这首诗是诗人行旅途经林口市的所见所感,以平实白描的笔触记录了当地兼具清幽山水与烟火人气的市井风貌,穿插传说中的隐者故事,抒发了对远离尘嚣的闲适隐逸生活的向往,同时流露出行旅途中的松弛感触。
过林口市
浮泥踏着软,危坡倩谁累。
家家翠岚压,此是林口市。
山中何清孤,聚落颇填委。
快果甘如饴,浊醪淡如水。
只是石眼泉,聊慰行子齿。
此景自献酬,此市亦清美。
纷纭趁墟者,未晓听钟起。
盛传有畸翁,韬晦翠樾里。
姓名素不闻,十载安所止。
多言风月夜,吟啸传远迩。
家家翠岚压,此是林口市。
山中何清孤,聚落颇填委。
快果甘如饴,浊醪淡如水。
只是石眼泉,聊慰行子齿。
此景自献酬,此市亦清美。
纷纭趁墟者,未晓听钟起。
盛传有畸翁,韬晦翠樾里。
姓名素不闻,十载安所止。
多言风月夜,吟啸传远迩。
简要说明
逐句注释
- 浮泥踏着软,危坡倩谁累:浮泥,指经雨水浸润的松软泥泞;踏着软,脚踩上去触感松软。危坡,陡峭的山坡;倩,此处意为“使、让”;累,指劳顿、牵累。句意:脚踩在松软的浮泥上,陡峭的山坡,又有谁会甘愿为此劳顿奔波?
- 家家翠岚压,此是林口市:翠岚,翠绿的山间雾气;压,笼罩、覆盖。句意:家家户户都被翠绿的山雾笼罩,这里便是林口市。
- 山中何清孤,聚落颇填委:清孤,清幽孤寂;聚落,聚居的村落;填委,繁盛众多的样子。句意:周遭的山林何等清幽孤寂,而这里的聚居村落却颇为繁盛。
- 快果甘如饴,浊醪淡如水:快果,新鲜应季的果品;饴,麦芽糖。浊醪,浑浊的农家米酒。句意:新鲜果品甜得如同麦芽糖,浑浊的米酒淡得像清水一般。
- 只是石眼泉,聊慰行子齿:石眼泉,从岩石缝隙中涌出的清泉;行子,漂泊行旅之人;齿,代指口舌、口味。句意:唯有这石缝间涌出的清泉,姑且能慰藉行旅之人的口舌之欲。
- 此景自献酬,此市亦清美:献酬,原指宾主间相互赠答敬酒,此处指景致自成佳趣、相互映衬。句意:这山间景致自成佳境,这座市集也清幽秀美。
- 纷纭趁墟者,未晓听钟起:趁墟,指赶集;未晓,天未亮。句意:纷纷纭纭前来赶集的人们,天还没亮听到钟声便起身忙碌。
- 盛传有畸翁,韬晦翠樾里:畸翁,指不同流俗的隐士;韬晦,隐藏踪迹、不外露;翠樾,翠绿的树荫。句意:到处都传说有一位奇隐士,隐藏在翠绿的树荫之中。
- 姓名素不闻,十载安所止:素,向来、平素;安所止,安居在何处。句意:他的姓名向来无人知晓,十年来究竟安居在什么地方?
- 多言风月夜,吟啸传远迩:吟啸,吟咏长啸,抒发情怀;远迩,远近。句意:都说在风清月白的夜晚,他的吟咏长啸声能传遍远近。
现代译文
脚下浮泥软润,陡峭山坡谁肯劳顿?
家家户户被翠雾笼罩,原来便是林口市。
山中何等清幽孤寂,聚居村落却繁盛如许。
鲜果甜如麦芽糖,浊酒淡得像清水。
唯有石缝涌出的清泉,暂且慰藉行旅之人的口舌。
这景致自成佳趣,这市集也清幽秀美。
纷纭赶集的人们,天未亮闻钟便起身。
盛传有位奇隐士,隐身在翠绿树荫里。
姓名向来无人知晓,十载安居在何处?
都说风清月白夜,他的吟啸传遍远近。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,一生多漂泊江湖。此诗是其旅途中经过林口市时所作,诗人行至此处,见当地山居市集兼具清幽山水与烟火人气,又听闻当地隐者的传说,遂以平实笔触记录所见所闻,抒发对远离尘嚣的闲适生活的向往。
艺术赏析
- 体裁与章法:此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动。整体以行旅动线为线索,先写赶路劳顿,再转写林口市的清幽市井,最后引入隐者传说,层层递进,由景及人,拓展了诗歌意境。
- 表现手法:以白描为核心手法,无需华丽辞藻,便将山间市集的风貌、行旅的感触与隐者的传说生动呈现。同时以“纷纭趁墟”的世俗烟火与“畸翁韬晦”的隐逸清高形成对比,暗含对两种生活状态的观照。
- 意象与情感:选取“翠岚”“石眼泉”等自然意象勾勒环境清幽感,又以“畸翁”的形象寄托诗人对隐逸生活的精神向往,将行旅中的松弛与超脱自然融入诗句,读来真切动人。
- 语言特色:全诗语言浅近平易,多用生活化的直白表达(如“淡如水”“软”),却不失诗意,将日常行旅的所见所感自然融合,质朴中见真情。
常见问题
《过林口市》的作者和朝代是什么?
《过林口市》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《过林口市》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅途经林口市的所见所感,以平实白描的笔触记录了当地兼具清幽山水与烟火人气的市井风貌,穿插传说中的隐者故事,抒发了对远离尘嚣的闲适隐逸生活的向往,同时流露出行旅途中的松弛感触。
《过林口市》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,一生多漂泊江湖。此诗是其旅途中经过林口市时所作,诗人行至此处,见当地山居市集兼具清幽山水与烟火人气,又听闻当地隐者的传说,遂以平实笔触记录所见所闻,抒发对远离尘嚣的闲适生活的向往。
《过林口市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动。整体以行旅动线为线索,先写赶路劳顿,再转写林口市的清幽市井,最后引入隐者传说,层层递进,由景及人,拓展了诗歌意境。 2. 表现手法 :以 白描 为核心手法,无需华丽辞藻,便将山间市集的风貌、行旅的感触与隐者的传说生动呈现。同时以“纷纭趁墟”的世俗烟火与“畸翁韬晦”的隐逸清高形成对比,暗含对...