崇真道院

· 董嗣杲

蹁跹鹤聚水云中,云水相逢色色空。
讲道无人知畏垒,集仙有阁想崆峒。
柳堤风日斋钟散,蒲座尘埃食钵充。
一老双丫离蜀久,西窗掩定读参同。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历崇真道院的纪实之作,以白描手法勾勒道院的清幽环境与道众修行日常,通过鹤聚云水、讲道藏修、隐士读经等意象,抒发了对道家清净隐逸境界的向往,暗含宋末乱世中文人寻求精神避世的心境。

逐句注释

  1. 蹁跹鹤聚水云中:蹁跹,形容鹤舞舒展的姿态;水云,指云水缭绕的世外之地。句意为群鹤舒展羽翼,聚集在云水环绕的道院之中,点明道院的仙家清幽气象。
  2. 云水相逢色色空:云水相逢,指云水交融的空灵景致;色色空,化用佛道“色即是空”的观念,谓世间万物的表象皆归于空寂,烘托道院的清净无为之境。
  3. 讲道无人知畏垒:畏垒,出自《庄子·庚桑楚》,本为山名,后借指有道者的隐秘居处。句意为讲论道法的处所隐秘,唯有同道之人知晓,俗世之人无从得见,凸显道院的清幽脱俗。
  4. 集仙有阁想崆峒:集仙阁,道院中供奉仙人的楼阁;崆峒,崆峒山为道家圣地,传说黄帝曾在此向广成子问道。句意为仰望集仙阁,不禁让人遥想崆峒山的仙家胜境,暗含对道家圣地的追慕。
  5. 柳堤风日斋钟散:柳堤,柳树掩映的堤岸;斋钟,道院召集道众用斋的钟声;散,指斋事结束,道众散去。句意为柳堤上风和日丽,斋钟响起后,道众结束斋饭各自散去,描绘道院日常的静谧氛围。
  6. 蒲座尘埃食钵充:蒲座,用蒲草编织的修道坐具;尘埃,此处指坐席上微有尘埃,反衬道院清净无扰的状态;食钵充,指斋饭已毕,食钵充盈有余,体现道院自给自足的修行生活。
  7. 一老双丫离蜀久:一老,指院内的修道长者;双丫,指梳着双丫髻的女冠(女道士);离蜀久,意为长者离开蜀地已有多年。
  8. 西窗掩定读参同:掩定,掩门静坐;参同,指道家经典《周易参同契》,为修仙炼丹的核心典籍。句意为长者掩上西窗,静坐研读《周易参同契》,刻画隐士潜心修道的状态。

现代译文

群鹤舒展羽翼,聚于云水缭绕的道院之中,云水交融处,世间万物的表象皆归于空寂。
讲论道法的处所隐秘,无人知晓这如畏垒山般的清净地;仰望集仙阁,不禁遥想崆峒山的仙家胜境。
柳堤上风和日丽,斋钟响过,道众们结束斋饭各自散去;蒲草坐席微染尘埃,食钵里还留着刚用完的余膳。
那位梳着双丫髻的女道长,离开蜀地已经许久,此刻正掩上西窗,静坐研读《周易参同契》。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江税官,后归隐山林。宋末政局动荡,文人多寄情山水、僧道以避世。这首诗是诗人游历崇真道院时所作,通过记录道院的景致与修行日常,抒发对清净隐逸生活的向往,寄托了乱世中寻求精神安顿的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“讲道无人知畏垒,集仙有阁想崆峒”与颈联“柳堤风日斋钟散,蒲座尘埃食钵充”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典与意象:多处化用道家典故,如“畏垒”“崆峒”“参同”,既丰富了诗歌的文化内涵,又紧扣道院的主题;以鹤、云水、柳堤、蒲座、西窗等意象营造出空灵清幽的道家意境,将实景与仙家想象融为一体。
  3. 语言与意境:全诗以白描手法为主,语言淡雅自然,无华丽辞藻,却精准勾勒出道院的静谧氛围与修道者的闲适状态,最终落脚于“掩定读参同”的细节,将诗人对清净修行的向往含蓄道出,体现了宋末诗坛“以淡为美”的审美倾向。
  4. 思想融合:“色色空”一句融合佛道两家的空寂思想,体现了宋代三教合流的文化背景,让诗歌的精神境界更为开阔。

常见问题

《崇真道院》的作者和朝代是什么?

《崇真道院》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《崇真道院》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历崇真道院的纪实之作,以白描手法勾勒道院的清幽环境与道众修行日常,通过鹤聚云水、讲道藏修、隐士读经等意象,抒发了对道家清净隐逸境界的向往,暗含宋末乱世中文人寻求精神避世的心境。

《崇真道院》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江税官,后归隐山林。宋末政局动荡,文人多寄情山水、僧道以避世。这首诗是诗人游历崇真道院时所作,通过记录道院的景致与修行日常,抒发对清净隐逸生活的向往,寄托了乱世中寻求精神安顿的心境。

《崇真道院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“讲道无人知畏垒,集仙有阁想崆峒”与颈联“柳堤风日斋钟散,蒲座尘埃食钵充”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典与意象 :多处化用道家典故,如“畏垒”“崆峒”“参同”,既丰富了诗歌的文化内涵,又紧扣道院的主题;以鹤、云水、柳堤、蒲座、西窗等意象营造出空灵清幽的道家意境,将实景与仙家想象融...