西湖道院

· 董嗣杲

名祠相接启殊庭,巧对南屏万叠青。
深院冷侵云砌竹,虚舟閒载锦池萍。
廊头道士书符简,门外游人挈酒瓶。
分坐夕阳斜背水,鼓箫于此最宜听。

简要说明

这首七言律诗描绘了西湖边道院的清幽景致与市井游赏的闲适氛围,既展现了道家场所的清净冷寂,又融入了西湖游人的烟火气息,体现了南宋临安独特的人文与自然交融之美,流露出诗人游赏时的淡然心境。

逐句注释

  1. 名祠相接启殊庭,巧对南屏万叠青。
    名祠:有名的祠庙。相接:相连相接。:开辟、兴建。殊庭:道家称仙境为殊庭,此处代指道院。巧对:恰好正对。南屏:南屏山,位于杭州西湖南岸,为西湖名胜。万叠青:层层叠叠的青山。
    句意:座座古祠相连,开辟出这座别致的道院,恰好正对南屏山层层叠叠的青峦。

  2. 深院冷侵云砌竹,虚舟閒载锦池萍。
    深院:幽深静谧的院落。冷侵:清冷之气侵袭。云砌:砌石如云纹般雅致的台阶(一说以云状纹饰装饰的台阶)。:院中的竹林。虚舟:空荡的小船。:同“闲”,闲适。锦池:装饰华美、景致秀丽的池塘。:浮萍。
    句意:幽深的院落里,清冷之气萦绕着云纹台阶旁的竹林;空荡的小船闲适地载着锦池中的浮萍。

  3. 廊头道士书符简,门外游人挈酒瓶。
    廊头:廊庑之下。书符简:书写道教符策、简牍,指道士进行斋醮、画符等修行活动。:书写。符简:道教的符牒、文书。门外:道院门外。游人:前来游赏的客人。:提着、携带着。酒瓶:酒壶、酒具。
    句意:廊下的道士正在书写符简,道院门外的游人正提着酒壶往来。

  4. 分坐夕阳斜背水,鼓箫于此最宜听。
    分坐:相对而坐。夕阳斜背水:夕阳西斜,映照于临水之处(一说身影斜倚水边)。鼓箫:鼓乐与箫声,泛指市井游乐的管弦之声。于此:在这里。最宜听:最适合聆听。
    句意:夕阳西斜,我们相对而坐于临水之处,此时鼓箫之声最适合静静聆听。

现代译文

座座古祠相连,开辟出这座别致的道院,恰好正对南屏山层层叠叠的青峦。
幽院清冷,侵着凉意漫过云纹石阶旁的竹影;空舟闲静,载着锦池水面漂浮的点点浮萍。
廊下道士正挥毫书写符简,院门外的游人携着酒壶往来游赏。
夕阳西斜,我们相对坐于临水之处,此刻耳边的鼓箫清音,最是动人宜听。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后隐居杭州西湖,其诗作多描绘西湖景致与自身闲适心境。这首《西湖道院》当是其游历西湖周边时所作。彼时临安(今杭州)作为南宋都城,西湖一带既是文人雅集、游人聚集的繁华胜地,也分布着众多佛道场所。诗中捕捉了道院兼具清净修行氛围与市井游乐气息的独特场景,既体现了南宋时期杭州城三教交融的人文风貌,也流露了诗人游赏时的淡然自在。

艺术赏析

  1. 章法层次清晰:全诗以游赏视角展开,首联点题,交代道院的位置与周边环境,总领全篇;颔联聚焦院内清幽景致,以“冷侵”“闲载”营造出静谧闲适的氛围;颈联转入人物活动,将院内道士修行与门外游人游赏并置,形成动静对比;尾联收束于日暮时分的听觉体验,将画面定格在夕阳西下的悠然意境中,从景到人、从视觉到听觉,层次分明,结构完整。
  2. 对仗工整精巧:颔联、颈联均为严整的七言对仗。颔联“深院”对“虚舟”,“冷侵”对“闲载”,“云砌竹”对“锦池萍”,意象对仗精准,既写出院内的清冷静谧,又点出池面的闲适生机;颈联“廊头道士”对“门外游人”,“书符简”对“挈酒瓶”,将宗教修行与世俗游乐并置,对比鲜明,凸显出道院独特的人文氛围。
  3. 动静结合,意境交融:诗中既有“深院冷侵云砌竹”的静态清幽,又有“游人挈酒瓶”“鼓箫于此最宜听”的动态热闹,动静相宜,将道家的清净冷寂与西湖的市井烟火融为一体,既展现了道院的出世之境,又融入了世俗的生活气息,体现了南宋临安儒释道交融的文化特质,也传递出诗人闲适淡然的游赏心境。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,以白描手法勾勒道院景致与人物活动,却能在平实的语言中营造出悠然闲适的意境,体现了宋诗注重日常景致描绘、以文为诗的特点。

常见问题

《西湖道院》的作者和朝代是什么?

《西湖道院》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《西湖道院》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了西湖边道院的清幽景致与市井游赏的闲适氛围,既展现了道家场所的清净冷寂,又融入了西湖游人的烟火气息,体现了南宋临安独特的人文与自然交融之美,流露出诗人游赏时的淡然心境。

《西湖道院》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后隐居杭州西湖,其诗作多描绘西湖景致与自身闲适心境。这首《西湖道院》当是其游历西湖周边时所作。彼时临安(今杭州)作为南宋都城,西湖一带既是文人雅集、游人聚集的繁华胜地,也分布着众多佛道场所。诗中捕捉了道院兼具清净修行氛围与市井游乐气息的独特场景,既体现了南宋时期杭州城三教交融的人文风貌,也流露了诗人游赏时的淡然自在。

《西湖道院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次清晰 :全诗以游赏视角展开,首联点题,交代道院的位置与周边环境,总领全篇;颔联聚焦院内清幽景致,以“冷侵”“闲载”营造出静谧闲适的氛围;颈联转入人物活动,将院内道士修行与门外游人游赏并置,形成动静对比;尾联收束于日暮时分的听觉体验,将画面定格在夕阳西下的悠然意境中,从景到人、从视觉到听觉,层次分明,结构完整。 2. 对仗工整精巧 :颔联、颈联均...