这首诗是南宋诗人董嗣杲客居湓浦时的清明抒怀之作,以清明晚阴之景为依托,抒发了自身困顿失意的身世之悲、羁旅漂泊的乡愁之苦,以及对世事煎熬、时代变迁的深沉感慨,情感沉郁悲凉,将个人境遇与时代忧思融为一体。
清明日晚阴
今日届清明,此身客湓浦。
花草各自芳,谁能问园圃。
客怀值佳时,冶游有何睹。
江头风飏花,天际云兴雨。
阴冱叹时迁,集条燕羞舞。
世故堕煎熬,乡愁渺终古。
柳色西湖隄,初更尚箫鼓。
简要说明
逐句注释
-
跧伏性易屈,口强心无主。
跧伏:蜷伏,指困顿失意、局促不得志的状态。性易屈:性情容易受外界境遇所屈抑。口强心无主:意谓空有言辞或志向,内心却彷徨无定,难以主宰自身。此句开篇点明诗人困顿失意、心神不定的处境。 -
今日届清明,此身客湓浦。
届:到,到达。湓浦:古地名,今江西九江一带,诗人此时客居此地。此句点明时节与自身客居的处境。 -
花草各自芳,谁能问园圃。
园圃:泛指园苑景致。此句写清明时节花草各自绽放芬芳,却无人有心赏玩打理,暗含世无知音、自己无心赏景的落寞。 -
客怀值佳时,冶游有何睹。
客怀:客居他乡的情怀。冶游:春日踏青游赏的盛事。此句以清明佳节本该有的游春盛景,反衬自己客居的孤寂,反问游春又能看到合心意的景致,强化愁绪。 -
江头风飏花,天际云兴雨。
飏:同“扬”,飞扬、吹起。此句描绘眼前江头风吹落花、天际云起降雨的晚阴实景,烘托出萧瑟阴沉的氛围。 -
阴冱叹时迁,集条燕羞舞。
阴冱:阴气凝结,指天气阴沉寒冷。集条:栖集在枝头。羞舞:因天气阴沉、心绪黯淡而无心起舞。此句借阴沉天气与无心飞舞的燕子,进一步烘托诗人内心的郁结,感叹时光流逝变迁。 -
世故堕煎熬,乡愁渺终古。
世故:世俗的人情世故或世事纷扰。渺终古:悠远绵长,如同亘古不尽。此句直抒胸臆,写世事纷扰让人深陷煎熬,乡愁如同亘古的江水般悠远不绝。 -
柳色西湖隄,初更尚箫鼓。
西湖隄:指杭州西湖堤岸(诗人故园为杭州,暗含对故园繁华的追忆)。初更:一更天,约晚七至九点。此句以西湖堤畔初更仍闻箫鼓的喧闹,与眼前湓浦的阴沉萧瑟形成对比,暗含对故园旧景的怀念与当下时局艰难的怅惘。
现代译文
蜷伏失意易随俗浮沉,空有言辞却心神不定。
今日恰逢清明佳节,我只身漂泊客居湓浦。
花草各自绽放芬芳,又有谁会有心过问园圃?
客居情怀恰逢良辰,春日游赏又能望见什么?
江边风吹起落花片片,天际云起降下蒙蒙细雨。
阴气凝结叹时光流转,燕子栖枝羞于翩跹起舞。
世事纷扰令人深陷煎熬,乡愁悠远如亘古不尽。
西湖堤畔柳色青青,初更时分仍闻箫鼓声声。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,宋亡后出家为僧。其一生仕途坎坷,长期漂泊于江淮、江西一带,亲历宋元易代的战乱动荡。这首《清明日晚阴》作于诗人客居湓浦期间,时值清明佳节,本是踏青游春的传统佳日,诗人却羁旅在外,目睹阴沉晚春之景,加之国势飘摇、世事艰难,遂借眼前之景抒发身世飘零之悲、羁旅乡愁之苦,以及对时局的深沉忧思。
艺术赏析
- 开篇定调,直抒胸臆:首联以“跧伏性易屈,口强心无主”直接点明自身困顿失意、心神不定的处境,奠定全诗沉郁悲凉的情感基调。
- 借景抒情,情景交融:全诗以清明晚阴之景为依托,江风扬花、天际云雨、燕集羞舞等意象,将自然的阴沉萧瑟与诗人内心的郁结融为一体,景为情设,情随景生。
- 对比手法,强化愁绪:以清明本该有的冶游盛景,反衬自身“客怀”的孤寂;以西湖堤畔的箫鼓喧闹,与眼前湓浦的阴沉萧瑟形成对比,暗含对故园繁华(或南宋承平日久的旧景)的怀念,与当下时局艰难的怅惘,进一步深化乡愁与忧思。
- 情感层层递进:从自身困顿的处境,到客居逢节的怅惘,再到睹景生情的乡愁,最后落脚于世故煎熬、时代变迁的忧思,情感脉络清晰,层层递进,沉郁厚重。
- 语言质朴自然:全诗语言平实无华,不事雕琢,以直白的表述抒发深沉的情感,兼具宋诗的理趣与抒情性,于平淡中见真情,体现出宋末乱世诗人的真实心境。
常见问题
《清明日晚阴》的作者和朝代是什么?
《清明日晚阴》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《清明日晚阴》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人董嗣杲客居湓浦时的清明抒怀之作,以清明晚阴之景为依托,抒发了自身困顿失意的身世之悲、羁旅漂泊的乡愁之苦,以及对世事煎熬、时代变迁的深沉感慨,情感沉郁悲凉,将个人境遇与时代忧思融为一体。
《清明日晚阴》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,宋亡后出家为僧。其一生仕途坎坷,长期漂泊于江淮、江西一带,亲历宋元易代的战乱动荡。这首《清明日晚阴》作于诗人客居湓浦期间,时值清明佳节,本是踏青游春的传统佳日,诗人却羁旅在外,目睹阴沉晚春之景,加之国势飘摇、世事艰难,遂借眼前之景抒发身世飘零之悲、羁旅乡愁之苦,以及对时局的深沉忧思。
《清明日晚阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 开篇定调,直抒胸臆 :首联以“跧伏性易屈,口强心无主”直接点明自身困顿失意、心神不定的处境,奠定全诗沉郁悲凉的情感基调。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以清明晚阴之景为依托,江风扬花、天际云雨、燕集羞舞等意象,将自然的阴沉萧瑟与诗人内心的郁结融为一体,景为情设,情随景生。 3. 对比手法,强化愁绪 :以清明本该有的冶游盛景,反衬自身“客怀”的孤寂;以...