这首诗是诗人因故未能亲临龙庙答谢神灵佑助,以诗代祭的作品。全诗先赞龙神灵验与朝廷尊崇,再追忆去年祷雨的场景,抒发对龙神的虔诚信仰与感激之情,最后寄愿龙神庇佑一方安宁,兼具叙事性与抒情性,情感真挚恳切。
洁牲谢响应龙庙予不及往
昭著二百年,锡封专朝廷。
去年偕宰公,投诚涕欲零。
驱车入松扉,雨势如建瓴。
仰高迓灵盼,云敛不暂停。
烟沉瀑声凉,分坐瀑外亭。
从兹感佑助,争谓胸百铭。
治任亦已速,洁谢资芳馨。
缄素展真忱,要终寄冥冥。
愿恢溥济功,致此百里宁。
夜披东堂集,孤灯炯深青。
朗诵神之聪,壁落山鬼听。
简要说明
逐句注释
-
龙宫蕴特异,精祷通万灵。
龙宫:代指龙庙及所祀龙神;蕴特异:藏有灵异神异之处。精祷:虔诚祈祷;通万灵:指虔诚祈祷可感应龙神、通达神灵。句意:龙神所在的龙庙本就藏着灵异神异,虔诚祈祷便能感应万灵。 -
昭著二百年,锡封专朝廷。
昭著:声名显扬;锡封:朝廷赐封(锡通“赐”);专朝廷:指朝廷专门为龙神赐予封号,以示尊崇。句意:这龙神声名显扬已有二百年,朝廷曾专门为其赐封以示敬重。 -
去年偕宰公,投诚涕欲零。
宰公:对地方长官(此处指县令)的尊称;投诚:表达真诚祈愿与敬意;涕欲零:眼泪几乎落下,形容虔诚恳切之态。句意:去年我与地方长官一同前来,投献诚心时眼泪几乎要滴落。 -
驱车入松扉,雨势如建瓴。
松扉:松树林掩映中的庙门;建瓴:典出《史记·高祖本纪》,原指从高屋脊倾倒瓶水,此处形容雨势迅猛浩大。句意:驱车进入松树林中的庙门,恰逢大雨倾盆如高屋倒水。 -
仰高迓灵盼,云敛不暂停。
仰高:抬头仰望龙神;迓:迎接;灵盼:神灵的眷顾;云敛:云气收敛。句意:抬头仰望迎接神灵的眷顾,云气虽敛雨势却未曾停歇。 -
烟沉瀑声凉,分坐瀑外亭。
烟沉:山间雾气沉凝不散;分坐:一同就坐(此处指与宰公同坐)。句意:山间雾气沉凝,瀑布水声透着清凉,我们一同坐在瀑布外的亭中。 -
从兹感佑助,争谓胸百铭。
从兹:从此;感佑助:感念神灵护佑相助;争谓:都说是(此处指心中满是感激);胸百铭:胸中铭刻着无数感激之情。句意:从此感念神灵的佑护相助,心中满是难以磨灭的感激。 -
治任亦已速,洁谢资芳馨。
治任:整理行装(任指担载之物);洁谢:备下洁净祭品答谢神灵;资芳馨:借助芬芳祭礼表达诚意。句意:整理行装的速度已然很快,备下洁净祭品以谢神恩,借芬芳祭礼表由衷诚意。 -
缄素展真忱,要终寄冥冥。
缄素:封好书信(素指白绢,代指书信);展真忱:舒展真诚心意;要终:终归、最终;冥冥:指幽冥之中的神灵世界。句意:封好书信以舒展真诚心意,最终将这份情意寄给冥冥中的神灵。 -
愿恢溥济功,致此百里宁。
恢:扩大、发扬;溥济功:普济众生的功德;致此百里宁:让这百里之地永得安宁。句意:愿龙神能扩大普济众生的功德,让这百里之地永得安宁。 -
夜披东堂集,孤灯炯深青。
东堂集:此处泛指诗集(或为诗人自撰或前人作品);炯:明亮闪烁。句意:深夜里翻看着《东堂集》,孤灯闪烁着深青色的微光。 -
朗诵神之聪,壁落山鬼听。
神之聪:神灵敏锐的听觉;山鬼:古代神话中的山林精怪。句意:大声诵读祈愿之声传向四方,连山壁间的山鬼都仿佛在静听。
现代译文
龙庙本就藏着灵异神异,虔诚祈祷便能感应万灵。
这龙神声名显扬已有二百年,朝廷曾专门为其赐封以示敬重。
去年我与地方长官一同前来,投献诚心时眼泪几乎要滴落。
驱车进入松树林掩映的庙门,恰逢大雨倾盆如高屋倒水。
抬头仰望迎接神灵的眷顾,云气虽敛雨势却未曾停歇。
山间雾气沉凝瀑布水声清凉,我们一同坐在瀑布外的亭中。
