这首诗是宋代诗人董嗣杲的雨后抒怀之作,描绘了一场秋雨过后秋夜清寂萧疏的景象,抒发了诗人自身衰老多病、宦游久滞的羁旅愁思,同时表达了对隐居山林、涵养恬淡心性的向往之情。
雨后
一雨收残暑,新凉夜顿添。
秋声满落叶,虫语傍虚檐。
衰疾便高卧,游程叹久淹。
山林虽寂寞,亦足养吾恬。
秋声满落叶,虫语傍虚檐。
衰疾便高卧,游程叹久淹。
山林虽寂寞,亦足养吾恬。
简要说明
逐句注释
- 一雨收残暑:一雨,一场秋雨;收,驱散、消除;残暑,夏末残存的暑热。句意:一场大雨驱散了残存的夏末暑气。
- 新凉夜顿添:新凉,刚降临的凉意;顿添,顿时增添。句意:夜晚的凉意一下子就浓郁起来。
- 秋声满落叶:秋声,秋日的萧瑟声响,此处指风吹落叶的声音;满,充盈、遍布。句意:落叶纷飞间,满是秋日的凄清声响。
- 虫语傍虚檐:虫语,虫类的鸣叫声;傍,依傍、靠近;虚檐,空寂无人的屋檐。句意:虫鸣声声,依傍着空荡的屋檐响起。
- 衰疾便高卧:衰疾,衰老多病的身体;便,适宜、方便;高卧,高枕而卧,指闲居静养。句意:我年老多病,正好适合闲卧静养。
- 游程叹久淹:游程,指宦游在外的行程;叹,叹息;久淹,长久滞留。句意:可叹我宦游在外,已经长久滞留他乡,无法脱身归家。
- 山林虽寂寞:山林,指代隐居山林的生活;虽,虽然;寂寞,清寂孤寂。句意:隐居山林的生活虽然清寂寡淡。
- 亦足养吾恬:亦足,也足够;养,涵养、滋养;吾恬,我的恬淡心性。句意:却也足够用来涵养我这份恬淡的心境。
现代译文
一场骤雨收尽了残夏的暑热,
新添的凉意瞬间漫过了秋夜。
落叶纷飞间满是萧瑟秋声,
虫鸣唧唧依傍着空寂的屋檐。
衰老多病的我正好高卧静养,
可叹宦游在外,长久滞留难归。
山林隐居的生活虽清寂寡淡,
却也足够滋养我这颗恬淡的心。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾短暂担任九江榷税官等小官,一生多在游宦羁旅中度过,晚年隐居西湖。宋末政局动荡,仕途多舛,加之自身身患疾病,诗人在一次秋雨过后的秋夜,触景生情写下此诗,抒发了对宦游生涯的厌倦,以及渴望归隐山林、颐养心性的心境。该作品的创作主旨与学界对董嗣杲“多写羁旅愁思、寄寓闲适之趣”的整体评价相符。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:全诗前四句写景,后四句抒情,脉络清晰。前半部分以雨后秋夜的典型意象——残暑、新凉、落叶、秋声、虫鸣、虚檐,营造出清寂萧疏的氛围,为后半部分的抒情铺垫了情绪基调;后半部分由景及情,先叙自身衰病与宦游滞留的愁闷,再转折至对隐居生活的向往,情感自然流转。
- 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,中间两联“秋声满落叶,虫语傍虚檐”对仗精巧,“秋声”对“虫语”(名词对名词)、“满”对“傍”(动词对动词)、“落叶”对“虚檐”(偏正结构短语对偏正结构短语),音律和谐,符合近体诗的对仗要求。全诗平仄协调,严守五言律诗的格律规范。
- 语言平淡自然,意境悠远:诗作采用浅近直白的语言,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉雨后秋夜的细腻景致,将羁旅愁思与归隐之愿融为一体,意境清寂淡远,体现了宋诗重意趣、以文为诗的典型特色。
- 情感转折自然:诗人先写雨后的清寂之景,再抒发自身的失意与愁闷,最后以“山林虽寂寞,亦足养吾恬”收束,将愁闷转化为对恬淡生活的追求,情感从压抑转向释然,展现出历经宦游波折后的心境平和。
常见问题
《雨后》的作者和朝代是什么?
《雨后》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《雨后》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人董嗣杲的雨后抒怀之作,描绘了一场秋雨过后秋夜清寂萧疏的景象,抒发了诗人自身衰老多病、宦游久滞的羁旅愁思,同时表达了对隐居山林、涵养恬淡心性的向往之情。
《雨后》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾短暂担任九江榷税官等小官,一生多在游宦羁旅中度过,晚年隐居西湖。宋末政局动荡,仕途多舛,加之自身身患疾病,诗人在一次秋雨过后的秋夜,触景生情写下此诗,抒发了对宦游生涯的厌倦,以及渴望归隐山林、颐养心性的心境。该作品的创作主旨与学界对董嗣杲“多写羁旅愁思、寄寓闲适之趣”的整体评价相符。
《雨后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :全诗前四句写景,后四句抒情,脉络清晰。前半部分以雨后秋夜的典型意象——残暑、新凉、落叶、秋声、虫鸣、虚檐,营造出清寂萧疏的氛围,为后半部分的抒情铺垫了情绪基调;后半部分由景及情,先叙自身衰病与宦游滞留的愁闷,再转折至对隐居生活的向往,情感自然流转。 2. 对仗工整,格律合规 :作为五言律诗,中间两联“秋声满落叶,虫语傍虚檐”对仗精...