晚过陈峰廨酒边怀旧

· 董嗣杲

相过失喜晚炊香,同坐閒曹况味长。
江日下山云半赤,淮柑离土叶全黄。
殊乡酒味聊濡口,吊古诗章易刺肠。
忆得旧邀梅院醉,万灯环锦阁新装。

简要说明

这首诗是诗人傍晚路过陈峰官署,饮酒时怀念旧友的羁旅怀人之作。全诗以眼前实景为引子,通过今昔场景的强烈对比,抒发了异乡漂泊的孤寂愁思与对旧友的深切怀念,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

逐句注释

  1. 相过失喜晚炊香:相失,指彼此别离、久别重逢;晚炊香,傍晚官署中飘出的饭食炊烟香气,点明时间与地点。此句意为久别相逢后,欣喜地闻到陈峰廨傍晚的炊烟香气。
  2. 同坐閒曹况味长:閒曹,指清闲的官署或闲散的同僚;况味,境况与情味。此句写与同僚同坐于闲衙之中,相处的情味悠长淡远。
  3. 江日下山云半赤:江日,江上的夕阳;下,沉落。夕阳西下,江上的云霞被染成半片赤红,描绘出黄昏江上的苍凉晚景。
  4. 淮柑离土叶全黄:淮柑,淮地出产的柑橘;离土,脱离泥土,此处借喻诗人自身漂泊异乡、脱离故土的处境。此句以淮柑离土后叶片枯黄,暗写自身羁旅漂泊的凄苦。
  5. 殊乡酒味聊濡口:殊乡,异乡;聊,姑且;濡口,沾湿嘴唇,指浅酌薄饮。身处异乡只能借酒浅尝,聊以排遣心中愁绪。
  6. 吊古诗章易刺肠:吊古,凭吊古迹;刺肠,刺伤心肠,指勾起内心的悲愁。凭吊古迹的诗篇最易触动愁思,让人肝肠寸断。
  7. 忆得旧邀梅院醉:忆得,回忆起;梅院,种有梅花的庭院,代指昔日与友人相聚的旧地。此句转入回忆,想起从前曾邀请友人在梅院共饮沉醉。
  8. 万灯环锦阁新装:万灯,众多灯火;锦阁,华丽的楼阁;新装,刚装饰一新。描绘出昔日梅院相聚时,万盏灯火环绕着装饰一新的华丽楼阁的繁华热闹场景。

现代译文

久别重逢暗喜,晚炊袅袅飘香,
同坐闲衙,淡远况味悠长。
江上夕阳沉落,云霞半染赤色,
淮地柑橘离土,满叶尽染枯黄。
异乡浊酒姑且沾湿唇舌,
凭吊诗篇最易搅断愁肠。
犹记当年相邀梅院酣醉,
万灯环绕锦阁,一派新装。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾一度出家为僧,后还俗,一生漂泊流离,诗作多抒发身世之感与亡国之悲。此诗题中“陈峰廨”指陈峰地方官署,诗人傍晚途经此处,在官署饮酒时触景生情:眼前黄昏苍凉的江景、异乡漂泊的孤寂,加之淮柑离土的喻意,勾起了对昔日与友人相聚的追忆,将羁旅愁思与怀旧之情融为一体,暗含了亡国后身世飘零的感伤。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感递进:全诗前六句聚焦当下实景与羁旅愁怀,以晚炊、闲曹、江云、淮柑、薄酒、吊古等意象铺陈异乡的孤寂苍凉;后两句陡然转入对昔日繁华的回忆,以“万灯环锦阁新装”的热闹场景与眼前的凄清形成强烈反差,将怀旧之情推向高潮,凸显出当下的怅惘与孤寂。
  2. 意象含蓄,借物抒情:“淮柑离土叶全黄”以淮柑脱离故土后叶片枯黄的意象,巧妙喻指自身漂泊异乡、远离故土的处境,将抽象的羁旅愁思具象化,含蓄深沉,不着痕迹。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“江日下山云半赤,淮柑离土叶全黄”与颈联“殊乡酒味聊濡口,吊古诗章易刺肠”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律特点,语言质朴自然,无雕琢之痕,却意蕴悠长。
  4. 以景衬情,意境苍凉:开篇“晚炊香”的烟火气与“江日下山云半赤”的黄昏晚景,既点明时间地点,又以苍凉的暮色烘托出诗人羁旅的愁绪,景中含情,情景交融。

常见问题

《晚过陈峰廨酒边怀旧》的作者和朝代是什么?

《晚过陈峰廨酒边怀旧》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《晚过陈峰廨酒边怀旧》主要写了什么?

这首诗是诗人傍晚路过陈峰官署,饮酒时怀念旧友的羁旅怀人之作。全诗以眼前实景为引子,通过今昔场景的强烈对比,抒发了异乡漂泊的孤寂愁思与对旧友的深切怀念,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

《晚过陈峰廨酒边怀旧》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾一度出家为僧,后还俗,一生漂泊流离,诗作多抒发身世之感与亡国之悲。此诗题中“陈峰廨”指陈峰地方官署,诗人傍晚途经此处,在官署饮酒时触景生情:眼前黄昏苍凉的江景、异乡漂泊的孤寂,加之淮柑离土的喻意,勾起了对昔日与友人相聚的追忆,将羁旅愁思与怀旧之情融为一体,暗含了亡国后身世飘零的感伤。

《晚过陈峰廨酒边怀旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感递进 :全诗前六句聚焦当下实景与羁旅愁怀,以晚炊、闲曹、江云、淮柑、薄酒、吊古等意象铺陈异乡的孤寂苍凉;后两句陡然转入对昔日繁华的回忆,以“万灯环锦阁新装”的热闹场景与眼前的凄清形成强烈反差,将怀旧之情推向高潮,凸显出当下的怅惘与孤寂。 2. 意象含蓄,借物抒情 :“淮柑离土叶全黄”以淮柑脱离故土后叶片枯黄的意象,巧妙喻指自身漂泊异乡、远...