孤山路

· 董嗣杲

翠微四绝载蓬瀛,柳引游人入画屏。
诗借乐天传得远,出因和靖隐来灵。
半空梁驾桥阑赤,一道腰分草界青。
妆点风光如此盛,藕花香里又三亭。

简要说明

这首诗是咏赞杭州孤山路风光的七言律诗,以自然景致为依托,融入白居易、林逋的历史典故,将孤山路的山水之美与人文底蕴相结合,描绘了柳色、朱桥、芳草、藕花与亭台交织的盛景,抒发了对西湖胜景的由衷赞叹。

逐句注释

  1. 翠微四绝载蓬瀛翠微指青翠掩映的山色,此处代指孤山一带的山林景致;四绝此处指孤山周边的四处经典胜景,具体名目未详;蓬瀛为蓬莱、瀛洲,代指仙境。句意:孤山一带的青山胜景,堪比缥缈仙境。
  2. 柳引游人入画屏:引是牵挽、引导之意;画屏指如同精美画屏般的景致。句意:依依垂柳牵挽着游人,走入如诗如画的意境之中。
  3. 诗借乐天传得远乐天是唐代诗人白居易的字,他曾任职杭州刺史,吟咏西湖、治理水利,留下诸多咏赞杭州的名篇。句意:孤山的声名,全赖白居易的诗篇得以传扬久远。
  4. 出因和靖隐来灵和靖是北宋隐士林逋的谥号,他隐居孤山二十年,植梅养鹤,不仕不娶,让孤山成为清雅隐逸文化的象征。句意:孤山的灵秀气韵,更因林逋的隐居而愈发醇厚。
  5. 半空梁驾桥阑赤梁驾指凌空架起的桥梁;桥阑赤指桥栏呈朱红色。句意:凌空横跨的朱红桥梁,横亘在半空之间。
  6. 一道腰分草界青一道指整条孤山路;腰分形容山路如腰身般蜿蜒舒展;草界青指青青芳草如同界尺般划出青痕,妆点路面。句意:整段山路被青青芳草分界铺展,清新雅致。
  7. 妆点风光如此盛:妆点即妆饰点缀;盛指繁盛美好。句意:这般景致将西湖风光妆点得如此繁盛动人。
  8. 藕花香里又三亭:藕花即荷花,西湖夏季多荷;三亭具体所指暂无定论,一说为放鹤亭、西泠亭、锦带桥亭,一说为泛指孤山路周边亭台古迹。句意:在藕花飘香的时节,更有三座亭台掩映其间,更添雅致。

现代译文

孤山一带青山叠翠,胜景直追蓬莱瀛洲。
垂柳依依牵挽游人,步入如诗如画的屏风。
孤山声名远播,全赖白乐天的诗篇传扬。
更因林和靖隐居于此,更添清雅灵秀之气。
朱红的桥凌空架起,横亘在半空之中。
青青芳草如界,将整段山路分作两半。
这般景致将西湖风光妆点得如此繁盛。
藕花飘香的时节,更有三座亭台掩映其间。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后避乱寓居杭州,著有《西湖百咏》诗集,多咏赞西湖诸胜景。这首《孤山路》即为组诗之一,创作于宋末战乱前后,诗人游历孤山路时,结合当地的自然风貌与历史人文遗迹,将山水景致与隐逸文化、历史典故融为一体,寄寓了对西湖盛景的喜爱与追怀。

艺术赏析

  1. 用典贴切,人文与自然交融:诗中选取白居易、林逋两位与杭州、孤山渊源极深的历史人物典故,将孤山路从单纯的自然山水升华为承载千年文化的人文圣地,丰富了诗歌的内涵与厚度。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“诗借乐天传得远,出因和靖隐来灵”为宽对,颈联“半空梁驾桥阑赤,一道腰分草界青”为工对,符合律诗的平仄、对仗规则,语言凝练雅致。
  3. 意象鲜明,画面层次丰富:选取柳色、朱桥、芳草、藕花、亭台等兼具视觉与嗅觉的意象,色彩搭配(赤、青、藕花香)和谐自然,从远景到近景,从自然到人文,层层铺展,勾勒出孤山路清新雅致又繁盛动人的盛景。
  4. 结构清晰,收束有余韵:首联总起仙境般的孤山胜景,颔联引入人文典故,颈联具体描绘路桥草色的实景,尾联以藕花、亭台收束,余韵悠长,将对西湖盛景的赞叹推向高潮。

常见问题

《孤山路》的作者和朝代是什么?

《孤山路》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《孤山路》主要写了什么?

这首诗是咏赞杭州孤山路风光的七言律诗,以自然景致为依托,融入白居易、林逋的历史典故,将孤山路的山水之美与人文底蕴相结合,描绘了柳色、朱桥、芳草、藕花与亭台交织的盛景,抒发了对西湖胜景的由衷赞叹。

《孤山路》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后避乱寓居杭州,著有《西湖百咏》诗集,多咏赞西湖诸胜景。这首《孤山路》即为组诗之一,创作于宋末战乱前后,诗人游历孤山路时,结合当地的自然风貌与历史人文遗迹,将山水景致与隐逸文化、历史典故融为一体,寄寓了对西湖盛景的喜爱与追怀。

《孤山路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,人文与自然交融 :诗中选取白居易、林逋两位与杭州、孤山渊源极深的历史人物典故,将孤山路从单纯的自然山水升华为承载千年文化的人文圣地,丰富了诗歌的内涵与厚度。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“诗借乐天传得远,出因和靖隐来灵”为宽对,颈联“半空梁驾桥阑赤,一道腰分草界青”为工对,符合律诗的平仄、对仗规则,语言凝练雅致。 3....