苦寒

· 董嗣杲

阴崖月馀雪未消,春入富池江上遥。
寒林万木绝枝叶,终日强欲收堕樵。
古屋羁人鬓萧萧,三冬暖曲无炭烧。
掘地作炉煨榾柮,如此为官徒折腰。

简要说明

这首诗是宋末诗人董嗣杲的羁旅抒怀之作,通过铺陈富池江畔冬日苦寒的实景,结合自身寄居破屋的窘迫处境,抒发了仕途失意、为生计屈身仕宦的无奈与愤懑,同时流露出身处寒冬的孤寂与贫苦。

逐句注释

  1. 阴崖月馀雪未消阴崖指背阴的山崖;月馀即一个多月。句意:背阴的山崖上,积雪已经积了一个多月还未消融。
  2. 春入富池江上遥富池为地名,即今湖北省阳新县富池口镇,地处长江沿岸。句意:春天的气息还隔着遥遥富池江面,迟迟未能到来。
  3. 寒林万木绝枝叶寒林指秋冬时节萧索的树林;绝枝叶指树木的枝叶都已落尽。句意:萧索的林间,千万棵树木都落尽了枝叶。
  4. 终日强欲收堕樵强欲即勉强想要;堕樵指坠落于地的柴薪。句意:我整日勉强着自己,去捡拾地上掉落的残柴。
  5. 古屋羁人鬓萧萧古屋指破旧简陋的老屋;羁人指寄居他乡的游子,此处为诗人自指;鬓萧萧形容鬓发花白稀疏。句意:在这破旧老屋中,寄居的我鬓发已经变得花白稀疏。
  6. 三冬暖曲无炭烧三冬指整个冬季;暖曲一说为取暖的炉具,或指御寒的燃料。句意:整个寒冬时节,连用来取暖的炭火都无处寻觅。
  7. 掘地作炉煨榾柮掘地作炉指在地上挖坑当作取暖的炉子;煨榾柮(gǔ duò)指烧煮、烘烤老树根或碎柴块。句意:只能在地上掘坑作炉,煨烧老树根来抵御严寒。
  8. 如此为官徒折腰折腰化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身仕宦、屈膝逢迎;意为白白地、徒劳地。句意:这般处境窘迫地为官,不过是白白地为了俸禄弯腰屈身罢了。

现代译文

背阴的山崖积雪一月有余仍未消融,富池江上的春天气息还隔着遥遥江水。
萧索的林间万木尽落枝叶,我终日勉强捡拾着地上的残柴。
破旧老屋中的羁旅之人鬓发萧萧,整个寒冬竟连取暖的炭火都无处寻觅。
只能在地上掘坑作炉,煨烧老树根来抵御严寒——这般为官,不过是白白地折腰屈身罢了。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾出任九江榷税官等低级官职。此诗当作于其任官富池期间,南宋末年国势衰微,仕途多舛,诗人寄居他乡,生活贫苦。冬日严寒之际,目睹周遭苦寒之景,自身又深陷窘迫的为官处境,遂写下此诗,抒发羁旅困顿与仕途失意的苦闷。

艺术赏析

  1. 白描写实,细节生动:全诗以平实的白描手法铺陈苦寒实景,从“阴崖积雪”“寒林无叶”的环境,到“收堕樵”“掘地煨榾柮”的生活细节,将冬日贫苦窘迫的场景具象化,极具画面感,让读者能切身感受到诗人所处的寒冷与困顿。
  2. 用典抒情,意蕴深沉:末句“徒折腰”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,既点明了诗人对仕宦屈身的不屑,又以“徒”字写出了自己不得不屈从于生计的无奈,将个人仕途的失意与内心的矛盾展露无遗。
  3. 情景交融,情感递进:前六句铺写苦寒之景与自身贫苦处境,后两句直抒胸臆,由景及情,从对生活窘迫的描写自然过渡到对仕途的感慨,情感层层递进,真切动人。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,多用平实的口语化表达,却精准传递出诗人的心境,于朴素之中见真情,契合宋诗“以文为诗”、重写实抒情的特点。

常见问题

《苦寒》的作者和朝代是什么?

《苦寒》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《苦寒》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人董嗣杲的羁旅抒怀之作,通过铺陈富池江畔冬日苦寒的实景,结合自身寄居破屋的窘迫处境,抒发了仕途失意、为生计屈身仕宦的无奈与愤懑,同时流露出身处寒冬的孤寂与贫苦。

《苦寒》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾出任九江榷税官等低级官职。此诗当作于其任官富池期间,南宋末年国势衰微,仕途多舛,诗人寄居他乡,生活贫苦。冬日严寒之际,目睹周遭苦寒之景,自身又深陷窘迫的为官处境,遂写下此诗,抒发羁旅困顿与仕途失意的苦闷。

《苦寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,细节生动 :全诗以平实的白描手法铺陈苦寒实景,从“阴崖积雪”“寒林无叶”的环境,到“收堕樵”“掘地煨榾柮”的生活细节,将冬日贫苦窘迫的场景具象化,极具画面感,让读者能切身感受到诗人所处的寒冷与困顿。 2. 用典抒情,意蕴深沉 :末句“徒折腰”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,既点明了诗人对仕宦屈身的不屑,又以“徒”字写出了自己不得不屈从于生计的...