。
3. 意象细腻，多感官融合：写景兼顾视觉（翠色、苍石、金字屏风）、嗅觉（万花芳）、触觉（水榭凉），将园景的清幽雅致具象化；以“兰枻”化用楚辞意象，增添了园林的雅致格调，“苏堤”则点明了翠芳园的地理位置，强化了实景感。
4. 以景结情，含蓄深沉：末句“一本红查委路傍”以残木弃置的实景收束全诗，将昔盛今衰的感慨寓于景物之中，不着一字议论，却将沧桑怅惘之意蕴于景中，余韵悠长。部分学界观点认为，此诗亦暗含宋遗民对故国园林的怀念之情，寄寓了黍离之悲。