这首诗是宋末诗人董嗣杲的山水纪行兼怀友之作,以晚山闲步为线索,先描绘山间清虚幽寂的景致,后叙与黄冠道士的问答,谈及友人吴灵耀的近况,最终落脚于客居异乡的境况与心境。全诗意境清幽空灵,兼具闲适意趣与淡淡羁旅之思。
清虚闲步有询吴灵耀近履者
纡从砂涧头,行过崖石上。
庵门耀金碧,中觉天地旷。
神泉夜光灿,禽鸟互酬唱。
黄冠扣閒趣,发语知不妄。
因拈故人迹,流辈所钦向。
我答亦附会,不想失宜当。
随口诚卒然,聊纪客中况。
简要说明
逐句注释
晚风吹山空,闲步策藜杖。
晚风:傍晚的和风;山空:山间空旷寂静。策:拄着;藜杖:用藜茎制成的手杖,为古代隐士常用之物。句意:傍晚的清风吹拂空山,四下一片清寂;我拄着藜木手杖,悠然闲步于山间。纡从砂涧头,行过崖石上。
纡:曲折绕行;砂涧:沙水交织的涧谷。句意:沿着沙涧曲折前行,再走过山崖岩石间的小径。庵门耀金碧,中觉天地旷。
庵:山间庵堂(此处指道观或僧舍);耀金碧:庵门装饰在天光下闪耀着金碧光泽。中:指庵内;天地旷:庵内空间开阔,令人觉天地辽远舒展。句意:山间庵堂的门楣闪耀着金碧光彩,步入庵中只觉天地格外开阔。神泉夜光灿,禽鸟互酬唱。
神泉:灵异澄澈的泉水;夜光灿:泉水映着天光月色,闪烁微光。互酬唱:禽鸟此起彼伏鸣叫,好似相互唱和应答。句意:灵异的泉水映着微光闪闪发亮,禽鸟相和鸣啼,如彼此唱和。黄冠扣閒趣,发语知不妄。
黄冠:古代道士以黄冠为标识,代指道士;扣:探问;閒趣同“闲趣”,指闲适的意趣境界。发语:开口言谈;不妄:不虚妄,指言语真切有见地。句意:有一位道士上前探问我此间的闲趣,他开口谈吐不俗,所言绝非虚妄之谈。因拈故人迹,流辈所钦向。
拈:提起、谈及;故人迹:指友人吴灵耀的近况踪迹;流辈:同辈友人;钦向:钦佩向往。句意:他便提起故人吴灵耀的近况,说他素来为同辈之人所钦佩向往。我答亦附会,不想失宜当。
附会:此处指随性附和应答,未加深思;失宜当:指担心应答不妥当,不合分寸。句意:我也随口附和应答,不曾想会不会有失妥当之处。随口诚卒然,聊纪客中况。
卒然同“猝然”,仓促随意;聊纪:姑且记录;客中况:客居异乡的境况与心境。句意:此番对话本是随口仓促而起,姑且记下此番闲步遇友的经历,以记我客居他乡的境况。
现代译文
晚风掠过空山,四下清寂空旷,
我拄着藜木手杖,悠然漫步山径之上。
沿沙涧曲折穿行,再翻过崖石陡岗,
山间庵堂的门楣,闪耀着金碧的光。
步入庵中只觉天地豁然开阔,心胸舒朗,
澄澈的泉水映着微光,闪闪发亮,
禽鸟相和鸣啼,好似彼此唱和应答。
黄冠道士上前,探问我此间的闲趣况味,
他谈吐不俗,言语间自有真意,绝非虚妄。
他说起故人吴灵耀的近况,
说他素来为同辈友人所钦敬向往。
我随口附和应答,只觉所言不过随性,
不曾想会不会有失分寸,应答不当。
此番对话原是仓促随口而起,
姑且记下这山间闲步、客居他乡的近况。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,一生多漂泊羁旅,曾避乱江南,隐居西湖一带。此诗具体创作时间无明确记载,从诗题与内容来看,应为诗人避乱山居时,晚间拄杖闲步山间,偶遇黄冠道士,对方探问其闲适意趣,并谈及友人吴灵耀的近况,诗人随后随口应答,事后将此番经历记录下来,抒发了客居异乡的淡淡愁思与山间闲游的清雅意趣。
艺术赏析
- 结构清晰,移步换景:全诗以“闲步”为线索,从策杖出山、沿涧行路,到庵中观景、遇道问答,再到落笔客况,叙事与写景随脚步展开,层次分明,将山间景致、人物对话与羁旅情思自然融为一体。
- 意境清幽,动静相宜:开篇以“晚风吹山空”奠定清寂空灵的基调,随后以“砂涧”“崖石”“庵门金碧”等静态景致铺陈山间环境,又以“禽鸟互酬唱”点缀动态生机,动静结合,勾勒出静谧又富有生趣的山居图景;“天地旷”既写空间开阔,亦暗合心境的舒朗,与后文客居愁思形成含蓄对比。
- 语言质朴,自然随性:全诗采用五言古体,无近体诗的格律束缚,语言平易浅近,不事雕琢。对话部分的“附会”“卒然”等词,贴合诗人随口应答的真实状态,尽显闲适松弛的基调,尾句“聊纪客中况”直接点明主旨,将山水闲游与羁旅怀人结合,情感收束自然。
- 意象典型,含蓄传情:“藜杖”“黄冠”均为古典诗词中隐士、道士的典型意象,烘托出山间闲游的清雅氛围;“故人迹”“客中况”则含蓄道出诗人与友人分别的牵挂,以及漂泊在外的羁旅之思,于清雅景致中暗藏淡淡的愁绪。
常见问题
《清虚闲步有询吴灵耀近履者》的作者和朝代是什么?
《清虚闲步有询吴灵耀近履者》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《清虚闲步有询吴灵耀近履者》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人董嗣杲的山水纪行兼怀友之作,以晚山闲步为线索,先描绘山间清虚幽寂的景致,后叙与黄冠道士的问答,谈及友人吴灵耀的近况,最终落脚于客居异乡的境况与心境。全诗意境清幽空灵,兼具闲适意趣与淡淡羁旅之思。
《清虚闲步有询吴灵耀近履者》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,一生多漂泊羁旅,曾避乱江南,隐居西湖一带。此诗具体创作时间无明确记载,从诗题与内容来看,应为诗人避乱山居时,晚间拄杖闲步山间,偶遇黄冠道士,对方探问其闲适意趣,并谈及友人吴灵耀的近况,诗人随后随口应答,事后将此番经历记录下来,抒发了客居异乡的淡淡愁思与山间闲游的清雅意趣。
《清虚闲步有询吴灵耀近履者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,移步换景 :全诗以“闲步”为线索,从策杖出山、沿涧行路,到庵中观景、遇道问答,再到落笔客况,叙事与写景随脚步展开,层次分明,将山间景致、人物对话与羁旅情思自然融为一体。 2. 意境清幽,动静相宜 :开篇以“晚风吹山空”奠定清寂空灵的基调,随后以“砂涧”“崖石”“庵门金碧”等静态景致铺陈山间环境,又以“禽鸟互酬唱”点缀动态生机,动静结合,勾勒出...