这首诗是宋末诗人董嗣杲晚年漂泊江南的自叹之作,抒发了自身羁旅困顿、不愿附和世俗却无力挣脱的羞愧与苦闷,借竹、梅等意象寄托对高洁超脱境界的向往,暗含对家国沦丧的隐痛。
重叹
心知天地厌羁留,痴坐忘言不点头。
活脱世间泥塑样,痴贻江表陆沉羞。
思仙廨竹招苍凤,学老溪梅缚翠虬。
岁晚说归何所待,厚颜安足耻时流。
活脱世间泥塑样,痴贻江表陆沉羞。
思仙廨竹招苍凤,学老溪梅缚翠虬。
岁晚说归何所待,厚颜安足耻时流。
简要说明
逐句注释
- 心知天地厌羁留:心知,内心明白;天地此处代指世间、世道;厌,厌恶、容不得;羁留,漂泊滞留他乡。句意:我清楚这世间早已容不得我长久漂泊滞留。
- 痴坐忘言不点头:痴坐,呆呆地枯坐;忘言,沉默不语,不愿多言;不点头,指不肯随波逐流、附和世俗的是非。句意:呆呆枯坐默然无言,也不肯点头迎合世俗的浮沉。
- 活脱世间泥塑样:活脱,简直像、活像;泥塑样,指如泥塑木偶般呆板麻木,失去生气与自我。句意:简直活成了世间泥塑的木偶,麻木僵硬。
- 痴贻江表陆沉羞:痴贻,痴愚地招致、留下;江表,古代指江南地区,此处代指诗人漂泊的江南之地;陆沉,原指陆地无水而沉,后多比喻国土沦陷、时局混乱,亦指自身沉沦落魄。句意:痴愚地滞留江南,徒然招致国土沦陷、自身沉沦的羞耻。
- 思仙廨竹招苍凤:思仙,向往仙道超脱世俗;廨,官舍,此处指官舍旁的翠竹;苍凤,青色凤鸟,传说中象征高洁的神鸟,代指超脱世俗的高洁境界。句意:向往仙道超脱,盼着官舍旁的翠竹能引来苍凤。
- 学老溪梅缚翠虬:学老,效仿老梅的品格;溪梅,溪边生长的梅花;缚翠虬,翠虬为青色的龙,此处形容梅枝虬曲苍劲的姿态,亦指如虬龙般坚韧不屈。句意:效仿溪边老梅,让枝干如翠虬般苍劲坚韧,坚守高洁品格。
- 岁晚说归何所待:岁晚,既指年末时节,也代指晚年暮年;说归,说起返乡;何所待,在等待什么。句意:岁暮之时说起返乡,到底还在期盼什么?
- 厚颜安足耻时流:厚颜,厚着脸皮苟活于世;安足,哪里值得;耻时流,被当世之人耻笑非议。句意:厚颜苟活于世,又怎能不被时人流传耻笑?
现代译文
我心知这世间早已容不得我长久羁留,
呆呆枯坐默然无言,不肯点头迎合世俗的沉浮。
简直活成了世间泥塑的木偶,麻木僵硬,
痴愚滞留江南,徒惹一身国土沉沦、自身落魄的羞耻。
向往仙道超脱,盼官舍翠竹引来苍凤,
效仿溪边老梅,让虬枝如翠虬般坚守清奇。
岁暮说起返乡,到底还在等待什么?
厚颜苟活于世,又怎能不被时人耻笑非议。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后拒绝仕元,漂泊江南,寄食僧寺,生活困顿窘迫。这首《重叹》应为其晚年流落江南时所作,此时南宋已覆灭,诗人既坚守气节不愿屈身事元,又无法摆脱潦倒的羁旅处境,内心充满对自身沉沦的自责、对家国沦丧的隐痛,以及无法超脱世俗的苦闷,故以“重叹”为题,再次抒发内心的矛盾与悲慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联(五六句)对仗工整:“思仙”对“学老”,“廨竹”对“溪梅”,“招苍凤”对“缚翠虬”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
- 意象与托物言志:诗人以泥塑比喻自身麻木困顿的状态,以陆沉双关国土沦陷与自身沉沦,以苍凤象征高洁超脱的理想境界,以溪梅、翠虬寄托对坚韧不屈、坚守高洁品格的追求,借物抒怀,将个人处境与精神追求融为一体。
- 情感表达:全诗直抒胸臆与含蓄寄托结合,开篇直接点出处境窘迫,中间以自嘲收束,既有对自身苟活的自责,也暗含对时局的悲愤,情感沉郁真挚,层层递进地展现了诗人的内心矛盾。
- 语言风格:语言质朴沉郁,不事雕琢却精准传达复杂心境,“痴”字的反复使用强化了无奈自嘲的情绪,末句直截剖白内心,具有强烈的感染力。
常见问题
《重叹》的作者和朝代是什么?
《重叹》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《重叹》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人董嗣杲晚年漂泊江南的自叹之作,抒发了自身羁旅困顿、不愿附和世俗却无力挣脱的羞愧与苦闷,借竹、梅等意象寄托对高洁超脱境界的向往,暗含对家国沦丧的隐痛。
《重叹》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后拒绝仕元,漂泊江南,寄食僧寺,生活困顿窘迫。这首《重叹》应为其晚年流落江南时所作,此时南宋已覆灭,诗人既坚守气节不愿屈身事元,又无法摆脱潦倒的羁旅处境,内心充满对自身沉沦的自责、对家国沦丧的隐痛,以及无法超脱世俗的苦闷,故以“重叹”为题,再次抒发内心的矛盾与悲慨。
《重叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联(五六句)对仗工整:“思仙”对“学老”,“廨竹”对“溪梅”,“招苍凤”对“缚翠虬”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 意象与托物言志 :诗人以 泥塑 比喻自身麻木困顿的状态,以 陆沉 双关国土沦陷与自身沉沦,以 苍凤 象征高洁超脱的理想境界,以 溪梅、翠虬 寄托对坚韧不屈、坚守高洁品格的追...