茉莉花

· 董嗣杲

雪缀柔枝冷未融,暗销尘境暑威隆。
根从海国分灵种,花逐仙娥下蕊宫。
珠络香悬风紧处,玉壶人在月明中。
直须第四番开过,都洒秋愁落翠丛。

简要说明

这是宋代咏物诗的经典之作,以细腻笔触描摹茉莉花的洁白姿容、清冽香气与生长来历,将茉莉置于盛夏、月夜的场景中营造清寂空灵的意境,末联由花事开到落自然融入秋日愁绪,兼具咏物之工与抒情之深。

逐句注释

  1. 雪缀柔枝冷未融:雪,以积雪比喻茉莉洁白的花瓣;缀,点缀;柔枝,纤细的花枝;冷未融,形容花色清冷莹洁,仿佛枝头积雪尚未消融,精准写出茉莉的素雅姿态。
  2. 暗销尘境暑威隆:暗销,悄然消散;尘境,指人间俗世;暑威隆,盛夏时节暑气正盛。此句写茉莉在酷暑中悄然绽放,悄悄消解了世间的燥热之气。
  3. 根从海国分灵种:海国,泛指南方沿海及海外地区,茉莉原产印度、波斯一带,唐代传入中国;分灵种,移植自海外的珍贵花种。
  4. 花逐仙娥下蕊宫:仙娥,指仙女;蕊宫,道家传说中仙女居住的宫阙。此句以仙女下凡比喻茉莉的花品高洁,赋予其超凡脱俗的气质。
  5. 珠络香悬风紧处:珠络,以珠串比喻茉莉簇生的花苞或花瓣;香悬,香气萦绕不散;风紧处,指风势较大之时,此时茉莉的香气更显清冽悠远。
  6. 玉壶人在月明中:玉壶,既指澄澈明净的月色,也可喻指赏玩茉莉之人的高洁心境;此句描绘月夜赏茉莉的场景,人与花皆置身于澄澈月色与馥郁花香之中,意境清寂空灵。
  7. 直须第四番开过:直须,只需要、只要;第四番,茉莉一年可多次开花,江南地区茉莉通常夏秋绽放,第四番花期多近晚秋时节。
  8. 都洒秋愁落翠丛:都洒,尽数洒落;秋愁,秋日的羁愁与怅惘;翠丛,指茉莉翠绿的枝叶丛。此句写待到第四番花谢,满丛翠绿间落花飘零,将诗人的秋愁寄托于花落之景,移情于物。

现代译文

洁白的花瓣如积雪点缀在纤细的花枝上,清冷莹洁仿佛未融的积雪。
它悄然绽放在暑气蒸腾的人间,悄悄消解了盛夏的燥热威风。
这花的根株是从海外传来的灵秀花种,
朵朵好似仙女从蕊宫降临凡尘。
风紧之时,簇生的花瓣如珠串相连,香气萦绕不散,
月夜中赏玩的人,正置身在澄澈月色与馥郁花香之中。
只待到这第四番花开过后,
满丛翠绿间,落花飘零,尽数洒落着秋日的愁绪。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋度宗咸淳年间进士,宋亡后隐居西湖,不仕新朝。宋代茉莉种植已颇为普遍,文人咏茉莉之作颇多,此诗为其咏物诗代表作之一。诗作创作于宋亡之后,诗人以茉莉的开落寄托自身亡国后的落寞心境,借清雅的花姿抒发羁愁与怅惘,将个人身世之感融入咏物之中。

艺术赏析

  1. 意象精巧,比喻传神:全诗以喻茉莉花瓣之洁白,以珠络喻其簇生之姿,以玉壶喻月色与心境,以仙娥喻其高洁品格,一系列比喻贴切自然,将茉莉的形、神、韵尽数写出。
  2. 虚实结合,意境空灵:前六句实写茉莉的生长环境、形态香气与神话来历,后两句虚写秋愁,将实景与虚境结合,营造出清寂高雅的意境,尤其“玉壶人在月明中”一句,将人与花融为一体,空灵雅致。
  3. 结构严谨,由物及情:全诗以咏茉莉为脉络,前六句铺写茉莉的姿容与气质,末联由花事转到秋愁,由物及人,将咏物与抒情自然融合,末句“都洒秋愁落翠丛”移情于物,使诗人的愁绪与落花融为一体,深化了情感内涵。
  4. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“根从海国分灵种,花逐仙娥下蕊宫”与颈联“珠络香悬风紧处,玉壶人在月明中”均对仗工整,平仄合律,体现了宋代格律诗的成熟技法。

常见问题

《茉莉花》的作者和朝代是什么?

《茉莉花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《茉莉花》主要写了什么?

这是宋代咏物诗的经典之作,以细腻笔触描摹茉莉花的洁白姿容、清冽香气与生长来历,将茉莉置于盛夏、月夜的场景中营造清寂空灵的意境,末联由花事开到落自然融入秋日愁绪,兼具咏物之工与抒情之深。

《茉莉花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋度宗咸淳年间进士,宋亡后隐居西湖,不仕新朝。宋代茉莉种植已颇为普遍,文人咏茉莉之作颇多,此诗为其咏物诗代表作之一。诗作创作于宋亡之后,诗人以茉莉的开落寄托自身亡国后的落寞心境,借清雅的花姿抒发羁愁与怅惘,将个人身世之感融入咏物之中。

《茉莉花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精巧,比喻传神 :全诗以 雪 喻茉莉花瓣之洁白,以 珠络 喻其簇生之姿,以 玉壶 喻月色与心境,以 仙娥 喻其高洁品格,一系列比喻贴切自然,将茉莉的形、神、韵尽数写出。 2. 虚实结合,意境空灵 :前六句实写茉莉的生长环境、形态香气与神话来历,后两句虚写秋愁,将实景与虚境结合,营造出清寂高雅的意境,尤其“玉壶人在月明中”一句,将人与花融为一体,空灵...