这首宋末古体诗是诗人舟行江上遇晴夜对月的抒怀之作。开篇叙写峡江行舟的旅途困顿,继而写遇晴看月的欣喜,沉醉于月色洗尽愁绪的片刻闲适;随后触景生情,因江滩险急而生厌倦羁旅之叹,寄望江神相助;末段借酒遣怀,以庄子、列子的典故抒发超脱尘俗的遐想,最终以祈愿安稳驶向芜湖收束。全诗情感由困顿到闲适,再到厌世与超脱,层次分明,兼具羁旅写实与抒怀写意。
舟中对月
今朝喜得晴,看月莫犹豫。
尽力掀篷开,净着两眼觑。
月色更婀娜,炯然洗积虑。
前矶水冲撞,传若小滟滪。
令人厌水程,惟祝江灵助。
天地境界古,恨无槁梧据。
馀樽就手沥,适口乏啖茹。
嗫嚅味自佳,不须劳举箸。
醒去掩篷眼,零落故衾絮。
呼天招仙游,同学列子御。
傥转北头风,稳涉芜湖去。
简要说明
逐句注释
过峡水不清,浑浊甚他处。
过峡:船行经峡谷地带的江面;甚:超过。此句写舟行峡江时江水浑浊远超寻常水域。
今朝喜得晴,看月莫犹豫。
喜得晴:难得遇上晴朗天气;莫犹豫:不必迟疑,抓紧时机观月。
尽力掀篷开,净着两眼觑。
掀篷:掀开船篷以观月;净着:擦亮、专注;觑:仔细观望。
月色更婀娜,炯然洗积虑。
婀娜:形容月色柔美多姿;炯然:明亮澄澈的样子;洗积虑:消解积压已久的愁绪。
前矶水冲撞,传若小滟滪。
矶:水边突出的岩石;滟滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡著名险滩,此处借指江中的急流险滩。
令人厌水程,惟祝江灵助。
水程:水路行程;江灵:江河水神。
天地境界古,恨无槁梧据。
槁梧:典出《庄子·德充符》“据槁梧而瞑”,原指靠着枯梧树休憩,后常代指古琴或寄情抒怀的依托;据:凭倚。此句谓天地虽亘古不变,却无可以寄寓情志的凭依。
馀樽就手沥,适口乏啖茹。
馀樽:剩余的酒;就手:随手;沥:倒酒;啖茹:泛指食物。
嗫嚅味自佳,不须劳举箸。
嗫嚅:此处形容小口啜饮的样子;劳举箸:不必费心拿起筷子。
醒去掩篷眼,零落故衾絮。
醒去:酒醒之后;掩篷眼:掩住船篷遮眼休憩;零落:散落;故衾絮:旧被中脱落的棉絮。
呼天招仙游,同学列子御。
列子御:典出《庄子·逍遥游》,谓列子御风而行,超脱尘世;御:驾风遨游。
傥转北头风,稳涉芜湖去。
傥:倘若;北头风:北风;稳涉:安稳航行;芜湖:今安徽芜湖,为当时长江沿线重要港口。
现代译文
船过峡江的水面,浑浑沉沉不像样子,比别处的江水要浑浊得多。
今日总算盼到了晴朗天气,要看月亮就别再迟疑耽搁。
使劲把船篷彻底掀开,擦亮双眼好好观望这月色。
月色愈发柔美多姿,澄澈明亮,洗尽了我积压许久的愁绪。
前方的矶石被江水冲撞得轰鸣,那声响恰似小滟滪堆的险涛。
真叫人厌倦这漫漫无期的水路行程,只盼望江神能来相助一臂。
天地从古至今都是这般模样,可惜我没有可以寄情的凭依。
手边还剩着残酒,随手倒来就喝,虽没有合口的菜肴佐餐。
小口啜饮滋味自佳,不必费心举起筷子劳顿。
酒醒之后掩上篷窗闭眼,身旁只有旧被里散落的棉絮。
呼唤苍天,想邀来仙游天地,一同学列子御风而行。
倘若能吹来北风,就安稳地驶向芜湖去吧。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后曾一度出家为僧,后还俗,辗转漂泊于江湘之间,多以羁旅漂泊、家国之思入诗。此诗当作于宋亡后诗人舟行长江中下游流域之时,当时诗人正处于困顿漂泊的羁旅状态,沿途见江水浑浊、滩险流急,偶遇晴朗月夜,得以暂观月色,借景抒发了旅途的疲惫与对安宁生活的渴望,同时暗含对时局的怅惘与超脱尘俗的精神追求。(注:学界对其具体创作年份尚无定论,此为结合诗人生平的合理推断)
艺术赏析
- 情感层次递进自然:全诗以旅途状态为线索,从“水浑浊”的困顿,到“喜得晴”的转机,再到“看月”的闲适,继而因险滩生“厌水程”之叹,最后转入超脱尘世的遐想,情感起伏连贯,层层铺展,将羁旅之人的复杂心境具象化。
- 用典含蓄蕴藉:多处化用《庄子》典故,如槁梧、列子御,既贴合诗人超脱尘俗的心境,又赋予诗作深厚的文化内涵,避免了直白抒情的浅陋。
- 对比手法强化意境:以峡江浑浊水势、险滩急流的压抑感,与月色“婀娜”“炯然”的柔美形成鲜明对比,凸显出月夜给困顿旅人带来的片刻慰藉,强化了诗作的情感张力。
- 语言质朴随性:全诗多用口语化表达,如“尽力掀篷开”“净着两眼觑”“不须劳举箸”,生动还原了诗人舟中观月的真实状态,无刻意雕琢之痕,却兼具生活气息与诗意美感。
- 古体诗的舒展特质:此诗不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式长短错落,更契合诗人随性抒发羁旅愁怀与超脱遐想的创作需求,整体风格自然舒展。
常见问题
《舟中对月》的作者和朝代是什么?
《舟中对月》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《舟中对月》主要写了什么?
这首宋末古体诗是诗人舟行江上遇晴夜对月的抒怀之作。开篇叙写峡江行舟的旅途困顿,继而写遇晴看月的欣喜,沉醉于月色洗尽愁绪的片刻闲适;随后触景生情,因江滩险急而生厌倦羁旅之叹,寄望江神相助;末段借酒遣怀,以庄子、列子的典故抒发超脱尘俗的遐想,最终以祈愿安稳驶向芜湖收束。全诗情感由困顿到闲适,再到厌世与超脱,层次分明,兼具羁旅写实与抒怀写意。
《舟中对月》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后曾一度出家为僧,后还俗,辗转漂泊于江湘之间,多以羁旅漂泊、家国之思入诗。此诗当作于宋亡后诗人舟行长江中下游流域之时,当时诗人正处于困顿漂泊的羁旅状态,沿途见江水浑浊、滩险流急,偶遇晴朗月夜,得以暂观月色,借景抒发了旅途的疲惫与对安宁生活的渴望,同时暗含对时局的怅惘与超脱尘俗的精神追求。(注:学界对其具体创作...
《舟中对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次递进自然 :全诗以旅途状态为线索,从“水浑浊”的困顿,到“喜得晴”的转机,再到“看月”的闲适,继而因险滩生“厌水程”之叹,最后转入超脱尘世的遐想,情感起伏连贯,层层铺展,将羁旅之人的复杂心境具象化。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处化用《庄子》典故,如 槁梧 、 列子御 ,既贴合诗人超脱尘俗的心境,又赋予诗作深厚的文化内涵,避免了直白抒情的浅陋。 3...