此曲描绘了一幅寒冷冬日的景象,阴沉的冻云低垂,寒风呼啸,雪花纷飞,且雪大风急,强调了天气的寒冷,表达了主人公在这寒冷天气下的无助与艰难处境。
杨氏女杀狗劝夫・正宫/端正好
黑黯黯冻云垂,疏刺剌寒风起,遍长空六出花飞。
不停闲雪儿紧风儿急,这场冷着我无存济。
不停闲雪儿紧风儿急,这场冷着我无存济。
简要说明
逐句注释
- “黑黯黯冻云垂,疏刺剌寒风起”:
- 字词:“黑黯黯”,形容天色阴沉昏暗;“冻云”,寒云;“疏刺剌”,拟声词,形容寒风呼啸的声音。
- 句意:天色阴沉昏暗,寒云低垂,寒风呼啸着刮了起来。
- “遍长空六出花飞”:
- 字词:“六出花”,雪花的别称,因雪花呈六角形,所以称六出花。
- 句意:整个天空中都飘飞着雪花。
- “不停闲雪儿紧风儿急”:
- 字词:“不停闲”,不间断;“紧”,密、多;“急”,猛烈。
- 句意:雪一刻也不停,下得又密又多,风也刮得很猛烈。
- “这场冷着我无存济”:
- 字词:“这场”,这般、这样;“存济”,办法、对策。
- 句意:这样的寒冷让我没有任何办法应对。
现代译文
天色阴沉昏暗,寒云低垂,
寒风发出呼啸声刮了起来。
整个天空中都飘飞着雪花。
雪一刻不停,下得又密又多,风也刮得猛烈,
这般寒冷让我毫无办法应对。
创作背景
萧德祥生活于元代,当时杂剧创作较为繁荣。《杨氏女杀狗劝夫》是其代表作之一,此曲应是剧中的一部分。该作品可能创作于元代社会环境之下,通过描写剧中人物所处的寒冷环境,为剧情发展营造氛围,也从侧面反映出人物在困境中的无奈与挣扎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“黑黯黯冻云垂,疏刺剌寒风起”,“黑黯黯”是视觉描写,描绘出阴沉的天色;“疏刺剌”是听觉描写,表现出寒风的呼啸声,从不同感官角度展现出寒冷天气的特点。
- 环境烘托:通过对寒冷冬日景象的细致描绘,如“遍长空六出花飞”“雪儿紧风儿急”,烘托出主人公在寒冷环境下的无助与艰难,以景衬情。
- 语言特色:语言通俗直白,“黑黯黯”“疏刺剌”等叠词的运用,使语言更具表现力和节奏感,生动地描绘出冬日的寒冷景象,让读者能更直观地感受到环境的恶劣。
- 意境营造:整首曲营造出一种寒冷、凄凉的意境。阴沉的冻云、呼啸的寒风、纷飞的大雪,共同构成了一幅冬日严寒图,让读者仿佛身临其境,深刻体会到主人公在寒冷中无计可施的困境。