菖蒲花

· 董嗣杲

开时可食胜餐松,应在神人守护中。
九节自知遗种异,一花谁可斗香同。
碧丛露养仙苗细,灵卉泉抽玉髓空。
还有痴愚求见面,欲期颜貌亟还童。

简要说明

这首是宋代咏物讽世诗,以菖蒲为吟咏对象,先铺陈其可食延年、灵异不凡的仙草特质,末句讽刺世人痴愚,妄图借菖蒲返老还童,兼具咏物写实与针砭世俗的意趣。

逐句注释

  1. 开时可食胜餐松:开,指菖蒲开花时节;可食,菖蒲根茎可入药、服食,古人视为养生佳品;胜餐松,意谓服食菖蒲远胜古人推崇的服食松脂养生之法。
  2. 应在神人守护中:应,料想、应当;神人守护,古代传说菖蒲为灵异仙草,有神灵护持。
  3. 九节自知遗种异:九节,《本草经》载“菖蒲,生石上,九节以上,久服轻身延年”,以九节菖蒲为上品;遗种异,指其遗留的品种异于常品,天生不凡。
  4. 一花谁可斗香同:斗,争比、较量;香同,意谓无人能与它的清香相提并论。
  5. 碧丛露养仙苗细:碧丛,指碧绿丛生的菖蒲植株;露养,被露水滋养;仙苗,因菖蒲为仙草,故称其幼苗为仙苗。
  6. 灵卉泉抽玉髓空:灵卉,对菖蒲的美称;泉抽,谓菖蒲从泉边汲取养分生长;玉髓,比喻菖蒲根茎莹润如美玉般的精华;空,形容其质地澄澈空灵。
  7. 还有痴愚求见面:痴愚,痴顽愚昧;求见面,指世人妄图求得菖蒲以获取其养生功效。
  8. 欲期颜貌亟还童:欲期,想要期许、盼望;亟,急切;还童,返老还童,古人认为服食菖蒲可延年益寿、恢复青春容颜。

现代译文

菖蒲花开之时,服食它远胜餐松。
想来这仙草,该有神灵护持其中。
它生来便有九节异株,遗种不凡,
又有谁能与它的清香一较高下?
碧绿的丛间,露水滋养着纤细的仙苗,
灵秀的芳草,从泉畔汲取玉髓般的精华。
更有那痴愚之辈,妄图求见菖蒲,
急切地盼望能借它返老还童。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕。此诗收录于《江湖后集》,古时菖蒲被奉为延年益寿的仙草,民间多有服食菖蒲以求长生的风气。诗人借描摹菖蒲的灵异特质,暗讽世人盲目迷信长生之术的痴愚,也暗含对宋末世俗追名逐利、虚妄求存的针砭,学界对此解读为主流观点。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先咏物后讽世”的结构,前六句层层铺陈菖蒲的仙草特质:从食用价值、灵异护持,到品种奇崛、清香卓异,再到生长形态与灵性养分,将菖蒲的不凡之处写得淋漓尽致;末两句陡然转折,以“痴愚”直斥世人的虚妄追求,卒章显志,将咏物的铺垫收束到讽世的主旨之上,转折自然有力。
  2. 用典与意象:多处化用古典养生典故,如“胜餐松”化用古人服食松脂养生的传统认知,“九节”直接援引《本草经》的记载,用典自然贴切,贴合咏物主题。“碧丛”“露养”“泉抽”“玉髓”等意象,细腻描摹了菖蒲的生长环境与灵秀特质,营造出清幽雅致的仙草意境。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,押韵严谨(东韵部)。颔联“九节自知遗种异,一花谁可斗香同”与颈联“碧丛露养仙苗细,灵卉泉抽玉髓空”均对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现出严谨的格律美感。
  4. 讽世寄意:诗人并非单纯咏物,而是借菖蒲的仙草之名,讽刺世人妄图借外物返老还童的痴愚,暗含对世俗功利、虚妄追求的批判,使咏物诗跳出单纯描摹的范畴,兼具思想深度。

常见问题

《菖蒲花》的作者和朝代是什么?

《菖蒲花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《菖蒲花》主要写了什么?

这首是宋代咏物讽世诗,以菖蒲为吟咏对象,先铺陈其可食延年、灵异不凡的仙草特质,末句讽刺世人痴愚,妄图借菖蒲返老还童,兼具咏物写实与针砭世俗的意趣。

《菖蒲花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕。此诗收录于《江湖后集》,古时菖蒲被奉为延年益寿的仙草,民间多有服食菖蒲以求长生的风气。诗人借描摹菖蒲的灵异特质,暗讽世人盲目迷信长生之术的痴愚,也暗含对宋末世俗追名逐利、虚妄求存的针砭,学界对此解读为主流观点。

《菖蒲花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先咏物后讽世”的结构,前六句层层铺陈菖蒲的仙草特质:从食用价值、灵异护持,到品种奇崛、清香卓异,再到生长形态与灵性养分,将菖蒲的不凡之处写得淋漓尽致;末两句陡然转折,以“痴愚”直斥世人的虚妄追求,卒章显志,将咏物的铺垫收束到讽世的主旨之上,转折自然有力。 2. 用典与意象 :多处化用古典养生典故,如“胜餐松”化用古人服食松脂养生的...