这是一首宋代咏物七言律诗,诗人细致描摹牵牛花的形色、姿态与生长环境,以牵牛星典故赋予其文化意蕴,末联以议论收束,借牵牛花“花蕊分黑白”的特质,寄寓自身坚守本心、不随俗浮沉的品格。
牵牛花
河鼓星高钟异卉,铢衣烟靓袅西风。
香挼茜彩涂姜色,蔓引凉姿入豆丛。
为蕊尚犹分黑白,此花岂与易羊同。
简要说明
逐句注释
篱笆雨过晚阳红
篱笆:庭院环绕的竹篱墙;雨过:雨后初晴;晚阳红:傍晚的夕阳霞光,此处借指牵牛花在夕照下的艳红花色。句意:雨后初晴,篱笆边的牵牛花在晚阳映照下一片艳红。碧衬秋空点染工
碧:指牵牛花碧绿的叶片;秋空:秋日的晴空;点染工:谓大自然的点染技艺精巧,形容牵牛花配色雅致和谐。句意:碧绿的叶片衬着秋日晴空,恰似大自然精心点染的佳作。河鼓星高钟异卉
河鼓星:即牵牛星,古代星名,与牛郎织女的神话传说相关;钟:聚集、赋予;异卉:珍奇的花卉,此处特指牵牛花。句意:高挂天际的牵牛星,将灵秀赋予这株奇异的花卉。铢衣烟靓袅西风
铢衣:极轻薄的丝衣,此处比喻牵牛花花瓣轻盈剔透;烟靓:烟霭笼罩下显得清丽雅致;袅:随风摇曳;西风:秋风。句意:花瓣轻如铢衣,在烟霭中清丽脱俗,伴着秋风悠然摇曳。香挼茜彩涂姜色
香挼:谓花香气馥郁,如经揉搓后徐徐散发;茜彩:茜草提炼的深红色,代指牵牛花瓣的艳红;姜色:即姜黄色,此处形容牵牛花藤蔓或部分花瓣的浅淡色调。句意:花香裹挟着茜红的花色,又带着姜黄的淡雅色调。蔓引凉姿入豆丛
蔓引:牵牛花的藤蔓牵延展布;凉姿:清雅凉爽的姿态;豆丛:豆科作物的草丛。句意:藤蔓牵着凉雅的姿影,爬进了一旁的豆丛之中。为蕊尚犹分黑白
为蕊:指牵牛花的花蕊;分黑白:既写实(牵牛花的花蕊确有黄、白等色泽差异),又喻指品性分明。句意:就连牵牛花的花蕊,尚且能分出黑白之别,品性清晰纯粹。此花岂与易羊同
易羊:一说指轻易变易、缺乏定质的事物;另有观点认为“易羊”为“易扬”之误,指轻易张扬、缺乏定力之物。此处以反诘语气强化主旨。句意:这般品性分明的花,又怎能与那些轻易变易的同类同流合污?
现代译文
雨后初晴,篱笆边的牵牛在晚阳里晕开一片艳红,
碧叶衬着秋日晴空,是天地精心点染的妙工。
高挂天际的河鼓星,将灵秀赋予这株异卉,
花瓣轻如铢衣,烟霭里清丽,西风里袅娜摆动。
花香揉着茜草般的红彩,又带着姜花似的淡容,
藤蔓牵着凉雅的姿态,爬进了一旁的豆丛。
就连花蕊都尚且分着黑白,品性分明毫不懵懂,
这样的花啊,怎会与那些轻易变易的同类相同?
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,曾担任九江榷税官,后归隐山林。此诗当作于宋亡之后,诗人借咏牵牛花的清雅品性,抒发自己不与新朝合作者同流、坚守本心的民族气节与人生志节,以物喻人,托物言志。
艺术赏析
- 托物言志,意蕴深厚:全诗以牵牛花为核心意象,从形、色、态多角度描摹,末联由物及人,借“花蕊分黑白”的细节,反诘其不与“易羊”同流,将自然物象与诗人的人格追求融为一体,寄寓了坚守节操、不随俗浮沉的精神内核。
- 用典自然,增其文韵:颔联“河鼓星高钟异卉”化用牛郎织女的神话典故,以牵牛星关联花名,既贴合物象,又赋予牵牛花以浪漫的文化意蕴,使咏物之作更具古典文学的厚重感。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“河鼓星高钟异卉,铢衣烟靓袅西风”、颈联“香挼茜彩涂姜色,蔓引凉姿入豆丛”均严格对仗,“茜彩”对“凉姿”、“涂姜色”对“入豆丛”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 细节描摹,生动传神:诗人以“铢衣”喻花瓣轻盈,以“烟靓”绘其朦胧之美,以“分黑白”写花蕊特质,将牵牛花的形态、气韵刻画得细腻鲜活,使读者如见其形、如闻其香。
常见问题
《牵牛花》的作者和朝代是什么?
《牵牛花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《牵牛花》主要写了什么?
这是一首宋代咏物七言律诗,诗人细致描摹牵牛花的形色、姿态与生长环境,以牵牛星典故赋予其文化意蕴,末联以议论收束,借牵牛花“花蕊分黑白”的特质,寄寓自身坚守本心、不随俗浮沉的品格。
《牵牛花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,曾担任九江榷税官,后归隐山林。此诗当作于宋亡之后,诗人借咏牵牛花的清雅品性,抒发自己不与新朝合作者同流、坚守本心的民族气节与人生志节,以物喻人,托物言志。
《牵牛花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意蕴深厚 :全诗以牵牛花为核心意象,从形、色、态多角度描摹,末联由物及人,借“花蕊分黑白”的细节,反诘其不与“易羊”同流,将自然物象与诗人的人格追求融为一体,寄寓了坚守节操、不随俗浮沉的精神内核。 2. 用典自然,增其文韵 :颔联“河鼓星高钟异卉”化用牛郎织女的神话典故,以牵牛星关联花名,既贴合物象,又赋予牵牛花以浪漫的文化意蕴,使咏物之作更...