石佛庵

· 董嗣杲

南峰云堕屋梁危,异迹曾遗广顺时。
脚影行镌岩石涧,头陀老守草庵欹。
几年香火传朝晚,万谷烟霞拥路岐。
半掩风扉钟又响,风霜皴尽砌街碑。

简要说明

这首诗是诗人游历石佛庵时的观感之作,通过描绘庵院的清幽环境、五代留存的古迹与守庵老僧,勾勒出兼具古意与禅意的山庵风貌,含蓄抒发了对历史变迁、岁月流逝的深沉感慨。

逐句注释

  1. 南峰云堕屋梁危:南峰指庵院所在的南侧山峰;云堕形容云气低垂萦绕;屋梁危写庵院屋梁因云气低覆,看起来似有倾颓之态。
  2. 异迹曾遗广顺时:异迹指庵中留存的古代遗迹;广顺为五代后周太祖郭威的年号(951-953年),此句点明遗迹的年代源头。
  3. 脚影行镌岩石涧:脚影指传说中佛足留下的印迹;镌即镌刻、凿刻;岩石涧指山涧中的岩壁。此句写山涧岩壁上留存着刻凿的佛足遗迹。
  4. 头陀老守草庵欹:头陀本指行脚乞食的僧人,此处泛指守庵老僧;欹意为歪斜、倾侧。此句描绘老僧白首守着歪斜草庵的画面。
  5. 几年香火传朝晚:香火指信徒供奉的香烛祭祀活动;传朝晚即早晚香火从未间断。
  6. 万谷烟霞拥路岐:万谷泛指周遭连绵山谷;烟霞指山间云雾霞光;路岐即山间岔路。此句写山谷云雾环绕庵院岔路的清幽景致。
  7. 半掩风扉钟又响:风扉指被山风吹得半掩的庵门;钟指庵院的晨钟暮鼓声。
  8. 风霜皴尽砌街碑:皴原指国画中表现山石纹理的技法,此处比喻风霜长期侵蚀石碑,使其纹理皲裂斑驳;砌街碑指庵院街巷旁的古碑。此句写石碑经岁月磨蚀,字迹已难辨认。

现代译文

南峰云气低垂,压得庵屋梁木似要倾危,
这处古庵的异迹,还留着后周广顺年间的痕迹。
佛足影迹镌刻在山涧岩壁之上,
老僧白首,守着那间歪斜的草庵。
多少年来,早晚的香火从未断绝,
万千山谷的烟霞云雾,环绕着庵前岔路。
山风半掩着庵门,忽又传来悠远的钟声,
风霜早已磨尽了街巷石碑上的旧日题字。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,曾官九江榷货监,宋亡后避乱江湖,诗作多寄寓身世之感与怀古之思。此诗当为其游历庐山南麓石佛庵时所作,诗人见庵中留存有五代后周时期的古迹,目睹清幽禅院与斑驳残碑,结合自身乱世流离的经历,暗合对岁月流逝、历史变迁的叹惋。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以游踪与观感为线索,首联点出庵院环境与古迹起源,颔联聚焦实物遗迹与守庵僧人,颈联转写香火与周遭烟霞,尾联收束于残碑与钟声,层层递进,将景、史、情融为一体。
  2. 修辞意象精妙:尾句“风霜皴尽砌街碑”以国画皴法喻岁月侵蚀,将抽象的时光痕迹具象化,极具画面感;“钟又响”以动衬静,以悠远钟声反衬庵院清幽,更添怀古幽思。
  3. 格律对仗工整:颔联“脚影行镌岩石涧,头陀老守草庵欹”、颈联“几年香火传朝晚,万谷烟霞拥路岐”均为宽对,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,强化了诗句节奏感。
  4. 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发兴亡之叹,而是通过“广顺时”的古迹、“皴尽”的石碑、“老守”的老僧等意象,含蓄传递出对岁月流逝的感慨,与自身乱世漂泊的身世之感暗合,意境清幽而意蕴深厚。

常见问题

《石佛庵》的作者和朝代是什么?

《石佛庵》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《石佛庵》主要写了什么?

这首诗是诗人游历石佛庵时的观感之作,通过描绘庵院的清幽环境、五代留存的古迹与守庵老僧,勾勒出兼具古意与禅意的山庵风貌,含蓄抒发了对历史变迁、岁月流逝的深沉感慨。

《石佛庵》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,曾官九江榷货监,宋亡后避乱江湖,诗作多寄寓身世之感与怀古之思。此诗当为其游历庐山南麓石佛庵时所作,诗人见庵中留存有五代后周时期的古迹,目睹清幽禅院与斑驳残碑,结合自身乱世流离的经历,暗合对岁月流逝、历史变迁的叹惋。

《石佛庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以游踪与观感为线索,首联点出庵院环境与古迹起源,颔联聚焦实物遗迹与守庵僧人,颈联转写香火与周遭烟霞,尾联收束于残碑与钟声,层层递进,将景、史、情融为一体。 2. 修辞意象精妙 :尾句“风霜皴尽砌街碑”以国画皴法喻岁月侵蚀,将抽象的时光痕迹具象化,极具画面感;“钟又响”以动衬静,以悠远钟声反衬庵院清幽,更添怀古幽思。 3. 格律对仗工...