和楼恪斋自述

· 董嗣杲

碧树前林合,黄云百里迷。
月高溪水定,风逆漏签低。
列宿来花邑,凉秋入菊畦。
比闾回善誉,招得颂声齐。

简要说明

这首诗为酬和楼恪斋自述之章,以秋日乡野景致起笔,铺写清朗静谧的秋夜风物,转而叙写治下乡邑的和睦善誉,最终收束于对楼恪斋德政的称颂,整体意境清和雅致,兼具写景与抒情颂赞的双重意涵。

逐句注释

  1. 碧树前林合,黄云百里迷
    • 碧树:苍翠的树木。前林:近处的树林。合:枝叶交叠,连成一片。
    • 黄云:此处指秋日郊野被日光映照的云气,或秋日枯黄草木蒸腾的朦胧雾气。迷:朦胧迷茫,形容远景开阔辽远又不甚清晰。
      句意:近处的树林里苍绿的树木连成一片,百里郊原上黄云弥漫,笼罩得天地朦胧。
  2. 月高溪水定,风逆漏签低
    • 月高:明月高悬。定:指溪水波平浪静,毫无波澜。
    • 风逆:逆风,即与行进方向相反的风。漏签:古代计时器漏壶中刻有刻度的签牌,用以显示水位、计量时间,此处代指更漏之声或计时装置。低:指更漏的声响因逆风而显得低沉悠远。
      句意:明月高悬之时,溪水波澜不惊;逆风轻吹,更漏的声响愈显低沉。
  3. 列宿来花邑,凉秋入菊畦
    • 列宿:众星宿。花邑:开满鲜花的城邑,此处代指楼恪斋治理的乡邑。来:光辉照临。
    • 凉秋:清冷的秋日。菊畦:种植菊花的田垄。入:浸透、弥漫。
      句意:众星的清辉洒遍这繁花点缀的城邑,清冷的秋意漫入那菊畦田田之间。
  4. 比闾回善誉,招得颂声齐
    • 比闾:古代二十五家为闾,“比闾”代指乡里、邻里。回:获得、传扬。善誉:美好的声誉。
    • 招:汇聚、招来。颂声:赞颂的声誉与歌声。齐:整齐、齐集。
      句意:乡邻们都传扬着美好的德誉,汇聚而来的赞颂之声响彻四方。

现代译文

苍绿的林木在近处林间连成一片,
百里郊原上黄云弥漫,天地朦胧。
明月高悬,溪面波平如镜,
逆风轻吹,更漏声愈显低沉悠远。
众星清辉洒遍繁花点缀的城邑,
清冷秋意漫入那片菊畦田田。
乡邻们都传颂着美好的德政,
八方赞颂之声齐集共鸣。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷货司监官。楼恪斋生平史料记载较少,“恪斋”应为其号,学界一般认为其为宋代地方官吏。此诗为酬和楼恪斋自述其治绩或生平的和作,诗中“比闾回善誉”“颂声齐”等句,可知楼恪斋在任颇有惠政,治下乡邑和睦安宁,董嗣杲作此诗以呼应其自述,同时描绘治下秋日乡景,烘托出平和的治世氛围。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循五言律诗的结构,首联铺写远景林野黄云,起笔开阔;颔联聚焦近景月夜溪风,细节生动;颈联切换至城邑菊畦的秋日景致,点明时节与地域;尾联收束于颂赞,由景及人,起承转合自然流畅,层次分明。
  2. 意象含蓄雅致:选取碧树、黄云、月、溪水、列宿、菊畦等秋日典型意象,既勾勒出清和静谧的乡野秋景,又以“菊畦”暗含高洁品格,暗合楼恪斋的为官德行,避免了直白的谀辞,抒情含蓄内敛。
  3. 对仗工整合规:颔联“月高溪水定,风逆漏签低”与颈联“列宿来花邑,凉秋入菊畦”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,符合律诗的格律要求,增强了诗歌的音韵美与形式美感。
  4. 情景交融自然:以秋日乡景烘托治下的太平祥和,将写景与颂赞融为一体,既展现了乡邑的美好风貌,又自然地表达了对楼恪斋德政的称颂,情景交融,意韵悠长。

常见问题

《和楼恪斋自述》的作者和朝代是什么?

《和楼恪斋自述》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《和楼恪斋自述》主要写了什么?

这首诗为酬和楼恪斋自述之章,以秋日乡野景致起笔,铺写清朗静谧的秋夜风物,转而叙写治下乡邑的和睦善誉,最终收束于对楼恪斋德政的称颂,整体意境清和雅致,兼具写景与抒情颂赞的双重意涵。

《和楼恪斋自述》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷货司监官。楼恪斋生平史料记载较少,“恪斋”应为其号,学界一般认为其为宋代地方官吏。此诗为酬和楼恪斋自述其治绩或生平的和作,诗中“比闾回善誉”“颂声齐”等句,可知楼恪斋在任颇有惠政,治下乡邑和睦安宁,董嗣杲作此诗以呼应其自述,同时描绘治下秋日乡景,烘托出平和的治世氛围。

《和楼恪斋自述》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循五言律诗的结构,首联铺写远景林野黄云,起笔开阔;颔联聚焦近景月夜溪风,细节生动;颈联切换至城邑菊畦的秋日景致,点明时节与地域;尾联收束于颂赞,由景及人,起承转合自然流畅,层次分明。 2. 意象含蓄雅致 :选取碧树、黄云、月、溪水、列宿、菊畦等秋日典型意象,既勾勒出清和静谧的乡野秋景,又以“菊畦”暗含高洁品格,暗合楼恪斋的为官德行...