这首诗是宋末诗人董嗣杲羁旅楚地时的雨夜感怀之作,以秋夜雨窗之景起笔,描绘暑雨初歇的凉意、暮色林昏的禽鸣、戍卒砺兵的秋夜场景,最终抒发自身辗转征行的凄苦与乱世漂泊的悲凉。
雨窗夜感
风窗停暑雨,竹簟展寒波。
酒醒乾坤小,林昏鸟誉多。
凉堂喧管钥,秋戌淬弓戈。
殊感征行苦,悲蛩咽楚莎。
酒醒乾坤小,林昏鸟誉多。
凉堂喧管钥,秋戌淬弓戈。
殊感征行苦,悲蛩咽楚莎。
简要说明
逐句注释
- 风窗停暑雨,竹簟展寒波:风窗,指迎风的窗牖;停暑雨,暑季阵雨停歇。竹簟(diàn):竹编凉席。寒波:以水波喻竹席的凉意,雨后转凉,竹席触感如浸在寒波之中。
- 酒醒乾坤小,林昏鸟誉多:酒醒:醉意消退。乾坤小:极言羁旅中局促逼仄的心境,仿佛天地都变得狭小。林昏:暮色笼罩的林间。鸟誉:“誉”通“语”,指禽鸟啼鸣,此处指归鸟的噪鸣。
- 凉堂喧管钥,秋戌淬弓戈:凉堂:清凉的驿堂客舍。喧管钥:堂内传来门轴开合、钥匙启闭的声响,暗示堂中有人活动。秋戌(xū):秋日戍守边疆的士卒。淬(cuì)弓戈:磨砺弓箭与戈矛,指军备整饬。
- 殊感征行苦,悲蛩咽楚莎:殊感:特别感触到。征行:远行羁旅。悲蛩(qióng):悲鸣的蟋蟀。咽:如呜咽般的啼声。楚莎:楚地的莎草,此处代指诗人羁旅的南方楚地草丛。
现代译文
暑雨停歇在迎风窗牖,竹席铺开,凉意如寒波漾动。
醉意消退,只觉天地局促狭小;暮色沉沉,林间归鸟啼鸣声声。
清凉驿堂间传来门钥开合的声响,秋夜的戍卒正磨砺着弓戈。
我深深体味到羁旅远行的凄苦,听那悲切的蟋蟀在楚地莎草间呜咽低鸣。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾辗转江淮、荆楚一带为幕僚,常年漂泊异乡,身逢宋末乱世、时局动荡。此诗为其旅途中遇雨、留宿驿堂的雨夜感怀,由眼前秋夜景物与戍卒整军备武的场景,触发自身羁旅之苦与身世之悲。
艺术赏析
- 章法严谨,情景交融:全诗以“雨窗夜感”为核心,前六句铺陈秋夜羁旅之景,末两句直抒胸臆,景为情设、情因景生,整体结构井然有序。
- 动静结合,意象传神:以暑雨、竹簟、林昏、蛩鸣等典型秋夜意象铺陈氛围,以“鸟誉”“管钥喧”“蛩咽”的细微声响反衬雨夜静谧,烘托诗人内心的孤寂;“淬弓戈”的军旅意象,又在凄清氛围中加入乱世动荡的底色,让羁旅之苦更添悲凉。
- 修辞精妙,语言凝练:首联对仗工整,“风窗”对“竹簟”、“停暑雨”对“展寒波”,凝练传神;“酒醒乾坤小”以夸张手法将羁旅的局促心境具象化;末句“悲蛩咽楚莎”用拟人手法,将蟋蟀啼声化为呜咽,移情于物,将自身悲苦投射于景物,意境凄切。
- 格律合规:此诗为五言律诗,颈联“凉堂喧管钥,秋戌淬弓戈”严格对仗,整体平仄符合近体诗格律规范,音韵和谐。
常见问题
《雨窗夜感》的作者和朝代是什么?
《雨窗夜感》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《雨窗夜感》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人董嗣杲羁旅楚地时的雨夜感怀之作,以秋夜雨窗之景起笔,描绘暑雨初歇的凉意、暮色林昏的禽鸣、戍卒砺兵的秋夜场景,最终抒发自身辗转征行的凄苦与乱世漂泊的悲凉。
《雨窗夜感》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾辗转江淮、荆楚一带为幕僚,常年漂泊异乡,身逢宋末乱世、时局动荡。此诗为其旅途中遇雨、留宿驿堂的雨夜感怀,由眼前秋夜景物与戍卒整军备武的场景,触发自身羁旅之苦与身世之悲。
《雨窗夜感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情景交融 :全诗以“雨窗夜感”为核心,前六句铺陈秋夜羁旅之景,末两句直抒胸臆,景为情设、情因景生,整体结构井然有序。 2. 动静结合,意象传神 :以暑雨、竹簟、林昏、蛩鸣等典型秋夜意象铺陈氛围,以“鸟誉”“管钥喧”“蛩咽”的细微声响反衬雨夜静谧,烘托诗人内心的孤寂;“淬弓戈”的军旅意象,又在凄清氛围中加入乱世动荡的底色,让羁旅之苦更添悲凉。...