删旧稿感赋

· 董嗣杲

少年嗜吟如嗜蜜,诸公奇之有奇质。
学荒志旷不自量,躐登将坛多所嫉。
薄游六朝废兴处,远慨疆场分离日。
江草江花幻缜密,下字如缚禅家律。
吁嗟旧存无二三,侧近所取不偿失。
因知嫉者岂轻易,敛尽浮华能就实。
趣入空玄须正传,趣得于心暗如漆。
搜剔造化鬼神凭,天孙云锦可织出。
客寄多时转萧瑟,趁取风寒写旷逸。
九江五峰金翠湿,风月悉归三寸笔。

简要说明

这首诗是诗人晚年删订早年诗作时的感怀之作,以时间为线索回顾了自身学诗、创作的心路历程:从少年时对作诗的痴狂自负,到中年遭人非议的反思,最终在删稿之际领悟到诗道应摒弃浮华、归于平实,兼具个人创作经历与深刻的诗学见解,抒发了历经世事磨砺后的通透与旷达。

逐句注释

  1. 少年嗜吟如嗜蜜,诸公奇之有奇质:嗜吟,爱好作诗;诸公,指当时的文坛名流与前辈;奇质,出众的诗才禀赋。句意:少年时痴迷作诗,如同贪恋蜂蜜般沉醉其中,诸位前辈都称许我拥有超凡的诗才。
  2. 学荒志旷不自量,躐登将坛多所嫉:学荒,学问根基尚浅;志旷,心志高远却不切实际;躐登,妄求跻身文坛核心;多所嫉,招致诸多猜忌与非议。句意:早年学问不足却心高气傲自不量力,妄想跻身文坛高位,因此招来不少人的嫉恨与非议。
  3. 薄游六朝废兴处,远慨疆场分离日:薄游,漫游;六朝废兴处,指南京一带的六朝故都,代指见证王朝兴废的古迹;远慨,深切慨叹;疆场分离,指宋金对峙、国土分裂的时局。句意:曾漫游六朝兴废的故地,遥为当时疆场分离、国土破碎的时局而慨叹。
  4. 江草江花幻缜密,下字如缚禅家律:幻缜密,意象变幻灵动而构思精密严谨;下字,遣词造句;禅家律,禅门戒律,此处形容早年作诗过分注重格律辞藻,如同恪守严苛佛门规矩。句意:笔下的江草江花意象变幻灵动又构思缜密,遣词造句时如同恪守禅门戒律般严苛。
  5. 吁嗟旧存无二三,侧近所取不偿失:吁嗟,叹息;旧存,旧日诗作留存的部分;无二三,十不存二三,形容删去旧稿之多;侧近所取,身边勉强留存的作品;不偿失,所得远不及所失,既指删稿的怅惘,也指早年浮华创作的得不偿失。句意:可叹旧日所作的诗篇留存下来的不到十分之二三,勉强选留的也抵不上删弃的怅惘与损失。
  6. 因知嫉者岂轻易,敛尽浮华能就实:岂轻易,并非无端生事;敛尽浮华,摒弃早年创作中的浮夸雕琢之风;就实,回归平实,注重创作的实质与真情。句意:由此才明白那些非议我的人并非无端生事,唯有洗尽创作中的浮华习气,才能回归诗道的平实本质。
  7. 趣入空玄须正传,趣得于心暗如漆:趣入,追求、进入;空玄,空灵玄妙的诗境;正传,正统的诗学创作方法;趣得于心,从内心真正领悟诗的真谛;暗如漆,此处指潜心冥思如在暗室摸索,而后豁然贯通,不追求表面光鲜。句意:想要进入空灵玄妙的诗境,必须遵循正统的创作法则;当创作的旨趣得自本心时,哪怕外界晦暗不明,也能自有主张、豁然贯通。
  8. 搜剔造化鬼神凭,天孙云锦可织出:搜剔,搜求剖析;造化,天地自然;鬼神凭,仿佛得到鬼神相助,形容创作灵动不凡;天孙,织女星,传说中织就云锦的仙女;云锦,华美绚烂的锦缎。句意:只要能搜求剖析天地自然的奥秘,仿佛得鬼神相助,便能如织女织就云锦一般,写出华美的诗篇。
  9. 客寄多时转萧瑟,趁取风寒写旷逸:客寄,寄居他乡;转萧瑟,愈发感到萧瑟落寞;趁取,趁着;风寒,指萧瑟秋风或自身境遇的清冷;写旷逸,抒发旷达超逸的襟怀。句意:寄居他乡日久,愈发感到萧瑟落寞,趁着这风寒时节,抒发旷达超逸的襟怀。
  10. 九江五峰金翠湿,风月悉归三寸笔:九江,诗人晚年流寓之地;五峰,庐山五老峰;金翠湿,形容山色青翠欲滴,仿佛被水汽浸润;风月,指自然风物与诗歌意境;三寸笔,代指诗人的创作之笔。句意:九江五老峰的青翠山色润泽欲滴,世间的风月美景尽数汇聚在我这三寸笔端。

