这首诗是宋末诗人董嗣杲凭吊南宋皇家园林聚景园的怀古之作。诗人以昔日皇家游宴盛景与今日园林残败景象形成强烈对比,抒发了昔盛今衰的历史沧桑之感,同时借“君王无逸”的典故暗讽南宋统治者耽于游乐、荒废政事,暗含亡国之痛与深沉的历史怅惘。
聚景园
寺宇有名基址散,君王无逸讌游空。
桥昏柳浪龙舟雨,亭冷花光雉扇风。
台沼已无春又老,万年枝上夕阳红。
简要说明
逐句注释
- 銮铃遗响辇遗踪:銮铃为帝王车驾上的铜铃,辇指帝王专属的车驾。此句意为帝王车驾的銮铃声早已消散,当年御驾巡行的踪迹也无处寻觅。
- 万景曾经聚此中:指聚景园曾汇聚南宋皇家园林的万千盛景,是帝王游宴享乐的场所。
- 寺宇有名基址散:园内或周边的寺观仅留存旧名,原本的建筑基址早已散佚荒芜。
- 君王无逸讌游空:无逸出自《尚书·无逸》,意为君主应勤政戒奢、不贪图安逸;讌游即宴饮游乐。此句暗指南宋君主未恪守勤政之道,耽于园中游宴,如今昔日的盛景与游宴痕迹皆已成空。
- 桥昏柳浪龙舟雨:桥指园内的临水桥梁,柳浪形容柳丝如烟如浪;龙舟为帝王游湖的专用船只。此句描绘暮色中桥边柳色朦胧,仿佛仍能想见当年龙舟游幸时的烟雨盛景。
- 亭冷花光雉扇风:雉扇是帝王仪仗中以雉尾制成的障扇,为皇家专属仪仗。此句意为亭台清冷荒废,花光依旧却无人赏玩,当年帝王仪仗吹拂的风早已消散无踪。
- 台沼已无春又老:台沼指园林中的台榭池沼。意为昔日的园林台榭早已荒芜,春日又一次悄然逝去,盛景不再。
- 万年枝上夕阳红:万年枝一般指冬青树,亦有说法象征国运绵长的古树。此句以夕阳映照万年枝的晚景收束,暗含王朝余晖与历史沧桑。
现代译文
帝王车驾的銮铃余响早已消散,御驾巡行的踪迹无处追寻,
万千盛景曾尽数汇聚在这座皇家园林之中。
寺观空留旧名,基址早已散佚荒芜,
君王若能勤政戒奢,游宴盛景也不过空谈,如今昔日宴游的痕迹皆已成空。
暮色昏沉里桥边柳丝如浪,仿佛仍见当年龙舟游湖的烟雨朦胧,
亭台冷落,花光依旧,帝王仪仗的雉扇之风早已消散无踪。
台榭池沼早已荒芜,春日又一次悄然老去,
唯有那万年枝头,正映着西天一片夕阳的残红。
创作背景
聚景园为南宋皇家园林,坐落于杭州西湖畔,宋孝宗、宋理宗等帝王皆曾在此游宴享乐。董嗣杲为宋末元初诗人,亲历南宋灭亡,宋亡后重回杭州故地,目睹聚景园残败荒芜的景象,触景生情,写下此诗。诗人借凭吊皇家园林,批判南宋后期君主耽于游乐、荒废朝政的弊政,抒发了国破家亡的深沉怅惘。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以昔日皇家园林的盛景与今日残败荒芜形成强烈反差,从銮铃遗响、万景齐聚的盛景,到寺宇基散、亭冷台荒的萧瑟,层层铺陈昔盛今衰的历史变迁,情感沉郁厚重。
- 用典含蓄深刻:“君王无逸”化用《尚书》典故,未直接斥责君主,却以反讽笔法暗指南宋统治者的奢靡误国,含蓄而有力度。
- 意象营造精准:选取銮铃、龙舟、雉扇等皇家专属意象,与柳浪、亭冷、夕阳等清冷意象形成对比,既点明聚景园的皇家属性,又烘托出荒芜萧瑟的氛围。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“桥昏柳浪龙舟雨,亭冷花光雉扇风”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅。
- 以景结情余味悠长:末句“万年枝上夕阳红”以晚景收束,将历史沧桑与王朝余晖融入夕阳残照之中,含蓄地抒发了诗人对故国的眷恋与对历史兴衰的感慨,言有尽而意无穷。
常见问题
《聚景园》的作者和朝代是什么?
《聚景园》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《聚景园》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人董嗣杲凭吊南宋皇家园林聚景园的怀古之作。诗人以昔日皇家游宴盛景与今日园林残败景象形成强烈对比,抒发了昔盛今衰的历史沧桑之感,同时借“君王无逸”的典故暗讽南宋统治者耽于游乐、荒废政事,暗含亡国之痛与深沉的历史怅惘。
《聚景园》的创作背景是什么?
聚景园为南宋皇家园林,坐落于杭州西湖畔,宋孝宗、宋理宗等帝王皆曾在此游宴享乐。董嗣杲为宋末元初诗人,亲历南宋灭亡,宋亡后重回杭州故地,目睹聚景园残败荒芜的景象,触景生情,写下此诗。诗人借凭吊皇家园林,批判南宋后期君主耽于游乐、荒废朝政的弊政,抒发了国破家亡的深沉怅惘。
《聚景园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以昔日皇家园林的盛景与今日残败荒芜形成强烈反差,从銮铃遗响、万景齐聚的盛景,到寺宇基散、亭冷台荒的萧瑟,层层铺陈昔盛今衰的历史变迁,情感沉郁厚重。 2. 用典含蓄深刻 :“君王无逸”化用《尚书》典故,未直接斥责君主,却以反讽笔法暗指南宋统治者的奢靡误国,含蓄而有力度。 3. 意象营造精准 :选取銮铃、龙舟、雉扇等皇家专属意象,与柳浪...