这首诗是诗人暑天专程前往湖西平山寻访僧人坦上人的纪行之作,以访僧为核心线索,记录了穿行松林晴林、追寻山林清凉的旅途经历,抒发了对清净禅境的向往,以及随性淡泊的处世心境,将旅途闲适与超脱世俗的精神追求融为一体。
暑中访平山坦上人
遥遥殊积入山心,勇涉湖西且解襟。
当暑行松探古迹,追凉踏藓入晴林。
信知净境无三伏,犹幸悭囊有几金。
白酒青衣随所遇,此来只为此僧寻。
当暑行松探古迹,追凉踏藓入晴林。
信知净境无三伏,犹幸悭囊有几金。
白酒青衣随所遇,此来只为此僧寻。
简要说明
逐句注释
- 遥遥殊积入山心:遥遥,形容路途遥远;殊积,指蓄积已久的深厚心意;入山心,即向往山居、寻访山寺的夙愿。句意:这份向往山居的心意,早已在心底积淀了很久。
- 勇涉湖西且解襟:勇涉,毅然渡过湖波;解襟,敞开衣襟,消解暑天的闷热与倦意。句意:毅然涉过湖波来到湖西,暂且解开衣襟舒展身心。
- 当暑行松探古迹:当暑,正当盛夏酷暑;行松,穿行于松林之间;探古迹,寻访山中的历史遗迹。句意:顶着酷暑穿行松林,探访山中古迹。
- 追凉踏藓入晴林:追凉,寻觅清凉之处;踏藓,踩着林间滋生的苔藓(林中人迹罕至,苔藓繁盛);晴林,晴朗笼罩下的山林。句意:为觅清凉踩着苔藓,步入晴日下的树林。
- 信知净境无三伏:信知,真切体会、确实知晓;净境,指清净无染的禅林圣境;三伏,指盛夏最热的时段。句意:真切明白清净的禅境之中,本无盛夏酷暑的燥热。
- 犹幸悭囊有几金:悭(qiān)囊,谦称自己的钱袋(意为囊中羞涩,仅存少许银两);几金,少量的银钱。句意:幸好囊中还存有少许银两,足以备办些许酒菜。
- 白酒青衣随所遇:白酒,指清酒;青衣,这里指朴素的便服;随所遇,随缘随性,不拘小节。句意:携着清酒、身着便服随缘而行。
- 此来只为此僧寻:此来,此次前来;为,只为;此僧,指坦上人。句意:此番前来,只为寻访这位山僧。
现代译文
山居的夙愿早已在心底积淀良久,
毅然涉过湖波,解开衣襟消解暑闷。
顶着酷暑穿行松林,探访山中古迹,
为觅清凉踩着苔藓,步入晴日林深。
方知清净禅境本无盛夏酷暑,
幸得囊中尚有少许银钱可备酒樽。
携着清酒身着便服随缘而行,
此番前来,只为寻访这位山僧。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江税官,后逢乱世隐居山林。这首诗创作于南宋末年社会动荡之际,诗人因厌弃尘嚣,于盛夏时节专程前往湖西平山寻访友人坦上人,途中穿行山林,感受禅林清净,借此抒发对超脱世俗的清净境界的向往,以及随性淡泊的处世心境。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“当暑行松探古迹,追凉踏藓入晴林”对仗工整,“当暑”对“追凉”、“行松”对“踏藓”、“探古迹”对“入晴林”,声律和谐,句式规整,体现了律诗的格律之美。
- 意象反衬:以“三伏”的暑热反衬“净境”的清凉,用“松”“藓”“晴林”等意象构建出清幽静谧的禅林氛围,突出禅林超脱世俗、消解燥热的特质。
- 情感脉络:全诗以“访僧”为核心线索,从“入山心”的夙愿,到“勇涉湖西”的行动,再到途中“探古追凉”的闲适,最后以“只为寻僧”直抒胸臆,情感层层递进,自然流畅。
- 语言风格:采用白描手法,语言平实自然,无晦涩典故,以浅近的文字勾勒出暑天访僧的场景,同时融入诗人的心境。其中“悭囊有几金”以谦辞体现诗人不重钱财、随性淡泊的态度,尾句点明主旨,强化了访友的纯粹性。
常见问题
《暑中访平山坦上人》的作者和朝代是什么?
《暑中访平山坦上人》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《暑中访平山坦上人》主要写了什么?
这首诗是诗人暑天专程前往湖西平山寻访僧人坦上人的纪行之作,以访僧为核心线索,记录了穿行松林晴林、追寻山林清凉的旅途经历,抒发了对清净禅境的向往,以及随性淡泊的处世心境,将旅途闲适与超脱世俗的精神追求融为一体。
《暑中访平山坦上人》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江税官,后逢乱世隐居山林。这首诗创作于南宋末年社会动荡之际,诗人因厌弃尘嚣,于盛夏时节专程前往湖西平山寻访友人坦上人,途中穿行山林,感受禅林清净,借此抒发对超脱世俗的清净境界的向往,以及随性淡泊的处世心境。
《暑中访平山坦上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“当暑行松探古迹,追凉踏藓入晴林”对仗工整,“当暑”对“追凉”、“行松”对“踏藓”、“探古迹”对“入晴林”,声律和谐,句式规整,体现了律诗的格律之美。 2. 意象反衬 :以“三伏”的暑热反衬“净境”的清凉,用“松”“藓”“晴林”等意象构建出清幽静谧的禅林氛围,突出禅林超脱世俗、消解燥热的特质。 3. 情感脉络 :全诗...