这首五言律诗是诗人重游庐山东林寺所作,以细腻笔触描绘了东林寺周边清幽空灵的山水景致,抒发了重游故地的因缘感慨,更表达了对东晋高僧慧远(远公)的追慕之情,全诗情景交融,兼具山水之趣与怀古之思。
重游东林
溪水涵天影,山云趁屐声。
信缘重一到,流梦入三生。
瀑势翻空远,林阴障雨平。
炉峰闲览胜,思附远公名。
信缘重一到,流梦入三生。
瀑势翻空远,林阴障雨平。
炉峰闲览胜,思附远公名。
简要说明
逐句注释
- 溪水涵天影:涵,倒映、包容。此句写清澈的溪水倒映着天空的影子,意境静谧澄澈。
- 山云趁屐声:屐,古代登山所用的木底鞋,此处代指诗人登山的脚步声。“趁”字将山云拟人化,仿佛山云追随着行人的屐声缓缓移动,灵动别致。
- 信缘重一到:信缘,顺应机缘、相信宿缘。重一到,再次来到此地,点明“重游”的题旨。
- 流梦入三生:三生,佛教典故,指前生、今生、来生。此句写重游的情思如同流转的梦境,仿佛重回前世因缘之境,暗含对故地的深切眷恋。
- 瀑势翻空远:翻空,凌空翻涌。此句描绘瀑布凌空倾泻、声势悠远的壮阔景象。
- 林阴障雨平:林阴,树林的浓密荫蔽。障雨,遮蔽山雨;“平”字写林阴茂密,将山雨的气势阻遏得平缓安宁,烘托出山林的静谧。
- 炉峰闲览胜:炉峰,即庐山香炉峰,为东林寺周边著名胜景。闲览胜,悠闲地观赏山水胜景。
- 思附远公名:远公,指东晋高僧慧远,他曾在东林寺结白莲社,开创净土宗,为后世佛门宗师。此句写诗人追慕远公的高风亮节,希望能追随其遗风。
现代译文
澄澈溪水倒映长空清影,
山间云影追随着登山屐声。
只因宿缘,我再度重临此地,
流转的梦境恍若落入三生之境。
瀑布凌空翻涌,声势遥接天际,
浓林蔽日,将山雨拦得平宁。
闲游香炉峰下饱览胜景,
只愿此心能追随远公的声名。
创作背景
董嗣杲为南宋末至元初诗人,宋亡后曾游历江南各地,足迹及于庐山一带。东林寺为庐山千年古刹,是东晋高僧慧远创立白莲社的圣地,历来为文人雅士怀古追贤之所。诗人此次重游东林寺,既为赏览山水胜景,亦因追慕远公遗风而作此诗,抒发了重游故地的因缘之慨与怀古追贤的情思。(注:关于其具体创作年份,学界暂无定论,此为结合其生平与诗作内容的合理推断)
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)虽未严格对仗,但颈联(五六句)“瀑势翻空远,林阴障雨平”对仗工整:“瀑势”对“林阴”(名词短语相对),“翻空”对“障雨”(动宾结构相对),“远”对“平”(形容词相对),符合律诗的对仗规范,音韵和谐。
- 炼字精妙:如首联“涵”“趁”二字,“涵”字写出溪水的澄澈静谧,“趁”字将山云拟人化,赋予静态景物以动态生机,使画面灵动鲜活。尾联“附”字则直白又含蓄地表达了诗人对远公的追慕之意。
- 情景交融:全诗以写景开篇,首联写山水清幽之景,颔联转入抒情,点明重游的因缘;颈联再铺陈瀑布、林阴的壮阔与静谧之景,尾联由景及情,将山水之赏与追贤之思结合,使景与情浑然一体,既见山水之趣,亦含怀古之思。
- 用典自然:诗中“三生”“远公”二典均贴合主题,“三生”暗合重游的宿缘之感,“远公”则点明诗人怀古追贤的核心意绪,用典不生硬,与全诗意境融为一体。
- 意境营造:全诗整体营造出清幽空灵又略带悠远怀古的意境,从溪水天影、山云屐声的静谧,到瀑布翻空的壮阔,再到林阴障雨的安宁,层层铺展,最后落脚于追慕先贤的情思,使意境既有山水之清,又有哲思之远。
常见问题
《重游东林》的作者和朝代是什么?
《重游东林》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《重游东林》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人重游庐山东林寺所作,以细腻笔触描绘了东林寺周边清幽空灵的山水景致,抒发了重游故地的因缘感慨,更表达了对东晋高僧慧远(远公)的追慕之情,全诗情景交融,兼具山水之趣与怀古之思。
《重游东林》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末至元初诗人,宋亡后曾游历江南各地,足迹及于庐山一带。东林寺为庐山千年古刹,是东晋高僧慧远创立白莲社的圣地,历来为文人雅士怀古追贤之所。诗人此次重游东林寺,既为赏览山水胜景,亦因追慕远公遗风而作此诗,抒发了重游故地的因缘之慨与怀古追贤的情思。(注:关于其具体创作年份,学界暂无定论,此为结合其生平与诗作内容的合理推断)
《重游东林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)虽未严格对仗,但颈联(五六句)“瀑势翻空远,林阴障雨平”对仗工整:“瀑势”对“林阴”(名词短语相对),“翻空”对“障雨”(动宾结构相对),“远”对“平”(形容词相对),符合律诗的对仗规范,音韵和谐。 2. 炼字精妙 :如首联“涵”“趁”二字,“涵”字写出溪水的澄澈静谧,“趁”字将山云拟人化,赋予静态景物以...