这首宋诗是咏牡丹的经典之作,既细致描摹了牡丹的形色之美与生长意趣,又借洛阳牡丹、天津桥等典故,暗寓宋室繁华不再的黍离之悲与诗人自身的落寞怅惘,将咏物与抒怀融为一体。
牡丹花
蜀地锦机裁色样,洛阳土脉蕴中和。
牙牌有字分奇品,金屋无人续艳歌。
明月天津桥上晚,一声不柰杜鹃何。
简要说明
逐句注释
大花香透已春过
注释:大花,此处特指被称为“花王”的牡丹,其花朵硕大饱满;香透,指牡丹香气浓郁四溢,弥漫四野;已春过,时值暮春时节,多数春花已凋谢凋零。句意:硕大的牡丹绽放,香气透遍天地,此时已是暮春将尽之时。莫妙春工点染多
注释:莫妙,没有比这更精妙绝伦的;春工,指春日大自然的造化之功;点染,本指绘画时的点缀渲染,此处喻指自然对花卉的妆点培育。句意:牡丹的美妙神韵,全赖春日造化精心点染而成,再无他物能及。蜀地锦机裁色样
注释:蜀地,今四川一带,古代以蜀锦闻名天下;锦机,织锦的织机;裁色样,裁剪出锦缎的花色样式,此处比喻牡丹的花色如同蜀锦般华美绚烂。句意:牡丹的花色恰似蜀地织锦机上裁出的精美纹样。洛阳土脉蕴中和
注释:洛阳,自唐代起便是牡丹栽培的核心胜地,有“洛阳牡丹甲天下”之说;土脉,指土壤的质地与肥力;中和,指平和中正的自然之气,此处形容牡丹生长得端庄匀和、雍容有度。句意:洛阳的沃土蕴藏着平和中正的自然气韵,滋养出牡丹端庄典雅的风姿。牙牌有字分奇品
注释:牙牌,古代以象牙或硬木制成的标识牌,此处指园林或宫廷中为牡丹区分品级所挂的标签;奇品,指奇异名贵的牡丹品种。句意:刻有文字的牙牌,将牡丹的名贵品类一一区分开来。金屋无人续艳歌
注释:金屋,典出汉武帝“金屋藏娇”的故事,此处代指宫廷或富贵人家的华屋美宅;续艳歌,续写咏赞牡丹的艳丽诗篇或乐曲。句意:如今华屋之中,已无人再续写咏赞牡丹的艳曲了。明月天津桥上晚
注释:天津桥,洛阳洛水之上的著名古桥,唐宋时为游览胜地,与牡丹盛景相关联;晚,指暮色降临之时。句意:暮色沉沉,明月高悬在天津桥上。一声不柰杜鹃何
注释:不柰,同“不耐”“奈何”;杜鹃,又名子规,其啼声凄厉悲切,常被用来寄托愁思或家国之恨。句意:耳边传来一声杜鹃啼鸣,教人徒然无奈,愁绪满怀。
现代译文
暮春时节,硕大的牡丹绽放,香气弥漫四野。最是精妙不过春日造化的精心点染,将它妆点得神韵天成。
它的花色恰似蜀地织锦机上裁出的华美纹样,洛阳的沃土蕴藏着平和中正的气韵,滋养出它雍容端庄的风姿。
刻字的牙牌将名贵的牡丹品类一一区分,可如今华屋之中,再无人续写咏赞它的艳曲。
暮色里,天津桥上明月高悬,耳边传来一声杜鹃啼鸣,教人徒然无奈,满心怅惘。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,曾为九江榷税官,后漂泊不定,晚年境遇落寞。这首《牡丹花》当为其晚年隐居时所作。诗中“洛阳”“天津桥”均为北宋洛阳的标志性意象,北宋时期洛阳牡丹极盛,而宋室南渡乃至元灭南宋后,昔日繁华不再,诗人借咏牡丹,既描摹了牡丹的盛美之姿,又暗寓黍离之悲——对故国繁华消逝的感慨,同时也寄托了自身历经亡国后的落寞怅惘。
艺术赏析
- 咏物抒怀,情景交融:全诗以牡丹为核心意象,前四句铺陈牡丹的形色之美与生长意趣,后四句由实景转入抒情,借“金屋无人”“杜鹃啼鸣”等意象,将咏物与怀古、身世之感融为一体,由牡丹的盛景联想到故国的繁华不再,情感自然流转。
- 用典精准,意蕴丰厚:多处运用典故强化内涵:“蜀地锦机”以蜀锦喻牡丹花色,凸显其华美;“洛阳土脉”呼应“洛阳牡丹甲天下”的文化传统;“金屋”借汉武典故代指富贵宫廷,暗含昔日咏牡丹的盛景;“天津桥”“杜鹃”则结合洛阳名胜与悲啼意象,增添了家国破败的悲凉氛围。
- 对仗工整,格律谨严:颔联“蜀地锦机裁色样,洛阳土脉蕴中和”与颈联“牙牌有字分奇品,金屋无人续艳歌”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合七言律诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。
- 意境转折,余味悠长:前四句以明艳华贵的笔触写牡丹之美,氛围雍容;后四句笔锋一转,从“无人续艳歌”的冷落,到天津桥月夜的凄清,再到杜鹃啼鸣的愁绪,由盛转衰,以景结情,留下悠长的怅惘与思考。
常见问题
《牡丹花》的作者和朝代是什么?
《牡丹花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《牡丹花》主要写了什么?
这首宋诗是咏牡丹的经典之作,既细致描摹了牡丹的形色之美与生长意趣,又借洛阳牡丹、天津桥等典故,暗寓宋室繁华不再的黍离之悲与诗人自身的落寞怅惘,将咏物与抒怀融为一体。
《牡丹花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,曾为九江榷税官,后漂泊不定,晚年境遇落寞。这首《牡丹花》当为其晚年隐居时所作。诗中“洛阳”“天津桥”均为北宋洛阳的标志性意象,北宋时期洛阳牡丹极盛,而宋室南渡乃至元灭南宋后,昔日繁华不再,诗人借咏牡丹,既描摹了牡丹的盛美之姿,又暗寓 黍离之悲 ——对故国繁华消逝的感慨,同时也寄托了自身历经亡国后的...
《牡丹花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,情景交融 :全诗以牡丹为核心意象,前四句铺陈牡丹的形色之美与生长意趣,后四句由实景转入抒情,借“金屋无人”“杜鹃啼鸣”等意象,将咏物与怀古、身世之感融为一体,由牡丹的盛景联想到故国的繁华不再,情感自然流转。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :多处运用典故强化内涵:“蜀地锦机”以蜀锦喻牡丹花色,凸显其华美;“洛阳土脉”呼应“洛阳牡丹甲天下”的文化传统...