近苦多故坐病乏药

· 董嗣杲

江郊雪冱莫知津,客泪双垂怅此身。
魔障在前无妄想,饥寒随处肯言贫。
畏途日有风波恐,病骨时需药石频。
屏息支吾心已扰,眼前谋绝故乡亲。

简要说明

诗题“近苦多故坐病乏药”意为近来多有变故,因生病而缺乏药物,点明了全诗核心处境。这首诗以诗人客居江郊的亲历困境为核心,抒发了遭遇多重变故、病困无药、客居孤绝的悲苦心境,是宋末乱世底层文人苦难生活的真实写照。

逐句注释

  1. 江郊雪冱莫知津:江郊,江边郊野;冱(hù)指冻闭、冰封;津,渡口。句意:江边郊野大雪封冻,连渡口都被积雪遮蔽,无处可去。
  2. 客泪双垂怅此身:客,指客居他乡之人;怅,惆怅、失意。句意:客居异乡的我双泪垂落,空自惆怅这漂泊无依的身世。
  3. 魔障在前无妄想魔障原指佛教中妨碍修行的障碍,此处指人生磨难、灾祸;妄想,指非分之想、指望。句意:身前满是磨难灾祸,再没有半分多余的指望。
  4. 饥寒随处肯言贫:随处,处处、时时;肯言贫,哪里还敢言说贫困(极言困顿已极)。句意:时时都处在饥寒交迫之中,哪里还敢轻易诉说自己的贫穷。
  5. 畏途日有风波恐畏途指艰险可怕的道路,此处喻指世道险恶;风波,指社会动荡、人生灾祸。句意:世道艰险,日日都担惊受怕,害怕灾祸再次降临。
  6. 病骨时需药石频病骨指病弱的身躯;药石指药物、治病的砭石与药剂。句意:病弱的身子,时时都急需药物救治,却求而不得。
  7. 屏息支吾心已扰:屏息,勉强屏住气息、支撑着;支吾,勉强应付、支撑;扰,纷乱、烦乱。句意:勉强撑着气息应付周遭的困顿,心绪早已被搅得纷乱如麻。
  8. 眼前谋绝故乡亲谋绝指无从谋划、无法依靠。句意:眼前连故乡的亲人都无从依靠,彻底陷入孤绝之境。

现代译文

江边郊野大雪封冻,渡口皆被雪遮无处可寻;
客居异乡双泪垂落,空自怅惘这漂泊身世。
身前满是磨难灾祸,再无半分非分之想;
时时饥寒交迫,哪里还敢轻易言说清贫。
世道艰险崎岖,日日都担惊受怕风波再起;
病弱身躯缠扰,时时急需药石却求而不得。
勉强撑着气息应付,心绪早已纷乱如麻;
眼前连故乡亲人都无从依靠,前路彻底断绝。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾为地方小吏,宋元易代之际辗转流离,一生穷困潦倒,多作羁旅愁思、民生疾苦之诗。此诗应作于其晚年寄寓江郊之时,彼时他接连遭遇变故,身染重病却无钱购药,客居异乡,连故乡亲人都无法依靠,将乱世中底层文人的孤苦悲戚尽数宣泄于笔端,学界普遍认为此诗是其晚年困苦生活的真实记录。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,颔联对仗稍宽,颈联“畏途日有风波恐,病骨时需药石频”对仗工整,词性、结构相合,全诗平仄合律,韵律沉郁顿挫,贴合诗歌悲苦的情感基调。
  2. 情景交融:开篇以“雪冱江郊”的实景烘托自身无路可走的困境,自然之景与人生困境融为一体,后续以白描手法铺叙饥寒、病苦、孤绝的心境,情感层层递进。
  3. 双关意蕴:首句“莫知津”既实指大雪封冻渡口,又暗喻人生前途迷茫、无路可走,一语双关,深化了诗歌的精神内涵。
  4. 语言风格:全诗质朴平实,不加雕琢,以直白的口语化表达抒发真情,无华丽辞藻却字字泣血,体现了宋末乱世诗人写实沉郁的创作风格,真实再现了底层文人在战乱中的生存困境。

常见问题

《近苦多故坐病乏药》的作者和朝代是什么?

《近苦多故坐病乏药》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《近苦多故坐病乏药》主要写了什么?

诗题“近苦多故坐病乏药”意为近来多有变故,因生病而缺乏药物,点明了全诗核心处境。这首诗以诗人客居江郊的亲历困境为核心,抒发了遭遇多重变故、病困无药、客居孤绝的悲苦心境,是宋末乱世底层文人苦难生活的真实写照。

《近苦多故坐病乏药》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾为地方小吏,宋元易代之际辗转流离,一生穷困潦倒,多作羁旅愁思、民生疾苦之诗。此诗应作于其晚年寄寓江郊之时,彼时他接连遭遇变故,身染重病却无钱购药,客居异乡,连故乡亲人都无法依靠,将乱世中底层文人的孤苦悲戚尽数宣泄于笔端,学界普遍认为此诗是其晚年困苦生活的真实记录。

《近苦多故坐病乏药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,颔联对仗稍宽,颈联“畏途日有风波恐,病骨时需药石频”对仗工整,词性、结构相合,全诗平仄合律,韵律沉郁顿挫,贴合诗歌悲苦的情感基调。 2. 情景交融 :开篇以“雪冱江郊”的实景烘托自身无路可走的困境,自然之景与人生困境融为一体,后续以白描手法铺叙饥寒、病苦、孤绝的心境,情感层层递进。 3. 双关意蕴 :首句“莫知津”既实指...