这首诗是宋末诗人董嗣杲客居江城时的自嘲之作,因久盼家书不至,以淡远笔触抒发羁旅怀乡的沉郁愁绪,同时暗写自身闲散落魄的漂泊处境,于自嘲口吻中藏着对现状的无奈与自我排遣。
家书不至自嘲
春雨褪花粘藓屐,晚风吹燕入芦帘。
自知阙下家书断,不过城南卜肆占。
萧散形骸天分定,江城惟有醉厌厌。
简要说明
逐句注释
- 客愁难遏鬓华添:客居他乡的愁绪难以抑制,鬓边又增添了不少白发。鬓华指鬓边白发,“华”通“花”,喻指花白。
- 昼寝醒来饱黑甜:午睡醒来,只觉酣畅安稳。黑甜为宋代俗语,指酣睡熟睡,典出苏轼《发广州》“三杯软饱后,一枕黑甜余”。
- 春雨褪花粘藓屐:春雨打落的繁花粘在沾了苔藓的木屐上。褪花指春雨催落的残花;藓屐指沾附苔藓的木屐,暗写客居之地偏僻荒寂,久未清理出行鞋履。
- 晚风吹燕入芦帘:傍晚的晚风卷着归燕,钻进了以芦苇编成的帘幕之内。芦帘是僻居之处常见的简易帘幕,烘托出清冷萧索的氛围。
- 自知阙下家书断:早已料到寄往京城(或家乡)的家书早已断绝音讯。阙下本指帝王宫殿,此处代指京城或家乡所在的都城,古代家书多由京城辗转寄送。
- 不过城南卜肆占:索性也不必前往城南的卦铺占问吉凶了。卜肆即卖卜算卦的店铺,诗人明知占卦无法改变音讯不通的现状,却以此排遣焦灼,暗含自嘲。
- 萧散形骸天分定:本就天生一副疏懒闲散的形骸,这份性情是命中注定。萧散指洒脱闲散、不拘束的状态;形骸指躯体、身形。
- 江城惟有醉厌厌:在这江城之中,唯有借酒消愁,终日昏昏沉沉。厌厌同“恹恹”,形容精神不振、昏沉倦怠的样子。
现代译文
客居的愁绪难抑,鬓边又添了新霜。
午睡醒来,只觉酣畅安稳。
春雨打落的繁花粘在苔藓斑驳的木屐上,
晚风卷着归燕,钻进了芦帘窗牖。
我早已料到家书早已断绝音讯,
索性不必再去城南卦铺占问吉凶。
本就天生疏懒闲散的性情,
这江城之中,唯有借酒消愁,终日恹恹如醉。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,后因战乱漂泊江湖,辗转各地。这首诗出自其诗集《雪窗集》,创作于宋末战乱时期:彼时交通阻断,客居江城的诗人久盼家书不至,内心满是羁旅怀乡的焦灼,却又无力改变现状,遂以“自嘲”为题,将自身的愁苦与闲散处境融为一体,借平淡的笔触抒发沉郁的思乡之愁。学界普遍认为,此诗是诗人落魄漂泊时期的作品,体现了宋末文人在战乱中的羁旅困境与精神状态。
艺术赏析
- 情景交融的结构:全诗前四句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生。首联点出“客愁”与“鬓华”,直接点明主题;颔联以春雨残花、藓屐归燕等清冷意象,烘托出客居之地的荒寂与孤寂,将羁旅愁绪融入眼前景致。
- 严整的格律对仗:颔联“春雨褪花粘藓屐,晚风吹燕入芦帘”严格对仗,“春雨”对“晚风”、“褪花”对“吹燕”、“粘藓屐”对“入芦帘”,词性相对,意境连贯,尽显七言律诗的格律之美。
- 以俗为雅的语言:诗中使用“黑甜”“厌厌”等宋代俗语,以生活化的语言刻画心境,既贴合日常语境,又不失诗意,体现了宋诗“以俗为雅”的典型风格。
- 自嘲的深层意蕴:题目“自嘲”贯穿全诗:诗人明知占卦无法求得家书音讯,却偏说“不过城南卜肆占”,看似洒脱,实则暗含对自身无力改变处境的自嘲;尾联“萧散形骸天分定”更是以“天生闲散”自嘲落魄漂泊的现状,将愁苦化为达观的自我消解,情感沉郁却不颓丧。
- 淡远沉郁的意境:全诗以“春雨”“晚风”“残花”“归燕”“芦帘”等意象构建出清冷萧索的江城暮景,与诗人怀乡愁绪相得益彰,精准传递出宋末文人在乱世中的羁旅悲怀。
常见问题
《家书不至自嘲》的作者和朝代是什么?
《家书不至自嘲》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《家书不至自嘲》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人董嗣杲客居江城时的自嘲之作,因久盼家书不至,以淡远笔触抒发羁旅怀乡的沉郁愁绪,同时暗写自身闲散落魄的漂泊处境,于自嘲口吻中藏着对现状的无奈与自我排遣。
《家书不至自嘲》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,后因战乱漂泊江湖,辗转各地。这首诗出自其诗集《雪窗集》,创作于宋末战乱时期:彼时交通阻断,客居江城的诗人久盼家书不至,内心满是羁旅怀乡的焦灼,却又无力改变现状,遂以“自嘲”为题,将自身的愁苦与闲散处境融为一体,借平淡的笔触抒发沉郁的思乡之愁。学界普遍认为,此诗是诗人落魄漂泊时期的作品,体现了宋末文...
《家书不至自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构 :全诗前四句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生。首联点出“客愁”与“鬓华”,直接点明主题;颔联以春雨残花、藓屐归燕等清冷意象,烘托出客居之地的荒寂与孤寂,将羁旅愁绪融入眼前景致。 2. 严整的格律对仗 :颔联“春雨褪花粘藓屐,晚风吹燕入芦帘”严格对仗,“春雨”对“晚风”、“褪花”对“吹燕”、“粘藓屐”对“入芦帘”,词性相对,意境连贯,...