这首七言律诗以柳花为核心咏对象,细致铺绘了暮春三月柳花纷飞的景致,从柳丝拂地、柳花如絮的初态,到漫天飘飞、落水化萍、落阶填藓的动态与归宿,最后以柳花追趁蜂蝶扑向秋千的灵动画面收束,暗含惜春怅惘与身世飘零的细腻情感。
柳花
翠丝窣地裹晴绵,三月春空灞岸烟。
四下叶蕃如吐雪,一随风起欲漫天。
池心直作浮萍化,墄齿多将缺藓填。
恨落夕阳亭榭晚,趁蜂趁蝶扑秋千。
四下叶蕃如吐雪,一随风起欲漫天。
池心直作浮萍化,墄齿多将缺藓填。
恨落夕阳亭榭晚,趁蜂趁蝶扑秋千。
简要说明
逐句注释
- 翠丝窣地裹晴绵:翠丝指翠绿的柳条;窣(sū)地意为轻拂地面、擦地;晴绵代指春日晴日里纷飞的柳絮(柳花)。句意:翠绿的柳丝轻拂地面,裹缠着晴空中纷飞的柳絮。
- 三月春空灞岸烟:灞岸即灞水岸边(今西安附近),古代以折柳赠别闻名,此处泛指柳荫水岸;春空指春日的长空。句意:暮春三月,灞桥岸边柳色如烟,长空弥漫着柳花的濛濛烟霭。
- 四下叶蕃如吐雪:四下即四处、到处;蕃通“繁”,指柳叶繁茂;吐雪以白雪比喻柳花洁白轻盈。句意:四处柳叶繁茂,柳花飘飞如同从枝头吐出的白雪。
- 一随风起欲漫天:一随意为一旦随着;欲漫天几乎要铺满整个天际。句意:柳花一旦随风扬起,几乎要弥漫布满整个长空。
- 池心直作浮萍化:池心指池塘水面;直作径直化作;浮萍为水面浮生的草本植物。句意:柳花飘落池塘中央,径直化作浮萍随波漂浮。
- 墄(qì)齿多将缺藓填:墄齿指台阶的边缘与缝隙;缺藓指台阶残缺处长出的苔藓。句意:台阶的缝隙与残缺之处,大多被苔藓与飘落的柳花填满。
- 恨落夕阳亭榭晚:恨指怅恨、惋惜;亭榭指亭台楼阁。句意:最令人怅恨的是,柳花在夕阳西下、亭榭渐暗之时纷纷飘落。
- 趁蜂趁蝶扑秋千:趁意为追逐、追随;扑秋千指飘向秋千架边。句意:(柳花)追逐着蜂蝶,扑向那秋千架前。
现代译文
翠绿柳丝轻拂地面,裹缠着晴日纷飞的白絮,
暮春三月,灞桥岸柳色如烟,长空濛濛。
四处柳叶繁茂,柳花飘飞如枝头吐雪,
一旦随风扬起,几乎要铺满整个长天。
柳花落入池塘,径直化作浮萍随波流转,
台阶缝隙里,残藓与柳花层层填遍。
最恨它在夕阳西下、亭榭渐暗时飘零,
追着蜂蝶,扑向那秋千架前。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,曾任九江榷官,仕途失意。这首《柳花》收录于其咏物诗集,学界主流认为作于其晚年隐居时期,诗人借暮春时节所见柳花飘飞之景,既抒发了惜春伤逝的情怀,也暗含自身易代之际身世飘零、无所依归的怅惘之感。
艺术赏析
- 咏物精工,形神兼备:全诗紧扣“柳花”展开,从形态、飘飞到归宿层层铺绘,既写出柳花“晴绵”“吐雪”的洁白轻盈,又描摹其随风漫天、落水化萍的动态,最后以“趁蜂趁蝶扑秋千”的灵动画面收束,将柳花的娇憨与飘零融为一体。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“池心直作浮萍化,墄齿多将缺藓填”对仗工整,“池心”对“墄齿”,“直作”对“多将”,“浮萍化”对“缺藓填”,符合律诗格律要求,语言凝练自然。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:首联“灞岸烟”化用灞桥折柳赠别的传统典故,既点明暮春柳景的典型意象,又暗含离别、春逝的文化内涵,让咏物诗跳出单纯描摹的局限,增添了历史与情感的厚度。
- 情景交融,物我合一:尾联“恨落夕阳亭榭晚,趁蜂趁蝶扑秋千”,以柳花的追趁蜂蝶,反衬其飘零无依的状态,将诗人自身的怅惘之情融入柳花的境遇之中,咏物而不滞于物,达到物我交融的艺术境界,既有细腻的景物描摹,又有深沉的身世感慨。
常见问题
《柳花》的作者和朝代是什么?
《柳花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《柳花》主要写了什么?
这首七言律诗以柳花为核心咏对象,细致铺绘了暮春三月柳花纷飞的景致,从柳丝拂地、柳花如絮的初态,到漫天飘飞、落水化萍、落阶填藓的动态与归宿,最后以柳花追趁蜂蝶扑向秋千的灵动画面收束,暗含惜春怅惘与身世飘零的细腻情感。
《柳花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,曾任九江榷官,仕途失意。这首《柳花》收录于其咏物诗集,学界主流认为作于其晚年隐居时期,诗人借暮春时节所见柳花飘飞之景,既抒发了惜春伤逝的情怀,也暗含自身易代之际身世飘零、无所依归的怅惘之感。
《柳花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物精工,形神兼备 :全诗紧扣“柳花”展开,从形态、飘飞到归宿层层铺绘,既写出柳花“晴绵”“吐雪”的洁白轻盈,又描摹其随风漫天、落水化萍的动态,最后以“趁蜂趁蝶扑秋千”的灵动画面收束,将柳花的娇憨与飘零融为一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颈联“池心直作浮萍化,墄齿多将缺藓填”对仗工整,“池心”对“墄齿”,“直作”对“多将”,“浮...