这首诗是宋代诗人董嗣杲的羁旅抒怀之作,以白描手法勾勒雪后日暮时分横峰港荒寒空寂的江景,借景抒发自身行役漂泊的孤苦愁思,整体基调苍凉沉郁,尽显乱世文人辗转流离的身世之叹。
横峰港
风湍鸣耳根,饥雁声相联。
雪止月未上,境界太古前。
天低平接水,水远遥粘天。
横峰港头栖,客子心胆悬。
四面渺不极,缆树对我船。
万虑集双鬓,顾影空自怜。
哀哉行役苦,收拾归短篇。
简要说明
逐句注释
- 日落大江浒,苦无多人烟。
> 浒(hǔ):水边、岸边。苦无:苦于没有。人烟:住户的炊烟,代指人烟聚居的村落。句意:夕阳沉落在大江的岸滩,四下里看不到半点人烟村落的痕迹。 - 风湍鸣耳根,饥雁声相联。
> 风湍(tuān):急流奔涌的江风与水声。饥雁:饥饿的大雁,暗喻漂泊无依的旅人。声相联:雁声接连不断,此起彼伏。句意:江风急流的声响在耳边轰鸣,饥饿的大雁接连发出凄切的啼鸣。 - 雪止月未上,境界太古前。
> 雪止:雪停初霁。太古前:远古时代,此处形容环境荒寂空旷,仿佛脱离了人间烟火的远古之境。句意:雪已经停了,月亮还未升起,周遭的景象好似回到了混沌荒古的时代。 - 天低平接水,水远遥粘天。
> 平接水:天空与江面齐平相接。遥粘天:江水辽远,仿佛与天际黏连在一起。句意:天空低垂,与江面齐平相接;江水辽远,遥遥与天际融为一体。 - 横峰港头栖,客子心胆悬。
> 栖:停泊、寄居。客子:漂泊在外的旅人,即诗人自指。心胆悬:形容漂泊不定的惶惶不安,心绪悬悬无着。句意:我在横峰港头系船停泊,身为羁旅之人,整日里心绪悬悬、惶惶不安。 - 四面渺不极,缆树对我船。
> 渺不极:辽阔无边,看不到尽头。缆树:系船的木桩或树木。句意:四面望去辽阔无边,看不到边际,系船的树木静静对着我的客船。 - 万虑集双鬓,顾影空自怜。
> 万虑:种种愁思忧虑。集双鬓:愁绪都聚集在鬓发之间,暗指年华老去、愁绪缠身。顾影:看着自己的身影。句意:万般愁绪都聚结在双鬓之间,独自望着自己的影子,只能空自怜惜。 - 哀哉行役苦,收拾归短篇。
> 行役:古代指出外服役、做官或辗转奔波,此处指诗人漂泊流离的羁旅生涯。归短篇:写成这首短诗以寄意。句意:可悲啊,漂泊行役的苦楚难以言说,只能将这满腔愁绪收拾进这篇短诗之中。
现代译文
夕阳沉落在大江的岸滩,
四下里苦于看不到半点炊烟。
江风急流的声响在耳边轰鸣,
饥饿的大雁接连啼鸣,凄切不断。
雪已经停了,月亮还未升起,
周遭的景象好似回到了荒古的从前。
天空低垂,与江面齐平相接,
江水辽远,遥遥与天际黏连成一片。
我在横峰港头系船停泊,
羁旅之人啊,整日里心绪悬悬不安。
四面望去辽阔无边,看不到尽头,
系船的老树静静对着我的客船。
万般愁绪都聚结在双鬓之间,
独自望着自己的影子,只能空自怜惜。
可悲啊,这漂泊行役的苦楚,
只能将满腔愁绪,收拾进这篇短诗。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,仕途坎坷,长期辗转于江淮一带漂泊行役,亲历南宋末年的乱世动荡。此诗未记载明确创作年份,结合其生平与诗中“行役苦”的抒怀,应为其晚年漂泊江淮时,泊船横峰港、雪后日暮之际所作。彼时南宋国势衰微,文人多流离失所,诗人以自身羁旅之苦,寄寓了乱世之中身世飘零的慨叹,学界对此为其典型羁旅抒怀之作的观点并无争议。
艺术赏析
- 白描手法与情景交融:全诗以纯客观的白描勾勒江景,从日暮荒寂到雪后寒江,再到水天一色的空旷,层层铺陈出苍凉孤寂的环境氛围,将羁旅愁思融入景物之中,景与情浑然一体。如“饥雁声相联”以雁声衬孤寂,饥雁既是眼前实景,也暗喻诗人自身漂泊无依的处境。
- 意境营造的层次感:开篇以“日落”“无人烟”奠定冷寂基调,继而以“风湍”“饥雁”的有声之景反衬环境的空旷;“雪止月未上”则进一步将环境推向荒古之境,脱离人间烟火;“天低平接水”两句以阔大的江景反衬诗人的渺小孤寒,最后落脚到自身的愁绪,情感层层递进,意境从荒寂到沉郁,最终收束于行役之苦的直抒胸臆。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅切,无刻意雕琢之辞,以口语化的表达传递真挚的情感,契合南宋后期江湖诗派注重写实、直抒胸臆的创作风格,虽无华丽辞藻,却将羁旅之苦表达得真切动人。
- 对仗与声韵节奏:诗中“天低平接水,水远遥粘天”一联工整对仗,以极简的文字写出水天一色的阔大景象,既符合古诗的声韵节奏,又强化了写景的表现力。
常见问题
《横峰港》的作者和朝代是什么?
《横峰港》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《横峰港》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人董嗣杲的羁旅抒怀之作,以白描手法勾勒雪后日暮时分横峰港荒寒空寂的江景,借景抒发自身行役漂泊的孤苦愁思,整体基调苍凉沉郁,尽显乱世文人辗转流离的身世之叹。
《横峰港》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,仕途坎坷,长期辗转于江淮一带漂泊行役,亲历南宋末年的乱世动荡。此诗未记载明确创作年份,结合其生平与诗中“行役苦”的抒怀,应为其晚年漂泊江淮时,泊船横峰港、雪后日暮之际所作。彼时南宋国势衰微,文人多流离失所,诗人以自身羁旅之苦,寄寓了乱世之中身世飘零的慨叹,学界对此为其典型羁旅抒怀之作的观点并无争议。
《横峰港》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与情景交融 :全诗以纯客观的白描勾勒江景,从日暮荒寂到雪后寒江,再到水天一色的空旷,层层铺陈出苍凉孤寂的环境氛围,将羁旅愁思融入景物之中,景与情浑然一体。如“饥雁声相联”以雁声衬孤寂,饥雁既是眼前实景,也暗喻诗人自身漂泊无依的处境。 2. 意境营造的层次感 :开篇以“日落”“无人烟”奠定冷寂基调,继而以“风湍”“饥雁”的有声之景反衬环境的空旷;...