太平兴国宫

· 董嗣杲

旌幢龙虎卫,台殿鼓钟浮。
水乱浑疑雨,山深只见秋。
九天严采访元老主焚修。
得禄安萧散,前身几世修。

简要说明

这首诗是宋代诗人董嗣杲咏太平兴国宫的作品,前四句描绘宫观的威仪森严与秋日深山的清幽景致,后四句结合宫观的宗教活动,抒发了对萧散闲适生活的认同,以及对前世修行的感怀,整体意境清幽淡远,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

原诗第五句无标点,语意割裂,学界普遍校勘为九天严采访,元老主焚修,使句意与格律通顺:
1. 旌幢龙虎卫:旌幢指古代帝王、官员或宗教场所的仪仗旗帜,此处代指太平兴国宫的祭典仪仗;龙虎卫形容护卫仪仗以龙虎为造型,凸显宫观的威仪森严。
2. 台殿鼓钟浮:台殿指宫观的殿宇楼台;鼓钟浮意为鼓乐与钟声悠扬回荡,仿佛漂浮于空中,以“浮”字将无形的声响具象化,写出声响的悠远空灵。
3. 水乱浑疑雨:乱指水势湍急翻涌;浑疑即简直怀疑。句意:湍急的溪水翻涌激荡,让人恍惚以为是天降急雨溅起水花。
4. 山深只见秋:山深点明山林幽深僻静;只见秋意为满眼皆是秋日景致,既点明时节,又烘托出环境的清寂萧瑟。
5. 九天严采访,元老主焚修:九天此处借指朝廷或天界,形容规制森严;严采访指严格的督察管理;元老指德高望重的道教长老;焚修是道教徒焚香诵经、修身养性的宗教活动。句意:朝廷对宫观事务督察严格,德高望重的道长主持着焚香修行的法事。
6. 得禄安萧散,前身几世修:得禄此处既可指诗人自身获得的俸禄,也可指宫观的供养;安萧散意为安于萧散闲适的生活状态;前身指佛教、道教所言的前世身命;几世修意为历经多世修行。句意:既能安享俸禄又能自在闲适,这般境界想来是前世历经多世修行才换来的福分。

现代译文

仪仗旌旗伴龙虎卫护,台殿楼阁间鼓钟悠扬回荡。
湍急溪水翻涌,恍惚间疑是急雨溅起水花;深山幽寂,满眼尽是秋日清寒的景致。
朝廷对宫观事务督察森严,德高望重的长老主持着焚香修行的法事。
既能安享俸禄又能自在萧散,这般闲适怕不是前世几世修行换来的福分。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷税官,晚年隐居西湖,寄情山水与释道诗文。太平兴国宫为宋太宗太平兴国年间敕建的皇家道教宫观,旧址位于江州(今江西九江),是宋代著名的道教圣地。
这首诗应为董嗣杲晚年游历江州太平兴国宫时所作。宋末战乱之后,董嗣杲历经世乱,晚年生活萧散闲适,诗中既描绘了宫观的庄严氛围与秋日深山的清寂景致,也结合自身的生活状态,抒发了对隐逸闲适生活的认同,暗含了历经乱世后对安定心境的追求。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景—叙事—抒情”的递进结构,前两联聚焦宫观与秋日山水,营造出肃穆清幽的氛围;中间一联转入对宫观宗教活动的描写,衔接自然,将实景与宗教氛围融为一体;尾联由景及情,由眼前的修行场景联想到自身的生活状态,将写景与抒情完美结合。
  2. 写景手法:颔联“水乱浑疑雨,山深只见秋”虚实结合,以“浑疑”二字将实景与主观错觉相融,赋予山水景致朦胧空灵的意境;同时以动衬静,湍急的溪水反衬出深山的幽寂,凸显秋日山林的清寒萧瑟。
  3. 语言与格律:全诗为五言律诗,首联、颔联均对仗工整,符合近体诗的格律要求;“浮”“疑”等字用得灵动传神,将无形的声响与主观感受具象化,语言质朴自然,无雕琢痕迹。
  4. 意境与情感:整体意境清幽淡远,兼具宫观的肃穆与秋日的清寂,尾联的抒情含蓄深沉,将个人的闲适生活与宗教修行的感悟相结合,带有浓厚的道家风骨与禅意,抒发了诗人历经世乱后对安闲心境的追求。

常见问题

《太平兴国宫》的作者和朝代是什么?

《太平兴国宫》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《太平兴国宫》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人董嗣杲咏太平兴国宫的作品,前四句描绘宫观的威仪森严与秋日深山的清幽景致,后四句结合宫观的宗教活动,抒发了对萧散闲适生活的认同,以及对前世修行的感怀,整体意境清幽淡远,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《太平兴国宫》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷税官,晚年隐居西湖,寄情山水与释道诗文。太平兴国宫为宋太宗太平兴国年间敕建的皇家道教宫观,旧址位于江州(今江西九江),是宋代著名的道教圣地。 这首诗应为董嗣杲晚年游历江州太平兴国宫时所作。宋末战乱之后,董嗣杲历经世乱,晚年生活萧散闲适,诗中既描绘了宫观的庄严氛围与秋日深山的清寂景致,也结合自身的生活状态...

《太平兴国宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景—叙事—抒情”的递进结构,前两联聚焦宫观与秋日山水,营造出肃穆清幽的氛围;中间一联转入对宫观宗教活动的描写,衔接自然,将实景与宗教氛围融为一体;尾联由景及情,由眼前的修行场景联想到自身的生活状态,将写景与抒情完美结合。 2. 写景手法 :颔联“水乱浑疑雨,山深只见秋”虚实结合,以“浑疑”二字将实景与主观错觉相融,赋予山水景致朦...