这首五言律诗记录了诗人趁妙智寺主持明上人外出之际游览山寺的经历,描绘了秋日山寺清峻萧瑟又带着丰收暖意的实景,借赵州禅师的禅门典故,抒发了闲游时的闲适与些许孤寂的禅意心境。
妙智寺明上人他适因得一游
山阜秋棱劲,村塍稻把稠。
落乌攒梵庑,腥鸽堕经楼。
借鼎烹茶去,无人说赵州。
简要说明
逐句注释
主僧何所往,閒客自来游。
- 主僧:寺院的主持僧人,即诗题中的“明上人”。
- 何所往:去往何处。
- 閒客:清闲的访客,此处为诗人自指,“閒”同“闲”。
- 句意:寺院的主持僧人去往何方?我这个闲人径自前来游赏。山阜秋棱劲,村塍稻把稠。
- 山阜:山冈。
- 秋棱:秋日山岭清瘦挺拔的棱线,形容秋日山容清劲。
- 劲:挺拔清峻。
- 村塍:田间的田埂。
- 稻把:收割后捆扎好的稻束。
- 稠:稠密众多。
- 句意:秋日山冈清峻挺拔,田间田埂边的稻束堆得满满当当。落乌攒梵庑,腥鸽堕经楼。
- 落乌:归巢栖息的乌鸦。
- 攒:聚集、栖集。
- 梵庑:寺院的廊屋。
- 腥鸽:此处指栖息于经楼的野鸽,或指鸽粪带有腥气,为诗人写实捕捉的寺中禽鸟细节。
- 堕:坠落、栖息。
- 经楼:寺院中收藏佛经的楼阁。
- 句意:归巢的乌鸦聚集在寺院廊屋之上,带腥气的鸽群(或鸽粪)坠落在经楼之中。借鼎烹茶去,无人说赵州。
- 借鼎:借用寺院的茶鼎(煮茶的专用器具)。
- 烹茶:煮茶品茗。
- 无人说赵州:此处化用赵州从谂禅师的“吃茶去”禅门公案。赵州禅师曾以“吃茶去”应答三位访客,以平实的动作暗含禅机,后世以此为禅门谈禅的经典典故。此处指寺中无人,再无像赵州禅师那样能与自己谈禅论道的人,暗合主僧外出、寺中无熟客的境况。
- 句意:借来茶鼎烹煮新茶,却无人能像赵州禅师那样与我谈禅论道。
现代译文
寺院的主持僧去往何方?我这闲人径自前来游赏。
秋日山冈清峻挺拔,田间田埂边的稻束堆得满满当当。
归巢的乌鸦攒聚在寺院廊屋之上,带腥气的鸽群坠落在经楼之中。
借来茶鼎烹煮新茶,却无人能像赵州禅师那样与我谈禅论道。
创作背景
董嗣杲为宋代后期诗人,曾任九江税官,晚年隐居西湖,其诗多写江湖漂泊与山林闲适之趣。这首诗应为诗人游历杭州附近的妙智寺时所作,彼时恰逢主持明上人外出,诗人得以独自游览山寺。宋代禅风盛行,士大夫多与僧人交游谈禅,此诗既记录了偶然闲游山寺的所见,也体现了诗人在禅院环境中感受到的清寂与禅意。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联点题,以问句交代出游的特殊缘由(主僧不在,闲客独游),为全诗奠定闲适又略带疏离的基调;颔联、颈联分写远景(山冈、田稻)与近景(乌鸽栖集),层次分明;尾联由景入情,借烹茶与典故收束全篇,自然抒发心境。
- 格律对仗合规:作为五言律诗,颔联“山阜秋棱劲”对“村塍稻把稠”、颈联“落乌攒梵庑”对“腥鸽堕经楼”,均做到名词对名词、动宾对动宾,平仄协调,符合近体诗的格律要求。
- 意象虚实结合:秋棱劲、稻把稠以写实之笔写出秋日山乡的清肃与丰收暖意,落乌、腥鸽则增添了禅院的清寂氛围,虚实相映,既写出山寺实景,又暗含禅门的幽寂之感。
- 用典含蓄自然:尾联“无人说赵州”化用赵州禅师“吃茶去”的公案,既贴合“烹茶”的场景,又以禅门典故含蓄表达了知音难觅、主僧不在无人共谈禅理的怅惘,将闲适之景与禅意心境融为一体,无雕琢之痕。
- 语言平实传神:全诗语言质朴自然,未用晦涩典故,却精准捕捉了秋日山寺的细节,如“攒”字写出乌鸦聚集的动态,“稠”字凸显稻束的丰饶,“堕”字刻画鸽群栖息经楼的场景,平淡之中见真意。
常见问题
《妙智寺明上人他适因得一游》的作者和朝代是什么?
《妙智寺明上人他适因得一游》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《妙智寺明上人他适因得一游》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人趁妙智寺主持明上人外出之际游览山寺的经历,描绘了秋日山寺清峻萧瑟又带着丰收暖意的实景,借 赵州禅师 的禅门典故,抒发了闲游时的闲适与些许孤寂的禅意心境。
《妙智寺明上人他适因得一游》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋代后期诗人,曾任九江税官,晚年隐居西湖,其诗多写江湖漂泊与山林闲适之趣。这首诗应为诗人游历杭州附近的妙智寺时所作,彼时恰逢主持明上人外出,诗人得以独自游览山寺。宋代禅风盛行,士大夫多与僧人交游谈禅,此诗既记录了偶然闲游山寺的所见,也体现了诗人在禅院环境中感受到的清寂与禅意。
《妙智寺明上人他适因得一游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联点题,以问句交代出游的特殊缘由(主僧不在,闲客独游),为全诗奠定闲适又略带疏离的基调;颔联、颈联分写远景(山冈、田稻)与近景(乌鸽栖集),层次分明;尾联由景入情,借烹茶与典故收束全篇,自然抒发心境。 2. 格律对仗合规 :作为五言律诗,颔联“山阜秋棱劲”对“村塍稻把稠”、颈联“落乌攒梵庑”对“腥鸽堕经楼”,均做到名词对名词、动宾对动...