这首七言绝句是诗人赠予隐士葛秋岩的作品,以听闻友人近况的视角,叙写葛秋岩隐居冷翠谷三月不出的反常状态,通过圆通老僧传讯得知其病中忍冻忍饥的困苦处境,抒发了对友人的深切挂念与同情。
赠葛秋岩
云翁独栖冷翠谷,三月不出令人疑。
圆通老僧远相报,病中忍冻更忍饥。
圆通老僧远相报,病中忍冻更忍饥。
简要说明
逐句注释
- 云翁独栖冷翠谷:云翁为友人葛秋岩的别号;独栖指独自隐居;冷翠谷是葛秋岩隐居的清幽冷寂的山谷。
- 三月不出令人疑:三月此处泛指久未出门,并非特指农历三月;不出指未曾离开隐居地与外界往来;令人疑指让人生出担忧与疑惑。
- 圆通老僧远相报:圆通老僧指圆通寺僧人(“圆通”或为僧号、寺名);远相报意为从远方捎来消息,“相报”即“报与我”,指向诗人传讯。
- 病中忍冻更忍饥:病中指卧病在床之时;忍冻更忍饥指同时忍受寒冷与饥饿,形容友人生活困顿窘迫。
现代译文
云翁你独自栖身在冷翠幽谷,
三月不曾出门真叫人牵念。
圆通寺的老僧从远方捎来消息,
说你病里还在挨冻忍饥。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,曾任九江榷税官,后落魄漂泊,与当时的隐士多有交游。葛秋岩是其友人,隐居于冷翠谷。诗人久未听闻友人音讯,心生挂念,后经圆通老僧传讯得知友人因病困守山中、忍冻忍饥,遂作此诗相赠以寄关切之情。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为作于诗人晚年漂泊落魄之际。
艺术赏析
- 叙事结构严谨有致:全诗以“疑”起笔,先写友人久不出山的反常状态,制造叙事悬念;再以“远相报”揭开谜底,最后点出友人的困苦处境,层层递进,将牵挂之情自然融入叙事链条之中。
- 白描手法质朴动人:全诗未用繁复典故与雕琢修饰,以直白浅近的语言叙写友人的隐居与病困,“忍冻更忍饥”以极简的细节勾勒出友人的窘迫处境,不事雕琢却情感深沉。
- 意象烘托相得益彰:“冷翠谷”的“冷”字一语双关,既写出山谷的清幽冷寂,也暗合友人隐居生活的清苦孤寂,以景衬情,强化了人物处境的悲凉感。
- 情感表达含蓄真挚:诗人并未直接抒发同情与挂念,而是通过转述老僧的话语,将自身的关切藏于叙事背后,于平实的叙述中尽显真挚情谊。
常见问题
《赠葛秋岩》的作者和朝代是什么?
《赠葛秋岩》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《赠葛秋岩》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人赠予隐士葛秋岩的作品,以听闻友人近况的视角,叙写葛秋岩隐居冷翠谷三月不出的反常状态,通过圆通老僧传讯得知其病中忍冻忍饥的困苦处境,抒发了对友人的深切挂念与同情。
《赠葛秋岩》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,曾任九江榷税官,后落魄漂泊,与当时的隐士多有交游。葛秋岩是其友人,隐居于冷翠谷。诗人久未听闻友人音讯,心生挂念,后经圆通老僧传讯得知友人因病困守山中、忍冻忍饥,遂作此诗相赠以寄关切之情。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为作于诗人晚年漂泊落魄之际。
《赠葛秋岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构严谨有致 :全诗以“疑”起笔,先写友人久不出山的反常状态,制造叙事悬念;再以“远相报”揭开谜底,最后点出友人的困苦处境,层层递进,将牵挂之情自然融入叙事链条之中。 2. 白描手法质朴动人 :全诗未用繁复典故与雕琢修饰,以直白浅近的语言叙写友人的隐居与病困,“忍冻更忍饥”以极简的细节勾勒出友人的窘迫处境,不事雕琢却情感深沉。 3. 意象烘托相得益...