现代译文

少年时痴迷作诗,如贪蜂蜜般沉醉,
前辈名流都称许我,有超凡的诗才禀赋。
彼时学问尚浅却心高气傲自不量力,
妄求跻身文坛高位,招来诸多猜忌非议。
曾漫游六朝兴废故地,遥为国土分裂的时局慨叹,
笔下江草江花意象变幻又构思缜密,
遣词造句如恪守禅门戒律般严苛。
可叹旧日诗篇留存不足十之二三,
勉强选留的,也抵不上删弃的怅惘损失。
由此才懂,非议我的人并非无端生事,
唯有洗尽创作浮华,方能回归诗道平实。
欲入空灵玄妙诗境,需遵循正统创作法则,
当诗心得自本心,哪怕晦暗也能豁然贯通。
只要搜求剖析天地自然奥秘,如得鬼神相助,
便能如织女织锦,写出华美的诗篇。
寄居他乡日久,愈发萧瑟落寞,
趁这风寒时节,抒发旷达超逸襟怀。
九江五老峰青翠山色润泽欲滴,
世间风月美景,尽数归于我三寸笔端。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居庐山,晚年流寓九江一带。这首诗是其晚年删订早年诗作时的感怀之作。早年诗人怀抱济世之志,兼具诗才,却因时局动荡、自身才学根基未稳而遭遇挫折,漫游六朝故地时更添家国离乱之慨,早年创作多追求辞藻华美、意象繁复,甚至带有空疏浮夸之弊。晚年历经漂泊,删去旧稿之际,反思早年创作的不足,领悟到诗道应摒弃浮华、注重真情与对自然、世道的真切体悟,同时抒发了自身历经世事磨砺后的通透与旷达心境,也体现了宋末诗风从雕琢浮华转向平实自然的创作倾向。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以时间为线索,从少年学诗的意气风发,到中年遭忌的反思怅惘,再到晚年删稿的通透旷达,情感脉络完整,将个人创作经历与诗学感悟自然融合,兼具叙事性与抒情性。
  2. 诗学见解与个人经历结合:诗中既反思了早年创作的浮躁浮夸,也阐述了对诗歌创作的深刻理解:既要遵循正统法则以达空灵之境,又要以自然造化为本,追求灵动自然的创作,将个人创作的得失升华为对诗道的探讨,使诗作兼具个人情怀与理论深度。
  3. 意象与用典贴切自然:“江草江花”“九江五峰”等自然意象既呼应了诗人早年游历、晚年流寓的经历,也烘托了其心境;“禅家律”“天孙云锦”等典故,分别形容早年作诗的严苛与后期创作的灵动,贴切自然,无堆砌之感。
  4. 语言风格契合诗学主张:全诗语言质朴流畅,没有过度雕琢,符合诗中“就实”的诗学追求,既清晰叙述了创作心路,又能精准传递情感与见解,体现了诗人晚年创作回归平实的风格转变。
  5. 情感基调沉郁而后旷达:从早年的自负到中年的失意,再到晚年的通透,情感经历了起伏,最终归于旷达,既抒发了删稿的怅惘,也展现了历经世事后的豁达襟怀,真挚动人。

常见问题

《删旧稿感赋》的作者和朝代是什么?

《删旧稿感赋》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《删旧稿感赋》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年删订早年诗作时的感怀之作,以时间为线索回顾了自身学诗、创作的心路历程:从少年时对作诗的痴狂自负,到中年遭人非议的反思,最终在删稿之际领悟到诗道应摒弃浮华、归于平实,兼具个人创作经历与深刻的诗学见解,抒发了历经世事磨砺后的通透与旷达。

《删旧稿感赋》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居庐山,晚年流寓九江一带。这首诗是其晚年删订早年诗作时的感怀之作。早年诗人怀抱济世之志,兼具诗才,却因时局动荡、自身才学根基未稳而遭遇挫折,漫游六朝故地时更添家国离乱之慨,早年创作多追求辞藻华美、意象繁复,甚至带有空疏浮夸之弊。晚年历经漂泊,删去旧稿之际,反思早年创作的不足,领悟到诗道应摒弃浮华、注重真情...

《删旧稿感赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以时间为线索,从少年学诗的意气风发,到中年遭忌的反思怅惘,再到晚年删稿的通透旷达,情感脉络完整,将个人创作经历与诗学感悟自然融合,兼具叙事性与抒情性。 2. 诗学见解与个人经历结合 :诗中既反思了早年创作的浮躁浮夸,也阐述了对诗歌创作的深刻理解:既要遵循正统法则以达空灵之境,又要以自然造化为本,追求灵动自然的创作,将个...