妙智庵洞

· 董嗣杲

梵庵云隔洞高虚,傍路阴森树几株。
石室跨空山骨碎,林风掠地土痕枯。
两亭沦俗秋偏畅,六月披襟暑欲无。
如此岩墙难此立,有人编入职方图。

简要说明

这首七言律诗以妙智庵洞为描写核心,细致勾勒了庵洞周边清幽险峻的山水景致,抒发了夏日登临时超脱尘俗的舒爽心境,同时点明该胜景被编入全国地理图志的境遇,兼具写景纪胜与抒情寄慨的特点。

逐句注释

  1. 梵庵云隔洞高虚梵庵指佛教庵堂,即题中的妙智庵;云隔指云雾缭绕阻隔;高虚形容高远空寂的洞天境界。句意:云雾缭绕的妙智庵与高远空寂的山洞隔望相对。
  2. 傍路阴森树几株:傍路指临近道路;阴森形容环境幽暗森然。句意:路边生长着几株林木,氛围显得幽暗森然。
  3. 石室跨空山骨碎:石室指天然形成的岩洞石屋;跨空指架临于空山之上;山骨碎形容山石嶙峋破碎,仿佛山体被劈开的模样。句意:岩洞横跨空山,嶙峋的山石如同碎裂的山体骨骼。
  4. 林风掠地土痕枯:林风指林间吹拂的山风;掠地指掠过地面;土痕枯指被风卷起的尘土痕迹显得枯干萧瑟。句意:林间山风掠过地面,扬起的尘土痕迹尽显枯寂。
  5. 两亭沦俗秋偏畅:两亭指庵洞旁的两座观景亭;沦俗指超脱世俗纷扰;秋偏畅指秋日登临本就畅快宜人,此处反写夏日仍有秋日般的清爽。句意:两座亭子超脱尘俗,秋日登临本就畅快舒爽。
  6. 六月披襟暑欲无:披襟指敞开衣襟纳凉;暑欲无指暑热之气仿佛全然消散。句意:六月盛夏时节,敞开衣襟,暑热竟似全然消失。
  7. 如此岩墙难此立:岩墙指陡峭高耸的岩壁;难此立意为这般绝佳的岩壁胜境,难得如此留存于世。句意:这般陡峭岩壁的绝佳胜境,实在难得一见。
  8. 有人编入职方图职方图指古代由职方司编撰的全国地理疆域图志。句意:有人将这处胜景编入了全国地理图志之中。

现代译文

云雾缭绕的妙智庵,与高远空寂的山洞遥遥相望,
路边几株林木,衬得周遭氛围幽暗森然。
天然岩洞横跨空山,嶙峋山石如碎裂的山体骨骼,
林间山风掠过地面,扬起的尘土尽显枯寂萧索。
庵旁两座凉亭超脱尘俗,秋日登临本就畅快舒爽,
六月盛夏里敞开衣襟,暑热竟似全然消散无踪。
这般陡峭岩壁的绝佳胜境,实在难得一见,
如今已有人将它编入全国地理图志之中。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任职九江榷税官,晚年隐居西湖。这首诗应为其游历杭州周边山水时所作:彼时他于盛夏时节登临妙智庵洞,被此处清幽险峻的景致与超脱尘俗的氛围打动,遂作此诗记录游赏体验,同时感慨这处小众胜景得以被载入官方地理图志,得以流传后世。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“石室跨空山骨碎”与“林风掠地土痕枯”,以名词、动宾、主谓结构两两相对;颈联“两亭沦俗秋偏畅”与“六月披襟暑欲无”,以景物、动作、情态相对,格律严整自然。
  2. 意象刻画传神:诗人以“梵庵”“云”“洞”“树”“岩墙”等意象构建出清幽险峻的山水意境,“山骨碎”以拟人化的“山骨”形容山石嶙峋,“土痕枯”以“枯”字点出环境的萧索清冷,细节生动传神。
  3. 情景交融自然:诗人先铺陈景致,后借“沦俗”“披襟”等语抒发超脱尘俗的舒爽心境,将夏日避暑的惬意与山水胜景融为一体;尾联“编入职方图”既点明景观的文化价值,也暗含对胜景得以流传的欣慰,收束有余味。
  4. 语言简练灵动:全诗无过度雕琢的辞藻,以平实简练的语言勾勒景物神韵,兼具宋诗的理趣与写景的灵动,将小众山水的美感清晰传递出来。

常见问题

《妙智庵洞》的作者和朝代是什么?

《妙智庵洞》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《妙智庵洞》主要写了什么?

这首七言律诗以妙智庵洞为描写核心,细致勾勒了庵洞周边清幽险峻的山水景致,抒发了夏日登临时超脱尘俗的舒爽心境,同时点明该胜景被编入全国地理图志的境遇,兼具写景纪胜与抒情寄慨的特点。

《妙智庵洞》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任职九江榷税官,晚年隐居西湖。这首诗应为其游历杭州周边山水时所作:彼时他于盛夏时节登临妙智庵洞,被此处清幽险峻的景致与超脱尘俗的氛围打动,遂作此诗记录游赏体验,同时感慨这处小众胜景得以被载入官方地理图志,得以流传后世。

《妙智庵洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“石室跨空山骨碎”与“林风掠地土痕枯”,以名词、动宾、主谓结构两两相对;颈联“两亭沦俗秋偏畅”与“六月披襟暑欲无”,以景物、动作、情态相对,格律严整自然。 2. 意象刻画传神 :诗人以“梵庵”“云”“洞”“树”“岩墙”等意象构建出清幽险峻的山水意境,“山骨碎”以拟人...