这是一首七言咏物律诗,以古柳林为核心意象,先描摹古柳苍劲风流的姿态与周遭荒寂的环境,后借松菊、秫田的典故,抒发诗人欲归隐田园却苦于无田可耕的怅惘,暗含身世飘零、壮志难酬的沉郁感慨。
古柳林
几眠几醒几清明,万态风流学老成。
古翠碧连云洞杳,夕阳西卷射场平。
絮团破径应迷蝶,枝压荒墙不蔽莺。
松菊賸栽堪卜隐,苦无十亩秫田耕。
古翠碧连云洞杳,夕阳西卷射场平。
絮团破径应迷蝶,枝压荒墙不蔽莺。
松菊賸栽堪卜隐,苦无十亩秫田耕。
简要说明
逐句注释
- 几眠几醒几清明:几,多次、历经;眠醒指柳树秋冬蛰伏、春日萌动的生长状态,暗合岁月更迭;清明既指清明节气,也指清朗明净的光景,寓指古柳见证了无数春秋轮回。
- 万态风流学老成:万态风流形容柳树千姿百态、风韵动人;学老成谓古柳褪去新柳的娇柔稚嫩,尽显沉稳苍劲的气质。
- 古翠碧连云洞杳:古翠指古柳苍劲的翠色;连云洞杳意为柳色与云气相连,远处云气弥漫的洞穴幽深辽远,极言柳林的广阔悠远。
- 夕阳西卷射场平:夕阳西卷指夕阳西沉,余晖铺洒;射场为古时练习射箭的场地,此处点明柳林毗邻荒弃的旧场地,暗含昔盛今衰的荒寂之感。
- 絮团破径应迷蝶:絮团指柳絮聚集成团;破径指柳絮铺满被荒草侵凌的小路;迷蝶化用蝶戏花的意象,谓蝴蝶见絮似花,误入其中,以蝶的迷误反衬柳林周遭的荒落。
- 枝压荒墙不蔽莺:枝压指柳枝繁茂低垂,覆压在破败的墙垣之上;不蔽莺意为虽有柳荫,却无法遮蔽黄莺的身影与啼鸣,以莺的自在反衬环境的萧索。
- 松菊賸栽堪卜隐:松菊以陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故,象征高洁的归隐志趣;賸(同“剩”)栽谓可供栽种;堪卜隐意为足以作为归隐的佳处。
- 苦无十亩秫田耕:十亩秫田语出古典典籍,代指足够维持归隐生活的田产;秫田指种植黏高粱(古时多用于酿酒)的农田,此处泛指农耕田产;苦无谓诗人遗憾没有可供躬耕的归隐田产,抒发欲隐不得的怅惘。
现代译文
几度沉睡又几度苏醒,见证了多少清明时节的轮转,
千般风姿韵致,竟学得那般沉稳苍劲。
古柳苍劲的翠色连天,与云气相接,远处云洞幽深渺远,
夕阳西沉,余晖铺洒在昔日射场,一片平芜开阔。
柳絮成团铺满荒径,该会迷了寻花的蝴蝶,
柳枝繁茂压着荒墙,却难遮蔽啼鸣的黄莺。
若能多栽松菊,便可在此卜居归隐,
只恨没有十亩秫田,可供我躬耕度日。
创作背景
此诗创作时间无明确史料记载。董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后避地庐山,晚年以诗酒自娱,多抒发身世漂泊之感。据其生平与诗中荒寂的意象推测,此诗当为其晚年失意、寓居江南荒僻之地时所作,诗人见古柳林苍劲萧疏之景,触景生情,借咏柳抒发内心怅惘。
艺术赏析
- 章法与格律:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“絮团破径应迷蝶,枝压荒墙不蔽莺”以“絮团”对“枝压”、“破径”对“荒墙”、“应迷蝶”对“不蔽莺”,属宽对中的精工之句;首联、尾联灵活自然,整体章法先铺写景物,后由景及情,结构完整紧凑。
- 用典寄兴:多处化用古典典故,“松菊”暗合陶渊明归隐之志,“十亩秫田”化用古代士大夫归隐所需田产的意象,既贴合诗中归隐主题,又含蓄抒发了诗人历经宋亡、仕途失意的沉郁心境;“迷蝶”借蝶戏花的虚景,为实景增添了空灵意趣。
- 意境营造:以“古柳”为核心意象,搭配“清明”“夕阳”“射场”“荒墙”等意象,营造出苍劲又萧疏的独特意境:古柳的沉稳与周遭的荒寂形成对比,既写出古柳历经岁月的沧桑,也暗合诗人的身世气质。
- 语言特色:语言清丽中带着沉郁,首句叠用“几”字强化了岁月流逝的感慨;“夕阳西卷”的“卷”字以动写静,将静态的夕阳余晖赋予动态铺展感,生动勾勒出黄昏柳林的光影变化;“万态风流学老成”以拟人手法赋予古柳人格气质,实现了物与人的精神融合,咏物而不滞于物。
常见问题
《古柳林》的作者和朝代是什么?
《古柳林》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《古柳林》主要写了什么?
这是一首七言咏物律诗,以古柳林为核心意象,先描摹古柳苍劲风流的姿态与周遭荒寂的环境,后借松菊、秫田的典故,抒发诗人欲归隐田园却苦于无田可耕的怅惘,暗含身世飘零、壮志难酬的沉郁感慨。
《古柳林》的创作背景是什么?
此诗创作时间无明确史料记载。董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后避地庐山,晚年以诗酒自娱,多抒发身世漂泊之感。据其生平与诗中荒寂的意象推测,此诗当为其晚年失意、寓居江南荒僻之地时所作,诗人见古柳林苍劲萧疏之景,触景生情,借咏柳抒发内心怅惘。
《古柳林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“絮团破径应迷蝶,枝压荒墙不蔽莺”以“絮团”对“枝压”、“破径”对“荒墙”、“应迷蝶”对“不蔽莺”,属宽对中的精工之句;首联、尾联灵活自然,整体章法先铺写景物,后由景及情,结构完整紧凑。 2. 用典寄兴 :多处化用古典典故,“松菊”暗合陶渊明归隐之志,“十亩秫田”化用古代士大夫归隐所需田产的意象...