藤花

· 董嗣杲

蒙葺紫结秀蕤明,远讶霞铺彩凤轻。
碎影照溪羞晚悴,烂香蔓壑藉春荣。
蔓如谀佞依权势,色比空华易死生。
花落水流儴沈约,至今故客号馀英。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人董嗣杲的咏物寄讽之作,以藤花为描摹核心,先绘其明艳生机之态,后借藤花攀附权贵、荣华易逝的特质,讽刺了当时趋炎附势的谀佞小人,寄寓了对这类人短暂虚荣的鄙夷与感慨。

逐句注释

  1. 蒙葺紫结秀蕤明:蒙葺(méng qì):缠绕覆盖的样子。紫:指藤花的紫色花冠。秀蕤(ruí):秀美的花穗(蕤原指草木花下垂的姿态)。句意:藤萝缠绕覆盖,结成紫色花簇,秀美的花穗鲜亮明丽。
  2. 远讶霞铺彩凤轻:远讶:远远望去令人惊异。霞铺:如彩霞铺展天地。彩凤轻:形容藤花繁盛飘逸的姿态如同轻盈的彩凤。句意:远远望去,只当是彩霞铺展,又似彩凤轻盈翻飞,令人惊叹。
  3. 碎影照溪羞晚悴:碎影:细碎的花影。照溪:映在溪水之中。晚悴:迟暮时节的衰败憔悴。羞晚悴:以晚景衰败为耻,此处赋予藤花人格,表现其不愿随岁月凋零的姿态。句意:细碎的花影映在溪水中,(藤花)耻于晚景衰败。
  4. 烂香蔓壑藉春荣:烂香:浓郁的香气。蔓壑:蔓延在山谷沟壑之间。藉:依托、凭借。春荣:春日的繁盛生机。句意:浓郁的香气漫过山壑沟壑,全凭春日的繁荣生机而生长。
  5. 蔓如谀佞依权势:蔓:藤蔓攀附的姿态。谀佞(yú nìng):阿谀谄媚之人。句意:藤蔓攀附他物的模样,恰似阿谀谄媚之徒依附权贵。
  6. 色比空华易死生:色:花色,代指藤花的荣华。空华:同“空花”,佛教用语,指空中幻花,比喻虚幻不实的事物。易死生:容易盛衰消亡。句意:它的荣华如同空中幻花,转瞬之间便盛衰消亡。
  7. 花落水流儴沈约:儴(ráng):通“仍”,依旧、仍然。沈约:南朝梁著名文学家,此处或化用其诗作中流水落花的经典抒情意象。句意:藤花落尽随水流而去,一如沈约笔下的情景。
  8. 至今故客号馀英:故客:旧时的文人墨客。馀英:残留的花穗,此处代指藤花,暗含依附权贵者最终只剩虚名残迹之意。句意:至今旧时的文人,仍称它为残留的花英。

现代译文

缠枝绕叶紫花凝,秀穗鲜妍照眼明。
远看恍如霞铺地,近观还似彩凤轻。
碎影摇溪羞晚景,浓香漫壑趁春荣。
藤蔓攀附同谀佞,花色虚浮类幻英。
花落水流仍似沈约当年句,
至今故老犹呼是馀英。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居庐山,曾任九江榷官,亲历宋末社会动荡、权贵当道的时局。其诗作多感时伤世,咏物之作常托物寄兴。这首《藤花》创作时间未明确考证,结合其生平与时代背景,诗人借藤花的特质映射现实,讽刺投机钻营、趋炎附势的小人,抒发了对世俗丑态的鄙夷。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物讽世:全诗以藤花为核心意象,前四句铺陈其明艳生机,后四句由物及人,将藤蔓攀附的习性比作谀佞之徒依附权贵,以“空华易死生”点明依附权势得来的荣华虚幻短暂,实现咏物与讽世的紧密结合,寄慨遥深。
  2. 对仗工整,结构严谨:颔联“碎影照溪羞晚悴,烂香蔓壑藉春荣”与颈联“蔓如谀佞依权势,色比空华易死生”均为工对,前一联写景状物,后一联议论抒情,过渡自然,层层递进,展现出律诗严谨的结构之美。
  3. 拟人用典,意蕴丰厚:“碎影照溪羞晚悴”运用拟人手法,赋予藤花人格,反衬出依附权贵者的可悲;尾联化用沈约的经典意象,既贴合实景,又赋予诗歌历史厚重感,“至今故客号馀英”暗含对谀佞之徒最终只剩虚名残迹的讽刺,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,兼具描摹的生动性与议论的犀利性,既写出藤花的形态之美,又一针见血地批判世俗丑态,实现了咏物与抒情的完美统一。

常见问题

《藤花》的作者和朝代是什么?

《藤花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《藤花》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人董嗣杲的咏物寄讽之作,以藤花为描摹核心,先绘其明艳生机之态,后借藤花攀附权贵、荣华易逝的特质,讽刺了当时趋炎附势的谀佞小人,寄寓了对这类人短暂虚荣的鄙夷与感慨。

《藤花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居庐山,曾任九江榷官,亲历宋末社会动荡、权贵当道的时局。其诗作多感时伤世,咏物之作常托物寄兴。这首《藤花》创作时间未明确考证,结合其生平与时代背景,诗人借藤花的特质映射现实,讽刺投机钻营、趋炎附势的小人,抒发了对世俗丑态的鄙夷。

《藤花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物讽世 :全诗以藤花为核心意象,前四句铺陈其明艳生机,后四句由物及人,将藤蔓攀附的习性比作谀佞之徒依附权贵,以“空华易死生”点明依附权势得来的荣华虚幻短暂,实现咏物与讽世的紧密结合,寄慨遥深。 2. 对仗工整,结构严谨 :颔联“碎影照溪羞晚悴,烂香蔓壑藉春荣”与颈联“蔓如谀佞依权势,色比空华易死生”均为工对,前一联写景状物,后一联议论抒情,...