官廨凉夕醉成

· 董嗣杲

湓江城里九江驿,今作分司主人宅。
我脱富池榷茶责,借住宽閒忘主客。
移栽庐山竹半百,障得西厢斜日赤。
西风摇影失半壁,梦觉只疑泥土窄。
呼酒当天聊复适,说诗正可凉风夕。
银河万顷镕琼色,旷放莫名狂太白。
留此亦好归亦得,免使向人说离拆。
月明酒醒尘绝迹,直欲骑鲸泛空碧。

简要说明

这首诗是宋代诗人董嗣杲卸去榷茶职任、借住九江驿官廨时的醉酒抒怀之作,以凉夜闲居场景为载体,抒发了暂脱公务的松弛自在,追慕李白的狂放洒脱,流露随缘自适、超脱世俗的旷达心境。

逐句注释

  1. 湓江城里九江驿,今作分司主人宅:湓江即江西九江湓水,为古九江地域标志性水道;九江驿是古代九江供官员、信使休憩的驿站官舍。分司指宋代闲散的分司官职,此句意为九江驿馆如今成为我这分司闲官的居所。
  2. 我脱富池榷茶责,借住宽閒忘主客:富池在今湖北阳新,宋代设有榷茶务,“责”指职任差事;“宽閒”同“宽闲”,指宽敞闲静。此句写自己卸下富池榷茶的公务,借住官舍后不拘主客礼节,自在松弛。
  3. 移栽庐山竹半百,障得西厢斜日赤:半百指约五十竿翠竹;障即遮蔽。此句写自己移栽庐山翠竹,挡住西厢房被夕阳染成赤红的西晒阳光。
  4. 西风摇影失半壁,梦觉只疑泥土窄:西风指晚风,竹影被风吹动仿佛遮蔽半面墙垣;梦觉醒后只觉居所空间局促,引申为世俗天地的逼仄。
  5. 呼酒当天聊复适,说诗正可凉风夕:当天指对着长空,呼酒畅饮姑且获得舒适快意;此句点明凉夜呼酒谈诗的闲适场景。
  6. 银河万顷镕琼色,旷放莫名狂太白:镕即熔铸,银河广阔如熔铸的美玉般澄澈;太白是李白的字,此句写自己狂放心境如同谪仙李白。
  7. 留此亦好归亦得,免使向人说离拆:离拆指仕途奔波的离别离散之苦,此句意为留居或归去皆可随缘,不必再向他人诉说离别愁苦。
  8. 月明酒醒尘绝迹,直欲骑鲸泛空碧:尘绝迹指世俗尘杂消散;骑鲸化用李白骑鲸升天的典故,此句写酒醒月明后,只想如仙人骑鲸遨游碧空。

现代译文

九江湓江边上的九江驿馆,如今成了我这分司闲官的居所。
我卸下了富池榷茶的职任,借住在此宽闲自在,早已忘却主客的拘束礼节。
移栽了五十竿庐山来的翠竹,恰好挡住西厢房那赤红的夕阳。
晚风摇动竹影,仿佛遮去半面墙垣,梦醒时只觉这小小居所太过逼仄。
唤来酒浆对着长空畅饮,姑且享受片刻闲适,谈诗论句正好适配这凉风习习的凉夜。
银河万顷如熔铸的美玉般澄澈,我这狂放的心境,恰如谪仙李白一般洒脱。
留居此处也好,归去也罢,总不必再向旁人诉说离别离散的愁苦。
月明酒醒,世俗尘杂都已消绝,只想要像仙人骑鲸一般,遨游在这碧空澄澈的天地之间。

创作背景

董嗣杲为宋代晚期诗人,一生仕途坎坷,多任地方低级僚属。据史料记载,他曾任职富池榷茶务,这首诗写于他卸去富池榷茶职任、暂借九江驿官廨闲居的凉夜。此时他暂脱公务繁累,以醉酒遣兴,抒发了暂得松弛的自在心境,同时借景抒情,流露出对超脱世俗、自由闲适生活的向往,以及对李白狂放洒脱人格的追慕。全诗皆是酒后真实心境的流露,无刻意雕琢之痕,尽显文人闲居的真性情。

艺术赏析

  1. 体裁风格:此作为七言古体诗,句式自由舒展,不受近体诗格律束缚,与诗人醉酒后随性洒脱的心境高度契合,尽显自然真率的创作态度。
  2. 意象营造:选取庐山竹、西风、银河、明月等典型意象,构建出清幽静谧又略带浪漫色彩的凉夜场景。竹影摇风、银河熔琼的描写既写实又富有诗意,烘托出闲适超脱的氛围。
  3. 表现手法:借景抒情与直抒胸臆结合,先写官舍闲居的实景,再通过“忘主客”“疑泥土窄”等细节展现心境的松弛,最后以“骑鲸泛空碧”的浪漫想象收束,将现实的闲适与超脱的理想融为一体。用典自然,“骑鲸”化用李白典故,既呼应前文追慕李白的意趣,又含蓄表达超脱尘世的愿望,无生硬堆砌之感。
  4. 情感脉络:全诗情感层层递进,从初脱职事的自在,到闲居赏景的惬意,再到梦醒后的旷达,最后归于神游天地的超脱,情感流转自然,尽显宋代文人随缘自适的处世哲学。
  5. 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以浅近字句写出深邃意境。如“忘主客”“泥土窄”等语看似平淡,却精准传达出不拘束、厌局促的心境,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特点。

常见问题

《官廨凉夕醉成》的作者和朝代是什么?

《官廨凉夕醉成》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《官廨凉夕醉成》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人董嗣杲卸去榷茶职任、借住九江驿官廨时的醉酒抒怀之作,以凉夜闲居场景为载体,抒发了暂脱公务的松弛自在,追慕李白的狂放洒脱,流露随缘自适、超脱世俗的旷达心境。

《官廨凉夕醉成》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋代晚期诗人,一生仕途坎坷,多任地方低级僚属。据史料记载,他曾任职富池榷茶务,这首诗写于他卸去富池榷茶职任、暂借九江驿官廨闲居的凉夜。此时他暂脱公务繁累,以醉酒遣兴,抒发了暂得松弛的自在心境,同时借景抒情,流露出对超脱世俗、自由闲适生活的向往,以及对李白狂放洒脱人格的追慕。全诗皆是酒后真实心境的流露,无刻意雕琢之痕,尽显文人闲居的真性情。

《官廨凉夕醉成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :此作为七言古体诗,句式自由舒展,不受近体诗格律束缚,与诗人醉酒后随性洒脱的心境高度契合,尽显自然真率的创作态度。 2. 意象营造 :选取庐山竹、西风、银河、明月等典型意象,构建出清幽静谧又略带浪漫色彩的凉夜场景。竹影摇风、银河熔琼的描写既写实又富有诗意,烘托出闲适超脱的氛围。 3. 表现手法 :借景抒情与直抒胸臆结合,先写官舍闲居的实景,再...