这首诗是诗人为装裱周先生手迹而作,先叙初见手札的敬畏之心,次赞其书法超逸灵动、思想闳深致远,终抒发对先贤的追慕悲悼与对其手泽的郑重珍视,既品评了先贤的书法艺术,更推崇其关乎世道国运的理学思想,暗含南宋末年时局动荡下的家国忧思。
装伯弜周先生手泽
初疑龙蛇奋,不敢傲睨视。
呜呼汶阳翁,父子传心旨。
手泽落世间,枯尽几砚水。
言言关世运,字字穷物理。
悲风飒双鬓,涕泪挥不止。
思超汉魏高,人可晋唐似。
逸态出天然,凛若对英峙。
此时吟啸者,趺荡何可比。
卷舒手不停,光芒射桯几。
下取防六丁,急寘空谷里。
简要说明
逐句注释
桐溪恩上人,留遗盈束纸。
- 桐溪:地名,此处或指周先生故里或手迹流传之地;恩上人:对受周先生教化之恩的僧人的尊称;盈束纸:形容手札数量繁多,以束为单位计数。
初疑龙蛇奋,不敢傲睨视。
- 龙蛇奋:以龙蛇飞舞比喻书法笔势矫健灵动;傲睨:傲慢斜视,此处指肆意轻慢地观赏。句意:初见手迹,只觉笔势如龙蛇飞舞,不敢肆意轻慢地看待。
呜呼汶阳翁,父子传心旨。
- 汶阳翁:代指周先生,“汶阳”或为其仕宦或游历之地,学界亦有“为周敦颐别称”的推测;父子传心旨:指周先生与其子传承理学的核心宗旨。
手泽落世间,枯尽几砚水。
- 手泽:先人的手迹遗物,此处特指周先生的手札墨迹;几砚水:砚台中的墨汁,此处代指先生生前笔墨耕耘的辛劳,亦暗含岁月流逝、案头器物久已尘封之意。
言言关世运,字字穷物理。
- 言言:每一言辞;关世运:关乎世道国运;穷物理:探究事物的根本原理,暗合理学“格物致知”的思想内核。
悲风飒双鬓,涕泪挥不止。
- 飒:风声,此处形容悲戚之感吹动鬓发;句意:悲戚之感如风吹拂双鬓,涕泪直流不止。
思超汉魏高,人可晋唐似。
- 汉魏:代指汉魏时期的文学与思想高度;晋唐:代指晋唐时期的贤人风范;句意:先生的思想境界远超汉魏,为人风范可与晋唐贤人媲美。
逸态出天然,凛若对英峙。
- 逸态:书法超逸自然的姿态;凛若:庄重严肃的样子;对英峙:面对英才而挺立,形容书法的端庄挺拔、正气凛然。
此时吟啸者,趺荡何可比。
- 吟啸者:此处指当时轻佻放浪的文人;趺荡:放荡不羁;句意:如今那些放荡不羁的文人,怎能与先生相比。
卷舒手不停,光芒射桯几。
- 卷舒:展开与收卷手札;桯几:厅堂中的坐几、案几,此处代指书房案头;句意:反复展卷收卷,手不停歇,手迹的光彩映照在案几之上。
下取防六丁,急寘空谷里。
- 六丁:道教传说中的火神,此处代指可能损毁宝物的力量;寘:同“置”,放置;句意:赶紧将手札收藏起来,以防被损毁,将其安置在僻静的空谷之中,以示珍视。
现代译文
桐溪那位受先生恩义的上人,
留存着先生的手札,满满捆束。
初见只觉笔势如龙蛇飞舞,
不敢有丝毫轻慢的斜视。
啊!汶阳的先生啊,
您与您的儿子传承着理学的核心宗旨。
您的手迹留存世间,
生前案头的砚水早已干涸,岁月悠悠。
每一言辞都关乎世道国运,
每一字都穷尽了事物的物理。
悲戚的风拂过双鬓,
涕泪挥洒不止。
您的思想远超汉魏的高度,
为人可比晋唐的贤士。
书法的超逸姿态出自天然,
庄重得如面对英才挺立。
如今那些放浪吟啸的人,
怎能与您相提并论。
反复展卷收卷,手不停歇,
手迹的光彩映照在案几之上。
赶紧将它藏起,防备六丁的侵扰,
急急安置在空谷深处,妥为珍藏。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,生活于宋室将亡的动荡时期,曾历经战乱流离,对家国命运深感忧思。关于“伯弜周先生”具体身份,学界尚无定论,主流推测为宋代理学先贤周敦颐,或其后世传承理学的周姓文人。此诗为诗人见到周先生留存的手札、为之装裱时所作,既表达对理学传承的推崇,也抒发了对世风日下的慨叹与追慕先贤的悲戚之情。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗从初见手迹的敬畏,到赞叹书法、推崇思想,再到抒发悲悼与珍视之情,层层铺展,情感真挚深沉,从物及人,由人及思,最终落脚于对先贤的追慕与对家国的忧思。
- 比喻与用典贴切自然:以“龙蛇奋”喻书法笔势,形象生动;以“六丁”典故强化对手迹的珍视,暗含保护先贤遗存的郑重之意;以“汉魏”“晋唐”为参照,凸显先贤的思想与人格高度,对比鲜明。
- 语言沉郁质朴:全诗采用古体诗形式,无严格格律束缚,语言平实无华却饱含深情,既有对书法艺术的细腻品评,又有对理学思想的深刻推崇,兼具文学美感与思想厚度。
- 意境营造厚重深远:通过“悲风飒双鬓”“光芒射桯几”“急寘空谷里”等细节,既写出了手迹的神采,也烘托出诗人内心的悲戚与郑重,将个人情感与对先贤的敬仰融为一体,意境沉郁厚重。
常见问题
《装伯弜周先生手泽》的作者和朝代是什么?
《装伯弜周先生手泽》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《装伯弜周先生手泽》主要写了什么?
这首诗是诗人为装裱周先生手迹而作,先叙初见手札的敬畏之心,次赞其书法超逸灵动、思想闳深致远,终抒发对先贤的追慕悲悼与对其手泽的郑重珍视,既品评了先贤的书法艺术,更推崇其关乎世道国运的理学思想,暗含南宋末年时局动荡下的家国忧思。
《装伯弜周先生手泽》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,生活于宋室将亡的动荡时期,曾历经战乱流离,对家国命运深感忧思。关于“伯弜周先生”具体身份,学界尚无定论,主流推测为宋代理学先贤周敦颐,或其后世传承理学的周姓文人。此诗为诗人见到周先生留存的手札、为之装裱时所作,既表达对理学传承的推崇,也抒发了对世风日下的慨叹与追慕先贤的悲戚之情。
《装伯弜周先生手泽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗从初见手迹的敬畏,到赞叹书法、推崇思想,再到抒发悲悼与珍视之情,层层铺展,情感真挚深沉,从物及人,由人及思,最终落脚于对先贤的追慕与对家国的忧思。 2. 比喻与用典贴切自然 :以“龙蛇奋”喻书法笔势,形象生动;以“六丁”典故强化对手迹的珍视,暗含保护先贤遗存的郑重之意;以“汉魏”“晋唐”为参照,凸显先贤的思想与人格高度,对比鲜明...