寄江城口占

· 董嗣杲

梦魂荡孤舟,波声塞两耳。
不眠闻管弦,方悟江城里。

简要说明

这首五言绝句是诗人客居江城时的即兴之作,以梦境与现实的交织,通过孤舟、涛声、管弦等意象,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与漂泊无依的怅惘,暗含对客居处境的恍然认知与感伤。

逐句注释

  1. 梦魂荡孤舟:梦魂,指梦中的自身身影;荡,飘荡、漂泊;孤舟,以一叶孤舟喻自身漂泊无依的羁旅状态。句意:梦中的我仿佛飘荡在一叶孤零零的小舟之上。
  2. 波声塞两耳:波声,江上的波涛声响;塞,充塞、充盈;两耳即双耳。句意:江上涛声充塞双耳,彻夜不绝。
  3. 不眠闻管弦:不眠,辗转难以入眠;管弦,管乐与弦乐,此处代指江城城中酒楼、市井传来的丝竹之声。句意:彻夜辗转无法入睡,忽然听闻城中传来管弦丝竹的乐声。
  4. 方悟江城里:方悟,才猛然醒悟;江城,即诗题所指的客居之城。句意:这才恍然明白,自己正身处在这座江城之中。

现代译文

梦中魂灵飘荡在一叶孤舟之上,
江上涛声充塞了双耳。
辗转彻夜难以入眠,
忽然听闻城中传来管弦丝竹之声,
这才恍然醒悟,自己正身处在这座江城之中。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,宋室覆亡前后辗转于江淮、江西一带,仕途失意,长期漂泊江湖,多作羁旅怀乡、感伤身世之作。这首《寄江城口占》当作于其客居江城(今江西九江一带,其曾任职九江榷货监)之时,“口占”指随口吟成、未加雕琢的即兴之作。诗人夜不能寐,由耳畔涛声与城中管弦声触发羁愁,将梦中孤舟的漂泊感与现实客居江城的处境相勾连,有感而发。诗题“寄江城”,或为寄赠江城友人,亦或为自题寄怀客居之境。

艺术赏析

  1. 虚实结合:前两句以梦境铺陈孤舟漂泊的羁旅意象,后两句转至现实,以“不眠”“闻管弦”点明实景,末句“方悟”将梦境与现实勾连,恍然发觉此前的梦境恰是自身当下处境的投射,虚实交织,强化了漂泊无依的怅惘之感。
  2. 反衬手法:以江城城中热闹的管弦之声,反衬诗人独处客舟的孤寂清冷,城中繁华与自身孤凄形成鲜明对比,愈发凸显羁旅之人的落寞。
  3. 意象炼字:“荡”字写出梦魂漂泊无定的状态,暗合诗人身世;“塞”字极言涛声充盈,仿佛将诗人与外界隔绝,更衬出深夜独处的寂静与孤寂。全诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,以极简的笔墨勾勒出羁旅之夜的细腻心境,情感真挚深沉。

常见问题

《寄江城口占》的作者和朝代是什么?

《寄江城口占》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《寄江城口占》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人客居江城时的即兴之作,以梦境与现实的交织,通过孤舟、涛声、管弦等意象,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与漂泊无依的怅惘,暗含对客居处境的恍然认知与感伤。

《寄江城口占》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,宋室覆亡前后辗转于江淮、江西一带,仕途失意,长期漂泊江湖,多作羁旅怀乡、感伤身世之作。这首《寄江城口占》当作于其客居江城(今江西九江一带,其曾任职九江榷货监)之时,“口占”指随口吟成、未加雕琢的即兴之作。诗人夜不能寐,由耳畔涛声与城中管弦声触发羁愁,将梦中孤舟的漂泊感与现实客居江城的处境相勾连,有感而发。诗题“寄江城”,或为寄赠江城友人...

《寄江城口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合 :前两句以梦境铺陈孤舟漂泊的羁旅意象,后两句转至现实,以“不眠”“闻管弦”点明实景,末句“方悟”将梦境与现实勾连,恍然发觉此前的梦境恰是自身当下处境的投射,虚实交织,强化了漂泊无依的怅惘之感。 2. 反衬手法 :以江城城中热闹的管弦之声,反衬诗人独处客舟的孤寂清冷,城中繁华与自身孤凄形成鲜明对比,愈发凸显羁旅之人的落寞。 3. 意象炼字 :“...