从此感念神灵的护佑相助,胸中铭刻着无数感激之情。
整理行装的速度已然很快,备下洁净祭品以谢神恩,借芬芳祭礼表由衷诚意。
封好书信以舒展真诚心意,最终将这份情意寄给冥冥中的神灵。
愿龙神能扩大普济众生的功德,让这百里之地永得安宁。
深夜里翻看着《东堂集》,孤灯闪烁着深青色的微光。
大声诵读祈愿之声传向四方,连山壁间的山鬼都仿佛在静听。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任职地方榷税官等职。宋代民间祭祀龙神之风盛行,遇旱涝灾害时多前往龙庙祷雨。此诗题中“洁牲”指备下洁净的牲畜祭品,“谢应”意为答谢神灵的应验佑助,“予不及往”点明诗人未能亲临龙庙。结合诗中“去年偕宰公”可知,去年诗人与地方长官一同前往龙庙祷雨,恰逢大雨缓解旱情,龙神佑助应验,本计划今年备礼答谢,却因故未能亲临,遂以诗代祭,写下此作,既抒发对龙神的感激,也寄愿地方安宁。
艺术赏析
- 脉络清晰,层层递进:全诗以“谢神”为核心,先赞龙神灵验与朝廷封典,再追忆去年祷雨场景,接着叙写未能亲临谢庙的遗憾与诚心,最后抒发祈愿并以深夜寄诗的细节收尾,情感从叙事到抒情自然过渡,逻辑完整。
- 用典自然,氛围贴切:“建瓴”典出《史记》,精准形容雨势迅猛,贴合祷雨场景;“冥冥”“山鬼”等神话意象,为诗歌增添了神秘肃穆的氛围,契合谢神主题,无生硬堆砌之感。
- 细节传神,意境悠远:“涕欲零”“缄素展真忱”等细节,生动展现诗人的虔诚恳切;“烟沉瀑声凉,孤灯炯深青”以清冷幽静的环境,烘托出深夜寄诗的沉静肃穆,让情感更具感染力。
- 质朴真挚,风格自然:全诗以七言古体写成,句式灵活自由,多用白描手法,无刻意雕琢之语,将叙事、抒情与写景融为一体,情感真挚朴实,尽显诗人的诚心与平实文风。
- 收尾余韵悠长:末联以想象之笔,将诗人的诚心具象化,仿佛诵读之声穿透山壁,连山鬼都静听,既突出诚意之深,也为全诗留下悠远余味。
常见问题
《洁牲谢响应龙庙予不及往》的作者和朝代是什么?
《洁牲谢响应龙庙予不及往》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《洁牲谢响应龙庙予不及往》主要写了什么?
这首诗是诗人因故未能亲临龙庙答谢神灵佑助,以诗代祭的作品。全诗先赞龙神灵验与朝廷尊崇,再追忆去年祷雨的场景,抒发对龙神的虔诚信仰与感激之情,最后寄愿龙神庇佑一方安宁,兼具叙事性与抒情性,情感真挚恳切。
《洁牲谢响应龙庙予不及往》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任职地方榷税官等职。宋代民间祭祀龙神之风盛行,遇旱涝灾害时多前往龙庙祷雨。此诗题中“洁牲”指备下洁净的牲畜祭品,“谢应”意为答谢神灵的应验佑助,“予不及往”点明诗人未能亲临龙庙。结合诗中“去年偕宰公”可知,去年诗人与地方长官一同前往龙庙祷雨,恰逢大雨缓解旱情,龙神佑助应验,本计划今年备礼答谢,却因故未能亲临,遂...
《洁牲谢响应龙庙予不及往》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“谢神”为核心,先赞龙神灵验与朝廷封典,再追忆去年祷雨场景,接着叙写未能亲临谢庙的遗憾与诚心,最后抒发祈愿并以深夜寄诗的细节收尾,情感从叙事到抒情自然过渡,逻辑完整。 2. 用典自然,氛围贴切 :“建瓴”典出《史记》,精准形容雨势迅猛,贴合祷雨场景;“冥冥”“山鬼”等神话意象,为诗歌增添了神秘肃穆的氛围,契合谢神主题,无生硬...