发黄池与朱一夔相别情思黯如

· 董嗣杲

同行谁际此心同,我去君留怅北风。
两地相分云袂远,前峰自掩雪林空。
几多遣兴怀樽俎,千万将书托燕鸿。
独过顾城湖上晚,已拚绝饮蛰孤篷。

简要说明

这首七言律诗以“情思黯如”为核心基调,抒写诗人与友人朱一夔在黄池分别后的复杂心绪:既有临别之际的怅惘不舍,又有别后相隔的深切思念,更融入了自身孤身漂泊的孤寂落寞,尽显乱世中友人别离的深沉愁绪。

逐句注释

  1. 同行谁际此心同:同行相伴之人,能有几人真正与我心意契合?“际”通“契”,契合、投合。
  2. 我去君留怅北风:我将离去,你却留驻原地,面对萧瑟北风,满心惆怅。此处北风既点明节令,也烘托离别凄寒的氛围。
  3. 两地相分云袂远:你我两地相隔,如同被云隔开的衣袖般遥不可及。“云袂”以如云的衣袖代指彼此相隔的身影,极言距离之远。
  4. 前峰自掩雪林空:前方峰峦自行遮蔽视线,雪后林野一片空寂。“自掩”以拟人手法写出山野的清冷空旷,烘托离别后的孤寂之感。
  5. 几多遣兴怀樽俎:多少旧日宴饮遣兴的时光,此刻都涌上心头。“樽俎”本为古代盛酒食的器具,此处代指友人相聚的宴饮场合。
  6. 千万将书托燕鸿:万千思念的话语,只能托付鸿雁捎递。“燕鸿”即鸿雁,古代传说鸿雁可传递书信,后世常以其代指传信使者。
  7. 独过顾城湖上晚:独自在傍晚时分经过顾城湖畔。顾城湖为送别后途经的地名,位于黄池附近。
  8. 已拚绝饮蛰孤篷:早已决意不再饮酒,只孤身栖居在一叶孤舟之中。“拚”通“拼”,甘愿、索性;“蛰”指蛰伏、栖身;“孤篷”代指孤单的小舟。

现代译文

同路而行的知己啊,能有几人与我心意相通?
我将远行,你却留驻,面对萧瑟北风,满怀着离别惆怅。
你我两地相隔,如同云间衣袖般遥隔千里,
前方峰峦遮隐,雪后林野一片空寂冷冷清清。
多少旧日宴饮遣兴的时光,总在心头反复浮现,
万千思念的话语,只能托付鸿雁捎赠。
独自在暮色里经过顾城湖畔,
早已决意不再饮酒,只孤身蛰居在这一叶孤篷。

创作背景

董嗣杲为宋末江湖诗人,一生多漂泊流离,亲历南宋末年的乱世动荡。此诗是他与友人朱一夔在黄池(今安徽当涂一带)分别后,乘船途经顾城湖时所作。当时诗人正处于孤身漂泊的境遇,与友人临别之际的不舍、别后的思念,叠加乱世流离的孤寂感,让其情思黯然,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨递进:全诗以离别情感为线索,首联点出临别时的知音难觅与离别怅惘,颔联铺写别后相隔的遥不可及与环境空寂,颈联追忆往昔宴饮的温情并抒发托书寄思的无奈,尾联收束于孤身漂泊的孤寂处境,情感层层深入,结构完整清晰。
  2. 意象烘托与用典自然:多处运用经典离别意象,如“北风”烘托凄寒氛围,“燕鸿”化用鸿雁传书的典故,自然抒发思念之情;“雪林空”“孤篷”等实景与虚情结合,以空寂之景衬孤寂之情,强化了愁绪的浓度。
  3. 格律对仗合规精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“两地相分云袂远,前峰自掩雪林空”对仗工整,词性、结构一一对应;颈联虽为宽对,但仍符合律诗的平仄与对仗规范,语言凝练,诗意厚重。
  4. 情感沉郁内敛:全诗未用直白的抒情语,而是以“怅”“空”“独”“孤”等字眼暗藏愁绪,将离别之痛、漂泊之苦融于景物与叙事之中,尽显宋末乱世诗人沉郁内敛的创作风格。

常见问题

《发黄池与朱一夔相别情思黯如》的作者和朝代是什么?

《发黄池与朱一夔相别情思黯如》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《发黄池与朱一夔相别情思黯如》主要写了什么?

这首七言律诗以“情思黯如”为核心基调,抒写诗人与友人朱一夔在黄池分别后的复杂心绪:既有临别之际的怅惘不舍,又有别后相隔的深切思念,更融入了自身孤身漂泊的孤寂落寞,尽显乱世中友人别离的深沉愁绪。

《发黄池与朱一夔相别情思黯如》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末江湖诗人,一生多漂泊流离,亲历南宋末年的乱世动荡。此诗是他与友人朱一夔在黄池(今安徽当涂一带)分别后,乘船途经顾城湖时所作。当时诗人正处于孤身漂泊的境遇,与友人临别之际的不舍、别后的思念,叠加乱世流离的孤寂感,让其情思黯然,遂作此诗以抒胸臆。

《发黄池与朱一夔相别情思黯如》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨递进 :全诗以离别情感为线索,首联点出临别时的知音难觅与离别怅惘,颔联铺写别后相隔的遥不可及与环境空寂,颈联追忆往昔宴饮的温情并抒发托书寄思的无奈,尾联收束于孤身漂泊的孤寂处境,情感层层深入,结构完整清晰。 2. 意象烘托与用典自然 :多处运用经典离别意象,如“北风”烘托凄寒氛围,“燕鸿”化用鸿雁传书的典故,自然抒发思念之情;“雪林空”“孤...