这首七言律诗咏赞杭州上天竺观音圣像的庄严宝相与殿宇华美,描绘了当地香火鼎盛、祷祈灵验的盛况,以及一方因观音护佑而丰收安乐的景象,抒发了对观音灵应的称颂之情。
天竺观音
木异难侪众木淹,刻成慈相孔仁谦。
真珠璎珞鸳鸯殿,白玉屏风悲翠帘。
晴雨祷祈随感召,香灯炽盛极庄严。
镇山宝聚田庐黄广,灵贶弥彰一百签。
真珠璎珞鸳鸯殿,白玉屏风悲翠帘。
晴雨祷祈随感召,香灯炽盛极庄严。
镇山宝聚田庐黄广,灵贶弥彰一百签。
简要说明
逐句注释
- 木异难侪众木淹:木异,指材质特异的优质木料,此处指雕刻观音像的珍贵木材;难侪,难以与寻常木材相提并论;众木淹,指此木若非被选中造像,将埋没于众木之间。
- 刻成慈相孔仁谦:慈相,观音慈悲肃穆的圣相;孔,副词,意为“甚、很”;仁谦,形容观音神态仁慈谦和。
- 真珠璎珞鸳鸯殿:真珠璎珞,以珍珠串成的装饰,为观音像的配饰;鸳鸯殿,指殿宇上饰有鸳鸯纹样的阁殿,鸳鸯为吉祥纹饰,此处代指供奉观音的庄严殿宇。
- 白玉屏风悲翠帘:白玉屏风,以白玉为饰的精美屏风;“悲翠”疑为“翡翠”之讹,指翠色帘幕,代指殿内华贵的帷幔陈设。
- 晴雨祷祈随感召:晴雨,指祈求天晴或降雨;祷祈,祈祷求福;随感召,指观音的庇佑随着信众的祈请而应验。
- 香灯炽盛极庄严:香灯,指祭祀时点燃的香烛;炽盛,香火兴盛;极庄严,形容殿宇与圣像的庄重华美之气。
- 镇山宝聚田庐黄广:镇山,指上天竺山作为一方镇护之山;宝聚,指宝地汇聚祥瑞;田庐黄广,田园房舍广袤开阔,庄稼金黄丰收,形容地方安乐富庶。
- 灵贶弥彰一百签:灵贶(kuàng),神灵赐予的福泽;弥彰,更加彰显;一百签,指上天竺观音灵签,当地自古有观音百签的传统,此处指观音的灵应通过签文广为传扬,福泽昭著。
现代译文
奇异良材本难与凡木比肩,险些埋没在众木之间,
而今被刻成观音慈悲圣相,神态仁慈又谦和端庄。
珍珠璎珞装点着雕有鸳鸯的殿阁,
白玉屏风映衬着翠色的帘幔。
无论是祈晴求雨都随人心愿感召而应验,
香火鼎盛,殿宇处处尽显庄严气象。
镇护山川的宝地聚满祥瑞,田园房舍广袤金黄,
神灵赐福的灵应愈发彰显,百签都一一应验灵验。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居西湖,不仕新朝。天竺指杭州上天竺寺,为江南著名观音道场,始建于五代吴越国时期,宋代香火极盛,信众众多,祷祈多有灵验的传说流传。此诗应为诗人游历上天竺寺时,目睹观音圣像与殿宇的华美庄严,有感于当地香火鼎盛、祷祈灵验的盛况而作,寄寓了对观音庇佑一方的称颂。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准七言律诗,虽个别字句平仄或有小拗,但整体符合律诗的押韵要求,颔联、颈联意境连贯,音韵和谐,兼顾了抒情与写实的平衡。
- 意象营造:诗人选用“真珠璎珞”“白玉屏风”“翡翠帘”等华贵富丽的意象,烘托出观音殿宇的庄严华美;以“晴雨祷祈随感召”点出观音的灵应,“香灯炽盛”描绘香火之盛,“田庐黄广”则从侧面烘托观音护佑下的富庶安乐,层层递进,从物境到人事,完整呈现了上天竺寺的盛景。
- 表现手法:采用托物起兴的手法,首句以“木异难侪众木淹”暗喻观音圣像的珍贵不凡,良材终遇其用,不被埋没;末句“灵贶弥彰一百签”以当地观音签俗收束全诗,点明主旨,将对观音的称颂落到实处,兼具写实与抒情色彩。
- 语言特色:全诗辞藻典雅富丽,既贴合佛教道场的庄严氛围,又以通俗的语言传递出诗意,体现了宋末咏物诗兼顾典雅与通俗的典型风格。
常见问题
《天竺观音》的作者和朝代是什么?
《天竺观音》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《天竺观音》主要写了什么?
这首七言律诗咏赞杭州上天竺观音圣像的庄严宝相与殿宇华美,描绘了当地香火鼎盛、祷祈灵验的盛况,以及一方因观音护佑而丰收安乐的景象,抒发了对观音灵应的称颂之情。
《天竺观音》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居西湖,不仕新朝。天竺指杭州上天竺寺,为江南著名观音道场,始建于五代吴越国时期,宋代香火极盛,信众众多,祷祈多有灵验的传说流传。此诗应为诗人游历上天竺寺时,目睹观音圣像与殿宇的华美庄严,有感于当地香火鼎盛、祷祈灵验的盛况而作,寄寓了对观音庇佑一方的称颂。
《天竺观音》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准七言律诗,虽个别字句平仄或有小拗,但整体符合律诗的押韵要求,颔联、颈联意境连贯,音韵和谐,兼顾了抒情与写实的平衡。 2. 意象营造 :诗人选用“真珠璎珞”“白玉屏风”“翡翠帘”等华贵富丽的意象,烘托出观音殿宇的庄严华美;以“晴雨祷祈随感召”点出观音的灵应,“香灯炽盛”描绘香火之盛,“田庐黄广”则从侧面烘托观音护佑下的富庶安乐,层...