旅次感怀

· 董嗣杲

乱眼悲人事,追程老客颜。
鼍鸣风鼓浪,雁断日衔出。
此际尘劳混,吾生赋予悭。
吟联朝晚积,负得贺囊还。

简要说明

这首宋末诗人董嗣杲的旅次抒怀之作,以旅途所见苍凉萧瑟之景起兴,抒发了自身年老漂泊、世事劳顿、身世坎坷,且虽勤于诗文却抱负难伸的沉郁悲愁。

逐句注释

  1. 乱眼悲人事:乱眼,指眼前纷乱不堪的景象,亦指心绪烦乱;悲人事,为世间变故与自身遭际而伤悲。
  2. 追程老客颜:追程,赶路奔赴行程;老客颜,漂泊异乡的旅人已然衰老的容颜。
  3. 鼍鸣风鼓浪:鼍(tuó),即扬子鳄,此处代指水边鼍鸣,声如涛涌;风鼓浪,狂风掀起浪涛翻卷。
  4. 雁断日衔出:雁断,雁阵中断,既指空中雁群离散,亦暗合游子与亲友音信断绝;日衔出,落日衔着天际(或水面)缓缓沉落(“出”或为“山”之传抄讹误,依原句释为落日衔空沉下)。
  5. 此际尘劳混:此际,此时此刻;尘劳,世俗奔波的劳碌困苦;混,困顿混杂、身心俱疲的状态。
  6. 吾生赋予悭:赋予,指天分、机遇与福分;悭(qiān),匮乏、不足,谓此生命运多蹇,所得甚少。
  7. 吟联朝晚积:吟联,创作诗句、诗联;朝晚积,朝朝暮暮持续积攒诗作,谓常年勤于笔耕。
  8. 负得贺囊还:贺囊,典出唐代诗人李贺,李贺常背锦囊,得句即投入囊中,后以“贺囊”代指诗囊;负,辜负、空负;还,指归来、无所得而归,谓虽勤于作诗,却终究未能凭借诗才有所建树,只能落魄而归。

现代译文

纷乱世事扰得人心绪悲苦,奔波赶路的旅人,已是衰老的容颜。
鼍鸣阵阵,狂风卷着浪涛翻涌;雁阵断绝,落日衔着天际沉落。
此时深陷世俗劳碌的困顿之中,我的一生天赋机遇本就匮乏。
朝朝暮暮都在积攒诗句,却终究空负诗囊,落魄而归。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后隐居不仕,辗转漂泊于江湖间,一生潦倒困顿。此诗当为其晚年漂泊旅途时所作,时值宋末战乱频仍,社会动荡不安,诗人目睹世事纷乱,自身年老体衰、羁旅漂泊,仕途与生计皆无着落,遂借旅途所见之景,抒发身世飘零、壮志难伸的沉郁悲怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,尾联收束抒情,章法严谨。首联点题“旅次感怀”,以“乱眼”“老客颜”直接抒发羁旅悲愁;颔联以景衬情,用苍凉意象烘托氛围;颈联转入身世感慨,直抒劳碌困顿的苦闷;尾联用典收束,将羁旅之愁与身世之悲融为一体,情感层层递进,沉郁顿挫。
  2. 意象意境:选取鼍鸣、风涛、断雁、落日等典型羁旅愁思意象,营造出萧瑟苍凉的旅途意境,情景交融。其中“雁断”一语双关,既写眼前实景,又暗含游子与亲友音信断绝的孤独,意蕴丰富。
  3. 用典抒情:末句“贺囊”用李贺诗囊的典故,呼应“吟联”的创作行为,以“负得”点出诗人空负诗才、抱负难伸的失意,将羁旅之愁与身世之悲融为一体,抒情真挚深沉。
  4. 语言风格:全诗以白描手法勾勒旅途景象与自身境况,语言质朴沉郁,无华丽辞藻,却能真切传达出诗人内心的悲苦与落寞,具有强烈的感染力。

常见问题

《旅次感怀》的作者和朝代是什么?

《旅次感怀》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《旅次感怀》主要写了什么?

这首宋末诗人董嗣杲的旅次抒怀之作,以旅途所见苍凉萧瑟之景起兴,抒发了自身年老漂泊、世事劳顿、身世坎坷,且虽勤于诗文却抱负难伸的沉郁悲愁。

《旅次感怀》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后隐居不仕,辗转漂泊于江湖间,一生潦倒困顿。此诗当为其晚年漂泊旅途时所作,时值宋末战乱频仍,社会动荡不安,诗人目睹世事纷乱,自身年老体衰、羁旅漂泊,仕途与生计皆无着落,遂借旅途所见之景,抒发身世飘零、壮志难伸的沉郁悲怀。

《旅次感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,尾联收束抒情,章法严谨。首联点题“旅次感怀”,以“乱眼”“老客颜”直接抒发羁旅悲愁;颔联以景衬情,用苍凉意象烘托氛围;颈联转入身世感慨,直抒劳碌困顿的苦闷;尾联用典收束,将羁旅之愁与身世之悲融为一体,情感层层递进,沉郁顿挫。 2. 意象意境 :选取鼍鸣、风涛、断雁、落日等典型羁旅愁思意象,营造出萧瑟...