这首诗是宋代诗人董嗣杲客居他乡时的即景抒怀之作。开篇勾勒江南春日清新风物,中间叙写羁旅中的日常见闻,暗含客居的琐细怅惘,末联以对西湖游乐时光的怀念收束,抒发了异乡漂泊的落寞与故地之思。
客寓即事
老客携名酒,顽胥纳俸钱。
喜寻临晚兴,恨入惜春联。
不似西湖乐,东风荡画船。
简要说明
逐句注释
树头梅豆小:树头的梅树结出小巧青涩的梅实(梅豆此处指梅的幼嫩果实,非指豆类作物)。
水际荻茅鲜:水边的荻草与茅草鲜嫩鲜亮。(水际:水边;荻茅:荻草与茅草)
老客携名酒:年长的旅居者携带着佳酿而来。(老客:羁旅多年的老者;名酒:佳酿)
顽胥纳俸钱:贪猾的基层胥吏正在收缴钱粮款项(顽胥:狡诈的小吏;纳:收缴;俸钱此处泛指官府征收的钱粮,非官员俸禄)。
喜寻临晚兴:(我)欣喜地追寻着傍晚时分的游赏意趣。(临晚:傍晚;兴:游兴、兴致)
恨入惜春联:遗憾难以写出足以怜惜春光的精妙诗句。(惜春:怜惜春光;春联此处指春日题咏的诗句)
不似西湖乐:终究比不上在西湖时的畅快游乐。
东风荡画船:春风吹拂着装饰华美的游船。(东风:春风;画船:装饰华丽的游船)
现代译文
枝头梅果初结,尚带着青涩小巧,
水边荻草茅花,正鲜妍欲滴。
老旅携来佳酿,同赏春日景致,
却有顽猾胥吏,收缴钱粮扰人。
我本欣喜寻觅傍晚的游赏兴致,
却遗憾难以为这春光写下妙句。
终究不比旧日西湖游乐的畅快,
春风轻荡画船,满目悠然远去。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊羁旅,曾任职九江榷税官,晚年多辗转于江南各地。这首诗是其客居异乡时的即景之作,诗人春日寓居客舍,眼见眼前江南风物,联想到往昔在西湖的闲适游乐时光,遂以客中所见所感抒发羁旅之愁与故地之思。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,此为基于其生平经历的主流推测)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联“树头梅豆小”对“水际荻茅鲜”、颔联“老客携名酒”对“顽胥纳俸钱”、颈联“喜寻临晚兴”对“恨入惜春联”均为工对,符合近体诗平仄、对仗规则,韵律和谐流畅。
- 以景起兴,情景交融:开篇以“梅豆小”“荻茅鲜”勾勒江南春日清新淡雅的风物,奠定舒缓的写景基调;中间联由景入事,以“老客携酒”的闲适与“顽胥纳钱”的琐俗形成对比,暗合羁旅中的复杂心绪;末联以“不似西湖乐”直接抒情,以“东风荡画船”的悠然画面收束,将客居的落寞与对故地的怀念融于景中,余韵悠长。
- 意象含蓄,情感内敛:诗中“惜春联”一语双关,既指春日题咏的诗句,也暗含对春光易逝的怜惜与羁旅中难以尽兴的遗憾;“西湖”作为标志性意象,既是诗人过往闲适生活的载体,也反衬出当前客居的失意,含蓄传递出漂泊者的故园之思。
- 语言清淡自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言描摹景物、叙写日常,却于平淡中见真情,尽显宋诗含蓄理趣的特色。
常见问题
《客寓即事》的作者和朝代是什么?
《客寓即事》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《客寓即事》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人董嗣杲客居他乡时的即景抒怀之作。开篇勾勒江南春日清新风物,中间叙写羁旅中的日常见闻,暗含客居的琐细怅惘,末联以对西湖游乐时光的怀念收束,抒发了异乡漂泊的落寞与故地之思。
《客寓即事》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊羁旅,曾任职九江榷税官,晚年多辗转于江南各地。这首诗是其客居异乡时的即景之作,诗人春日寓居客舍,眼见眼前江南风物,联想到往昔在西湖的闲适游乐时光,遂以客中所见所感抒发羁旅之愁与故地之思。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,此为基于其生平经历的主流推测)
《客寓即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联“树头梅豆小”对“水际荻茅鲜”、颔联“老客携名酒”对“顽胥纳俸钱”、颈联“喜寻临晚兴”对“恨入惜春联”均为工对,符合近体诗平仄、对仗规则,韵律和谐流畅。 2. 以景起兴,情景交融 :开篇以“梅豆小”“荻茅鲜”勾勒江南春日清新淡雅的风物,奠定舒缓的写景基调;中间联由景入事,以“老客携酒”的闲适与“顽胥纳钱”的...